Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/72
inspection department
1 Pravna redakcija
DRUGO
Inspection department:
Oddelek inšpekcijske službe:
2 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 22003A1231(02)
FISHERIES INSPECTION DEPARTMENT
ODDELEK ZA RIBIŠKO INŠPEKCIJO
3 Končna redakcija
DRUGO
The Member States shall ensure that importers are obliged to give notice at least two working days in advance to the local department responsible for import inspection at the post where the fresh meat is to be submitted for inspection, specifying the amount, the nature of the meat and the time from which the inspection may be carried out.
Države članice zagotovijo, da so uvozniki dolžni krajevno službo, odgovorno za uvozni pregled na kraju pregleda svežega mesa, obvestiti najmanj dva delovna dneva prej in navesti količino, naravo mesa in čas, od kadar se lahko opravi pregled.
4 Končna redakcija
DRUGO
General expenses comprise the total expenditure of the departments concerned with administration, supervision and inspection specifically responsible for the creation and management of infrastructure, and also that portion of the expenditure of the general administrative departments directly concerned which is chargeable to infrastructure.
Splošni odhodki zajemajo skupne izdatke vseh oddelkov, ki se ukvarjajo z upravljanjem, nadzorovanjem in pregledom ter so odgovorni posebej za oblikovanje in vodenje infrastrukture, in tudi delež izdatkov neposredno zadevnih splošnih upravnih oddelkov, ki se lahko zaračunava za infrastrukturo.
5 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas the Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries, the competent Thai authority, and the Fish Inspection and Quality Control Division, its inspection department, are capable of effectively verifying the application of the laws in force;
ker sta Oddelek za ribištvo pri Ministrstvu za kmetijstvo in zadruge, ki je pristojni tajski organ, in Služba za inšpekcijo rib in obvladovanje kakovosti, ki je inšpekcijski oddelek Oddelka za ribištvo, sposobna učinkovito preverjati izvajanje veljavnih zakonov;
6 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas the Ministry of National Development, Primary Production Department, the competent authority in Singapore, and the Veterinary Public Health Division, its inspection department, are capable of effectively verifying the application of the laws in force;
ker sta Oddelek za primarno pridelavo pri Ministrstvu za državni razvoj (Ministry of National Development), ki je pristojen organ v Singapuru, in Služba za veterinarsko javno zdravje, ki je inšpekcijski oddelek Oddelka za primarno predelavo, sposobna učinkovito preverjati uporabo veljavnih zakonov;
7 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas the Ministry of Agriculture, Directorate-General of Fisheries, the competent Indonesian authority, and the Provincial Laboratory for Fish Inspection and Quality Control, its inspection department, are capable of effectively verifying the application of the laws in force;
ker sta Generalni direktorat za ribištvo pri Ministrstvu za kmetijstvo, ki je pristojni indonezijski organ, in Pokrajinski laboratorij za inšpekcijo rib in obvladovanje kakovosti, ki je inšpekcijski oddelek Generalnega direktorata za ribištvo, sposobna učinkovito preverjati izvajanje veljavnih zakonov;
8 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas Heilsufrodiliga Starvsstovan (Food and Environmental Institute), the competent Faroese authority, and its Division of Fishery, its inspection department, are capable of effectively verifying the application of the laws in force;
ker sta pristojni ferski organ, Heilsufrodiliga Starvsstovan (Inštitut za prehrano in okolje), in njegova inšpekcijska služba, Oddelek za ribištvo, sposobna učinkovito preverjati izvajanje veljavne zakonodaje;
9 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21998A1016(01)
The Electrical Installation and Inspection Act Nova Scotia Department of Labour
Zakon o električnih instalacijah in pregledih Oddelek za delo Nove Škotske
10 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31993D0437
Whereas Servicio nacional de sanidad animal (Senasa), the competent Argentinian authority, and SIPA (Servicio de inspección de productos de origen animal), its inspection department, are capable of effectively verifying the application of the laws in force;
ker sta Servicio nacional de sanidad animal (Senasa), pristojni argentinski organ, in SIPA (Servicio de inspección de productos de origen animal), njen oddelek za inšpekcijski nadzor, sposobna učinkovito preverjati uporabo veljavnih zakonov;
11 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas Servicio nacional de sanidad animal (Senasa), the competent Argentinian authority, and SIPA (Servicio de inspecciĂłn de productos de origen animal), its inspection department, are capable of effectively verifying the application of the laws in force;
ker sta Servicio nacional de sanidad animal (Senasa), pristojni argentinski organ, in SIPA (Servicio de inspecciĂłn de productos de origen animal), njen oddelek za inšpekcijski nadzor, sposobna učinkovito preverjati uporabo veljavnih zakonov;
12 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21998A1016(01)
The Electrical Inspection Act The Electrical Inspection Act Regulations Department of Community Affairs and Attorney General
Zakon o električnih pregledih Predpisi izvedeni iz Zakona o električnih pregledih Oddelek za javne zadeve in državno tožilstvo
13 Pravna redakcija
DRUGO
Department of Primary Industries and Energy - Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS)
Department of Primary Industries and Energy - Australian Quarantine and Inspection Service (Oddelek za primarne dejavnosti in energijo - Avstralska služba za karanteno in inšpekcije) (AQIS);
14 Pravna redakcija
regionalni razvoj
CELEX: 32004R0101
Department of Inspection and Quarantine Clearance General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ) 9 Madiandonglu
Department of Inspection and Quarantine Clearance General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ) 9 Madiandonglu
15 Pravna redakcija
DRUGO
The departments shall carry out all appropriate checks, including, where necessary, on-site inspections.
