Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/643
inspection procedure
1 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31987R0954
Inspection procedure
Inšpekcijski postopek
2 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0129
Inspection procedure for the determination of twine thickness
Postopek pregledovanja za določitev debeline vrvice
3 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
Article 146 (Administration of inspection procedure)
146. člen (vodenje inšpekcijskega postopka)
4 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
Post-Inspection Procedures
Poinšpekcijski postopki
5 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2003-68
Procedures for the inspection of files
Postopek za vpogled v dokumentacijo
6 Objavljeno
finance
WTO: Sanitarni in fitosanitarni ukrepi
Control, Inspection and Approval Procedures
Postopki kontrole, pregleda in odobritve
7 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
Completion of Inspection Procedures in Progress
2. Dokončanje inšpekcijskih postopkov v teku
8 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
Article 200 (Completion of inspection procedures)
200. člen (dokončanje inšpekcijskih postopkov)
9 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
The administration of the inspection procedure, the pronouncement of measures and the delivery of inspection rulings shall be deemed urgent measures in the public interest in the sense of the ZUP, and a ruling may therefore be issued in a fast-track procedure without the parties being heard. Rulings may be issued verbally.
(1) Vodenje inšpekcijskega postopka, izrekanje ukrepov in vročanje inšpekcijskih odločb se šteje za nujne ukrepe v javnem interesu v smislu ZUP, zato se odločba lahko izda v skrajšanem postopku brez zaslišanja strank. Odločba se lahko izda ustno.
10 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
Inspection Procedures, Rectification and Detention
Postopki pri inšpekcijskem pregledu, odprava pomanjkljivosti in zadržanje ladje
11 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
To secure its claims deriving from all costs incurred in the inspection procedure on illegal construction under inspection supervision, and the fines and supplementary payments stipulated and levied pursuant to this act, the PlaceName PlaceNameRepublic of PlaceNameSlovenia shall hold a lawful lien on all the real estate of the person subject to inspection until repayment in full.
(1) Republika Slovenija ima v zavarovanje svoje terjatve iz naslova vseh stroškov, nastalih v inšpekcijskem postopku pri nedovoljenih gradnjah pod inšpekcijskim ukrepom, kakor tudi kazni in nadomestil, določenih oziroma odmerjenih na podlagi tega zakona, do celotnega poplačila zakonito zastavno pravico na vseh nepremičninah zavezanca.
12 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
5.3.2 Procedures for in-port inspection of crude oil washing procedures
5.3.2 Postopki za inšpekcijski pregled postopkov za pranje s surovo nafto v pristanišču
13 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
If separate regulations that stipulate that the use of technological appliances may only commence when an operating permit has been issued therefor do not regulate a procedure for issuing such a permit, the sense of the provisions of this title governing the technical inspection procedure shall apply to the procedure for issuing the operating permit.
(1) Če s posebnimi predpisi, ki določajo, da se z uporabo tehnoloških naprav lahko začne šele, ko je zanje izdano obratovalno dovoljenje, ni urejen postopek izdaje takšnega dovoljenja, se določbe tega poglavja, ki urejajo postopek tehničnega pregleda, smiselno uporabljajo tudi v postopku izdaje obratovalnega dovoljenja.
14 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
In the case specified in the previous paragraph the relevant building inspector shall be obliged to introduce the inspection procedure in accordance with the provisions of Article 154 of this act without delay.
(2) V primeru iz prejšnjega odstavka je pristojni gradbeni inšpektor dolžan nemudoma uvesti inšpekcijski postopek v skladu z določbami 154. člena tega zakona.
15 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(Exceptions and special features regarding inspection procedures)
(izjeme in posebnosti pri inšpekcijskih postopkih)
16 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
Basic procedures for boarding and inspection pursuant to Article 21
Osnovni postopki za vkrcanje in pregled v skladu s členom 21
17 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(Inspection procedures in connection with prohibition of use of works)
(inšpekcijski postopki v zvezi s prepovedjo uporabe objekta)
18 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
The construction site, works or place of the execution of works in connection with which the inspection procedure is being administered shall be deemed to be the place of delivery and the place at which notification of attempted delivery is left.
(2) Za kraj vročanja in mesto, na katerem se pusti obvestilo o poskusu vročanja, se šteje tudi gradbišče, objekt oziroma kraj izvajanja del, v zvezi s katerim se vodi postopek.
19 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
5.2 Procedures for inspection of ship structural and equipment requirements
5.2 Postopki za inšpekcijski pregled konstrukcije in opreme ladje
20 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
Procedures for the implementation of on-site inspections shall be detailed in the Operational Manual for On-Site Inspections.