Službe opravijo vse potrebno preverjanje, vključno s pregledi na kraju samem, če je to potrebno.
16 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32000R0548
'Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) (Department of Agriculture, Fisheries and Forestry)'
"Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) (Department of Agriculture, Fisheries and Forestry)"
17 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31998D0147
Department of Fisheries - Fish Inspection and Quality Control (DF-FIQC) of the Ministry of Fisheries and Livestock
>"Ministry of Agriculture and Forestry (MAF)" (Ministrstvo za kmetijstvo in gozdarstvo)
18 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21998A1016(01)
The Electrical Installation and Inspection Act 84-165 The General Regulation 82-215 The Lighting Protection Regulation Department of Advanced Education and Labour
Zakon o električnih napeljavah in pregledih 84-165 Splošni predpis 82-215 Predpis o zaščiti pri razsvetljavi Oddelek za višjo izobraževanje in delo
19 Pravna redakcija
DRUGO
Member States shall cooperate in order to harmonize the business hours of the various departments carrying out inspections and formalities on either side of each frontier post.
Države članice sodelujejo z namenom uskladitve uradnih ur različnih služb, ki izvajajo kontrole in formalnosti na obeh straneh vsakega mejnega prehoda.
20 Pravna redakcija
DRUGO
The Contracting Parties shall cooperate in order to harmonize the business hours of the various departments carrying out inspections and formalities on either side of the frontier.
Pogodbenice sodelujejo, da bi uskladile delovni čas različnih oddelkov, ki opravljajo preglede in formalnosti na obeh straneh meje.
21 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas cooperation between the departments carrying out inspections and formalities on either side of each frontier post would help to reduce the waiting times at these frontiers;
ker bi sodelovanje med službami, ki izvajajo kontrole in formalnosti na obeh straneh vsakega mejnega prehoda, pripomoglo k skrajšanju čakalnih časov na teh mejah;
22 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas in Australia the Department for Primary Industries and Energy - Australian Quarantine and Inspection Service - (AQIS), is capable of effectively verifying the application of the laws in force;
ker je v Avstraliji "Department for Primary Industries and Energy - Australian Quarantine and Inspection Service (Oddelek za primarne dejavnosti in energijo - Avstralska služba za karanteno in inšpekcije) (AQIS) usposobljen za učinkovito preverjanje izvajanja veljavne zakonodaje;
23 Pravna redakcija
DRUGO
Each Member State and the Commission shall appoint the veterinary department or departments responsible for carrying out the veterinary checks and collaborating with the other Member States' inspection departments.
Vsaka država članica in Komisija imenuje oddelek oziroma oddelke za veterino, odgovorne za opravljanje veterinarskih pregledov in za sodelovanje z inšpekcijskimi oddelki drugih držav članic.
24 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31998D0147
Whereas, in Bangladesh the Department of Fisheries - Fish Inspection and Quality Control (DF-FIQC) of the Ministry of Fisheries and Livestock is capable of effectively verifying the application of the laws in force;
ker je v Bangladešu "Department of Fisheries - Fish Inspection and Quality Control (DF-FIQC) of the Ministry of Fisheries and Livestock" (Oddelek za ribištvo - pregledi rib in nadzor kakovosti (DF-FIQC) na Ministrstvu za ribištvo in živinorejo) sposoben učinkovito preverjati uporabo veljavnih zakonov;
25 Pravna redakcija
DRUGO
Every three days during the fishing period in Angola's fishing zone, vessels shall communicate to the radio station of the Department of Inspection and Monitoring of the Ministry for Fisheries their position and their catch.