Postopki za opravljanje inšpekcij na kraju samem so podrobno opisani v Priročniku za delovanje inšpekcije na kraju samem.
21 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
8.4 Non-mandatory procedures for expanded inspection of certain categories of ships
8.4 Neobvezni postopki za razširjeni pregled nekaterih kategorij ladij
22 Objavljeno
finance
WTO: Sanitarni in fitosanitarni ukrepi
7 Control, inspection and approval procedures include, inter alia, procedures for sampling, testing and certification.
7 Postopki kontrole, pregleda in odobritve med drugim vključujejo tudi postopke vzorčenja, testiranja in izdaje potrdil.
23 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
Subject to the procedures laid down in Article 77, the Agency may make special inspections:
V skladu s postopki iz člena 77 lahko Agencija opravlja posebne inšpekcijske preglede:
24 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
These procedures will be used if deficiencies are found during the course of a ship inspection.
Ti postopki naj se uporabijo, če se med inšpekcijskim pregledom ladje ugotovijo pomanjkljivosti.
25 Objavljeno
finance
WTO: Predodpremna kontr-Uvozna dovoljenja
User Members shall ensure that preshipment inspection entities maintain procedures to this end.
Članice uporabnice zagotavljajo, da subjekti predodpremne kontrole izvajajo postopke s tem namenom.
26 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
.3 develop and review guidelines and procedures for carrying out inspections under the Memorandum;
.3 pripravljal in dopolnjeval smernice in postopke za izvajanje inšpekcijskih pregledov po tem memorandumu;
27 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
Upon completion of the post-inspection procedures, the inspection team and the observer shall leave, as soon as possible, the territory of the inspected State Party.
Po dokončanju poinšpekcijskih postopkov inšpekcijska skupina in opazovalec čim prej zapustita območje države pogodbenice, v kateri je bila opravljena inšpekcija.
28 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
(b) cooperate with and assist in the inspection of the vessel conducted pursuant to these procedures;
(b) sodelujejo in pomagajo pri pregledu plovila, izvedenem v skladu s temi postopki;
29 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
5.4.1 Procedures for inspection of unloading, stripping and prewashing operations (mainly in unloading ports)
5.4.1 Postopki za inšpekcijski pregled raztovarjanja, izcejanja in predpranja (predvsem v pristaniščih za raztovarjanje)
30 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-71
These procedures may not be used as pretext for inspection of said items or preventing and/or delaying the transit.
Ti postopki se ne smejo uporabiti zato, da bi bile navedene pošiljke pregledane, in tudi ne smejo preprečiti tranzita in/ali povzročiti zamude v tranzitu.
31 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
Procedures for the implementation of overflights shall be detailed in the Operational Manual for On-Site Inspections.
Postopki za izvedbo preletov se podrobno določijo v Priročniku za delovanje za inšpekcije na kraju samem.
32 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
The procedures in this Part shall be implemented pursuant to the provisions for on-site inspections set out in Article IV.
Postopki v tem delu se izvajajo na podlagi določb za inšpekcije na kraju samem, navedenih v IV. členu.
33 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
The Director-General shall do so in accordance with procedures contained in the Operational Manual for On-Site Inspections.
Generalni direktor to stori po postopkih, vsebovanih v Priročniku za delovanje za inšpekcije na kraju samem.
34 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
Boarding and inspection as well as any subsequent enforcement action shall be conducted in accordance with such procedures.
Vkrcanje in pregled ter vsi naknadni inšpekcijski ukrepi se izvedejo v skladu s takšnimi postopki.
35 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
Such missions, audits and inspections may involve, in particular, an examination of systems and procedures, on-the-spot checks:
V take misije, revizije in inšpekcijske preglede so zlasti lahko vključeni pregledi sistemov in postopkov in preverjanja na kraju samem:
36 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2000-33
The competent bodies of the Contracting Parties shall agree on the procedure and other conditions of the phytosanitary inspection.
Pristojna organa pogodbenic se sporazumeta o postopku in drugih pogojih fitosanitarnega pregleda.
37 Objavljeno
finance
WTO: Sanitarni in fitosanitarni ukrepi
(b) any control and inspection procedures, production and quarantine treatment, pesticide tolerance and food additive approval procedures, which are operated within its territory;
(b) kateremkoli kontrolnem ali nadzornem postopku, proizvodnem ali karantenskem postopku, postopku določanja tolerance pesticidov in dodatkov v hrani, ki se izvajajo na njenem ozemlju;
38 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
Upon completion of the pre-flight inspection, the inspectors shall leave the observation aircraft, and the observing Party shall have the right to use its own inventory procedures to confirm that all inspection equipment used during the pre-flight inspection has been removed from the observation aircraft.