Med ribolovnim obdobjem v ribolovnem območju Angole vsake tri dni plovila sporočijo radijski postaji oddelka za nadzor in spremljanje ministrstva za ribištvo svoj položaj in ulov.
26 Pravna redakcija
DRUGO
On entering and leaving Angola's fishing zone, vessels shall communicate to the radio station of the Department of Inspection and Monitoring of the Ministry for Fisheries their position and the volume of the catches on board.
Plovila o vstopu v ribolovno območje Angole in ob izhodu iz njega sporočijo radijski postaji oddelka za nadzor in spremljanje ministrstva za ribištvo svoj položaj in količino ulova na krovu.
27 Pravna redakcija
DRUGO
Each shrimp trawler fishing in Angola's fishing zone under the Agreement must inform the radio station of the Department of Inspection and Monitoring of the Ministry for Fisheries on a daily basis of its geographical position.
Vsako plovilo z vlečno mrežo za lov kozic v ribolovnem območju Angole na podlagi sporazuma mora dnevno sporočiti svoj geografski položaj radijski postaji oddelka za nadzor in spremljanje ministrstva za finance.
28 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas the Animal and Plant Health Inspection Service of the United States Department of Agriculture informed the Commission that a new infestation of Xanthomonas campestris, strains pathogenic to Citrus was detected in the Collier County, Florida;
ker je Inšpekcijska služba za zdravstveno varstvo živali in rastlin ameriškega ministrstva za kmetijstvo obvestila Komisijo, da je bila odkrita nova okužba s sevibakterije Xanthomonas campestris, patogenimi za rod Citrus, v okrožju Collier na Floridi;
29 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas, in order to take account of the special features of air transport, it is necessary to adapt, on the basis of traffic flow and in such a way as to meet actual needs, the business hours of the departments carrying out inspections at airports;
ker je treba, da bi se upoštevale posebnosti zračnega prevoza, na podlagi prometnega toka in ob upoštevanju dejanskih potreb prilagoditi uradne ure služb, ki izvajajo kontrole na letališčih;
30 Pravna redakcija
DRUGO
To that end, they shall organize the business hours of the departments which are to carry out inspections and formalities, the staff available and the practical arrangements for processing goods and documents associated with the carrying out of the inspections and formalities in such a way as to reduce waiting time in the flow of traffic to a minimum.
V ta namen poskrbijo, da so uradne ure služb, ki izvajajo kontrole in formalnosti, razpoložljivo osebje in praktične rešitve za obravnavo blaga in dokumentov v zvezi z izvajanjem kontrol in formalnosti organizirani tako, da se čakalni čas skrajša na najnižjo raven."
31 Pravna redakcija
DRUGO
In order to facilitate the crossing of frontiers, the Contracting Parties shall take the measures necessary to extend cooperation at both national and regional or local level between the authorities responsible for the organization of inspections and between the various departments carrying out inspections and formalities on either side of such frontiers.
Pogodbenici sprejmeta, da bi olajšali prehode meja, vse potrebne ukrepe za povečanje sodelovanja tako na nacionalni kot na lokalni ravni med organi, odgovornimi za organizacijo pregledov ter med različnimi oddelki, ki opravljajo preglede in formalnosti na obeh straneh meja.
32 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21990A0508(01)
To that end, they shall organize the business hours of the departments which are to carry out inspections and formalities, the staff available and the practical arrangements for processing goods and documents associated with the carrying out of inspections and formalities in such a way as to reduce waiting time in the flow of traffic to the fullest possible extent.
V ta namen organizirata uradne ure oddelkov, ki opravljajo preglede in formalnosti, kadre ter ureditev obdelave blaga in dokumentov, povezane z opravljanjem pregledov in formalnosti, na način, ki skrajša čakalno dobo v pretoku blaga na najmanjšo možno mejo.
33 Pravna redakcija
DRUGO
The Department for Primary Industries and Energy - Australian Quarantine and Inspection Service - (AQIS) is recognized as the competent authority in Australia for verifying and certifying compliance of fishery products with the requirements of Directive 91/493/EEC.
"Department for Primary Industries and Energy - Australian Quarantine and Inspection Service(Oddelek za primarne dejavnosti in energijo - Avstralska služba za karanteno in inšpekcije) (AQIS) je priznan kot pristojni organ v Avstraliji za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških proizvodov z zahtevami iz Direktive 91/493/EGS.
34 Pravna redakcija
DRUGO
In order to seek appropriate solutions to problems arising at common frontiers, Member States shall take the measures necessary to extend bilateral cooperation between the various departments carrying out inspections and formalities on either side of these frontiers.
Z namenom iskanja primernih rešitev za težave, ki se pojavljajo na skupnih mejah, države članice sprejmejo potrebne ukrepe za razširitev dvostranskega sodelovanja med različnimi službami, ki izvajajo kontrole in formalnosti na kateri koli strani teh mej.
35 Pravna redakcija
DRUGO
The Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries (Fish Inspection and Quality Control Division), shall be the competent authority in Thailand for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive 91/493/EEC.
Ministrstvo za kmetijstvo in zadruge, Oddelek za ribištvo (Služba za inšpekcijo rib in obvladovanje kakovosti), je pristojni organ na Tajskem za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških proizvodov z zahtevami Direktive 91/493/EGS.
36 Pravna redakcija
DRUGO
The Department of Fisheries - Fish Inspection and Quality Control (DF-FIQC) of the Ministry of Fisheries and Livestock shall be the competent authority in Bangladesh for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive 91/493/EEC.
"Department of Fisheries - Fish Inspection and Quality Control (DF-FIQC) of the Ministry of Fisheries and Livestock" (Oddelek za ribištvo - pregledi rib in nadzor kakovosti (DF-FIQC) na Ministrstvu za ribištvo in živinorejo) je pristojni organ v Bangladešu za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva z zahtevami Direktive 91/493/EGS.
37 Pravna redakcija
DRUGO
The 'Department of Primary Industries and Energy - Australian Quarantine and Inspection Service - (AQIS)` shall be the competent authority in Australia for verifying and certifying that live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods fulfil the requirements of Directive 91/492/EEC.
"Department of Primary Industries and Energy - Australian Quarantine and Inspection Service - (AQIS)" (Ministrstvo za primarne dejavnosti in energijo - Avstralska služba za karanteno in inšpekcijo) je pristojni organ v Avstraliji za preverjanje in potrjevanje skladnosti živih školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev z zahtevami Direktive 91/492/EGS.
38 Pravna redakcija
DRUGO
whereas the Federal Grain Inspection Service (FGIS) of the United States Department of Agriculture and the USA wet milling industry, under the regular review of the USA authorities, will certify that imports of these products from the USA into the Community are in conformity with the agreed definition;
ker bosta Zvezna inšpekcijska služba za žito (FGIS) Ministrstva za kmetijstvo Združenih držav in mlinska industrija za postopke mokrega mletja ZDA - pod rednim nadzorom oblasti ZDA- potrdili, da so uvozi teh proizvodov iz ZDA v Skupnost v skladu z dogovorjeno določitvijo;
39 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31992D0608
Whereas, pursuant to Article 11 (6) of Directive 85/397/EEC, the Council is to lay down the detailed arrangements for the checks provided for in Article 11 (2); whereas the purpose of such checks, to be carried out by establishments under the supervision and responsibility of the official department and with periodic inspection by the official department, is to ensure compliance with the requirements of Directive 85/397/EEC and in particular those laid down in Article 3 (A) (3) thereof;
ker mora Svet na podlagi člena 11(6) Direktive 85/397/EGS določiti podrobno ureditev za preglede, predvidene v členu 11(2); ker je namen takih pregledov, ki jih opravijo obrati pod nadzorom in odgovornostjo uradnega organa ter z njegovim periodičnim pregledovanjem, zagotoviti skladnost z zahtevami Direktive 85/397/EGS in zlasti z zahtevami, določenimi v členu 3(A)(3) Direktive;
40 Pravna redakcija
DRUGO
Member States shall provide for the possibility of informal consultation at local and, if appropriate, national level between representatives of the various departments involved an inspections and formalities and of carriers, customs agents, persons engaged in services ancillary to transport and transport users.
Države članice poskrbijo za možnost neformalnih posvetovanj na lokalni in, če je to primerno, nacionalni ravni med predstavniki različnih služb, ki sodelujejo pri kontrolah in formalnostih, prevoznikov, carinskih uslužbencev, oseb, ki se ukvarjajo s pomožnimi storitvami prevoza ter naročnikov prevoza."