Po končanem pregledu pred letom inšpektorji zapustijo opazovalno letalo, opazovalka pa ima pravico uporabiti lastne postopke popisa, da ugotovi, ali je bila vsa oprema, ki je bila uporabljena med pregledom pred letom, odnesena iz opazovalnega letala.
39 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
The pre-flight inspection shall not begin until the completion of the formal arrival procedures and shall take no longer than eight hours.
Pregled pred letom se ne sme začeti pred končanim uradnim postopkom prihoda in sme trajati največ osem Uradni
40 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
The on-site inspection shall be conducted in the least intrusive manner possible, consistent with the efficient and timely accomplishment of the inspection mandate, and in accordance with the procedures set forth in the Protocol.
Inšpekcija na kraju samem naj poteka na najmanj moteč način glede na pravočasno in učinkovito izpolnitev nalog iz naloga za inšpekcije ter po postopkih, določenih v Protokolu.
41 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
Each Authority will report on its inspections under the Memorandum and their results, in accordance with the procedures specified in Annex 4.
Vse oblasti bodo o svojih pregledih po memorandumu in o njihovih rezultatih poročale v skladu s postopki, opredeljenimi v Prilogi 4.
42 Objavljeno
finance
WTO: Sanitarni in fitosanitarni ukrepi
For this purpose, reasonable access shall be given, upon request, to the importing Member for inspection, testing and other relevant procedures.
V ta namen je treba članici uvoznici na zahtevo zagotoviti ustrezen dostop zaradi kontrole, testiranja in drugih ustreznih postopkov.
43 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
Such training shall be provided by the Technical Secretariat pursuant to the procedures specified in the Operational Manual for On-Site Inspections.
Tako usposabljanje zagotovi Tehnični sekretariat po postopkih, določenih v Priročniku za delovanje za inšpekcije na kraju samem.
44 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
The observing Party shall facilitate the inspection in accordance with the procedures specified in Annex D, Section II, paragraphs 7 and 8 to the Treaty.
Opazovalka olajša pregled v skladu s postopki, določenimi v sedmem in osmem odstavku II. razdelka Dodatka D k pogodbi.
45 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
The transport inspection service shall prepare an annual report on cases of threat to the safety of air traffic, on proposed introductions of procedures in relation to violations, on final procedures in relation to violations and sentences passed in such procedures.
(6) Neposredne naloge upravnostrokovnega nadzora opravljajo pooblaščeni strokovni delavci, ki jih za to pooblasti minister, pristojen za promet in se zanje smiselno uporabljajo določbe drugega, tretjega, četrtega in petega odstavka tega člena.
46 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
(4) The transport inspection service shall prepare an annual report on cases of threat to the safety of air traffic, on proposed introductions of procedures in relation to violations, on final procedures in relation to violations and sentences passed in such procedures.
(4) Prometni inšpektorat pripravlja letna poročila o primerih ogrožanja varnosti zračnega prometa, o predlaganih uvedbah postopka o prekršku, o zaključenih postopkih o prekršku in izrečenih kaznih v teh postopkih.
47 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
In making such an inspection the port State control officer will follow the same procedures as provided for ships to which the relevant instruments are applicable.
Pri opravljanju takega pregleda bo inšpektor za varnost plovbe ravnal po enakih postopkih, kot so predvideni za ladje, za katere veljajo ustrezni listine.
48 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
At the request of the inspection team, the inspected State Party shall, in accordance with agreed procedures, provide assistance for the analysis of samples on-site.
Na zahtevo inšpekcijske skupine država pogodbenica, v kateri se opravlja inšpekcija, po dogovorjenih postopkih zagotovi pomoč za analizo vzorcev na kraju samem.
49 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
Inspection procedures that commenced prior to the entry into force of this act shall be completed pursuant to the regulations that applied before it entered into force.
(1) Inšpekcijski postopki, ki so se začeli pred uveljavitvijo tega zakona, se končajo po predpisih, ki so veljali pred njegovo uveljavitvijo.
50 Objavljeno
finance
WTO: Tehnične ovire v trgovini
Conformity assessment procedures include, inter alia, procedures for sampling, testing and inspection; evaluation, verification and assurance of conformity; registration, accreditation and approval as well as their combinations.
Postopki za presojo skladnosti med drugim vključujejo postopke vzorčenja, testiranja in kontrole, ovrednotenje, potrjevanje in potrdilo o skladnosti, registracijo, akreditacijo in odobritev ter ustrezne kombinacije.
Prevodi: en > sl
1–50/643
inspection procedure