41 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas the legislation of Thailand makes the Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries (Fish Inspection and Quality Control Division) (FIQCD) responsible for inspecting the health of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods and for monitoring the hygiene and sanitary conditions of production;
ker je po tajski zakonodaji za pregled zdravstvenega stanja školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev ter za spremljanje higienskih in sanitarnih pogojev proizvodnje pristojen Oddelek za ribolov (Služba za preglede in nadzor kakovosti rib) (FIQCD) Ministrstva za kmetijstvo in zadruge;
42 Pravna redakcija
DRUGO
"inspections" shall mean the carrying out by customs or any other supervisory department of an operation which consists of the physical examination, including visual inspection, of the means of transport and/or the goods themselves with the aim of checking that their nature, origin, state, quantity or value are in conformity with the particulars given in the documents which have been presented;
"pregledi" pomenijo postopek, sestavljen iz fizičnega pregleda, vključno z vizualnim pregledom, prevoznega sredstva in/ali samega blaga, ki ga opravlja carina ali kateri koli drug nadzorni oddelek, da preveri, ali je narava, poreklo, količina ali vrednost blaga skladna s podatki, navedenimi v predloženih dokumentih;
43 Pravna redakcija
DRUGO
On the basis of information collected in the United States of America during a mission carried out by the Food and Veterinary Office (FVO) in March 2000, and supplied by the Animal and Plant Health Inspection Service of the United States Department of Agriculture, it appears that new infestations of Xanthomonas campestris, strains pathogenic to Citrus were detected in Broward, Hendry and Hillsborough Counties in Florida;
Na podlagi informacij, ki jih je v Združenih državah Amerike zbral Urad za prehrano in veterinarstvo (FVO) med misijo marca 2000 in predložila Inšpekcijska služba za zdravstveno varstvo živali in rastlin ameriškega ministrstva za kmetijstvo, je razvidno, da so bile odkrite nove okužbe s sevi bakterije Xanthomonas campestris, patogenimi za rod Citrus, v okrožjih Broward, Hendry in Hillsborough na Floridi;
44 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas Article 1 of Commission Decision 97/427/EC of 25 June 1997 laying down special conditions for the import of live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating in Australia(3), states that the Department of Primary Industries and Energy - Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) shall be the competent authority in Australia for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive 91/492/EEC;
ker člen 1 Odločbe Komisije 97/427/ES z dne 25. junija 1997 o posebnih pogojih za uvoz živih školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev s poreklom iz Avstralije fn, določa, da je "Department of Primary Industries and Energy - Australian Quarantine and Inspection Service - (AQIS)" (Ministrstvo za primarne dejavnosti in energijo - Avstralska služba za karanteno in inšpekcijo) pristojni organ v Avstraliji za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva z zahtevami Direktive 91/492/EGS;
45 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas legislation of Australia makes the 'Department of Primary Industries and Energy - Australian Quarantine and Inspection Service - (AQIS)` responsible for inspecting the health of live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods and for monitoring the hygiene and sanitary conditions of production; whereas the same legislation empowers AQIS to authorize or prohibit the harvesting of live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods from certain zones;
ker je po avstralski zakonodaji "Department of Primary Industries and Energy - Australian Quarantine and Inspection Service - (AQIS)" (Ministrstvo za primarne dejavnosti in energijo - Avstralska služba za karanteno in inšpekcijo) pristojna za pregled zdravstvenega stanja živih školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev ter za spremljanje higienskih in sanitarnih pogojev proizvodnje; ker je v skladu z navedeno zakonodajo AQIS pooblaščena, da odobri ali prepove pobiranje školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev na nekaterih območjih;
46 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997D0276
Inspection department:Servicio de Inspección de Productos de Origen Animal (SIPA)
Oddelek inšpekcijske službe: Servicio de Inspección de productos de Origen Animal (SIPA)
47 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31985L0146
Where the results of the inspection justify, the competent department may reduce or increase the number of checks.
Če rezultati pregleda to opravičujejo, lahko pristojni organ zmanjša ali poveča število pregledov.
48 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R1566
"Inspection bodies: - Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) (Department of Agriculture, Fisheries and Forestry) - Bio-dynamic Research Institute (BDRI)
Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) (Department of Agriculture, Fisheries and Forestry) - Bio-dynamic Research Institute (BDRI)
49 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0023
drawing up the plan provided for in Article 5 to enable the competent departments to carry out the required inspections;
da izdela načrt, ki ga predvideva člen 5 in tako pristojnim službam omogoči, da opravijo zahtevane preglede;
Prevodi: en > sl
1–50/72
inspection department