Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/307
inspection site
1 Objavljeno
finance
WTO: Predodpremna kontr-Uvozna dovoljenja
Site of Inspection
Kraj kontrole
2 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
On-Site Inspections
Inšpekcije na kraju samem
3 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
On-Site Inspection Request
Zahteva za inšpekcijo na kraju samem
4 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
(c) On-site inspections; and
(c) inšpekcije na kraju samem;
5 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
Reports of an On-Site Inspection
Poročila o inšpekciji na kraju samem
6 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
Request for an On-Site Inspection
Zahteva za inšpekcijo na kraju samem
7 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
The Conduct of an On-Site Inspection
Potek inšpekcije na kraju samem
8 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
C. On-Site Inspection Request, Inspection Mandate and Notification of Inspection
C. Zahteva za inšpekcijo na kraju samem, inšpekcijski nalog in uradno obvestilo o inšpekciji
9 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
During the on-site inspection the inspection team shall have, inter alia:
Med inšpekcijo na kraju samem ima inšpekcijska skupina med drugim:
10 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
Frivolous or Abusive On-Site Inspection Requests
Nepoštene ali zlonamerne zahteve za inšpekcijo na kraju samem
11 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
The mandate for an on-site inspection shall contain:
Nalog za inšpekcijo na kraju samem vsebuje:
12 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
(d) Permitting the conduct of on-site inspections; and
(d) dovoljevanjem inšpekcij na kraju samem;
13 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
Follow-up After Submission of an On-Site Inspection Request
Nadaljnji postopek po predložitvi zahteve za inšpekcijo na kraju samem
14 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
The Director-General shall issue an inspection mandate for the conduct of the on-site inspection.
Generalni direktor izda nalog za opravljanje inšpekcije na kraju samem.
15 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
Procedures for the implementation of on-site inspections shall be detailed in the Operational Manual for On-Site Inspections.
Postopki za opravljanje inšpekcij na kraju samem so podrobno opisani v Priročniku za delovanje inšpekcije na kraju samem.
16 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
The on-site inspection shall be carried out in the area where the event that triggered the on-site inspection request occurred.
Inšpekcija na kraju samem se opravi na območju, kjer je prišlo do dogodka, ki je sprožil zahtevo za inšpekcijo na kraju samem.
17 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
Access, in the context of an on-site inspection, means both the physical access of the inspection team and the inspection equipment to, and the conduct of inspection activities within, the inspection area.
Dostop v zvezi z inšpekcijo na kraju samem pomeni fizični dostop inšpekcijske skupine in opreme na območje inšpekcije ter opravljanje inšpekcijskih nalog na tem območju.
18 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
Follow-up After Executive Council Approval of an On-Site Inspection
Nadaljnji postopek, potem ko Izvršilni svet odobri inšpekcijo na kraju samem
19 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
Whenever possible, the inspection team shall analyse samples on-site.
Kadar koli je to mogoče, inšpekcijska skupina analizira vzorce na kraju samem.
20 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
(b) Whether the right to request an on-site inspection has been abused.
(b) ali je bila zlorabljena pravica zahtevati inšpekcijo na kraju samem.
21 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
(c) An account of the cooperation granted during the on-site inspection;
(c) poročilo o sodelovanju med inšpekcijo na kraju samem;
22 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
The inspected State Party shall assist the inspection team throughout the on-site inspection and facilitate its task.
Država pogodbenica, v kateri poteka inšpekcija, pomaga inšpekcijski skupini med inšpekcijo na kraju samem in ji tako olajša nalogo.
23 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
(a) The decision of the Executive Council on the on-site inspection request;
(a) odločitev Izvršilnega sveta o zahtevi za inšpekcijo na kraju samem;
24 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
When the on-site inspection request fulfils the requirements, the Technical Secretariat shall begin preparations for the on-site inspection without delay.
Ko je zahteva za inšpekcijo na kraju samem ustrezna, Tehnični sekretariat nemudoma začne s pripravami za inšpekcijo na kraju samem.
25 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
SIT 100,000 to 500,000 if the person subject to inspection is a natural person
? če je zavezanec fizična oseba, v višini od 100.000 tolarjev do 500.000 tolarjev.
26 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
SIT 1,000,000 to 5,000,000 if the person subject to inspection is a sole trader
? če je zavezanec samostojni podjetnik posameznik, v višini od 1,000.000 tolarjev do 5,000.000 tolarjev;
27 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
During the on-site inspection the inspected State Party shall have, inter alia:
Med inšpekcijo na kraju samem ima država pogodbenica, v kateri se opravlja inšpekcija, med drugim:
28 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
SIT 5,000,000 to 20,000,000 if the person subject to inspection is a sole trader
? če je zavezanec samostojni podjetnik posameznik, v višini od 5,000.000 tolarjev do 20,000.000 tolarjev;
29 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
SIT 500,000 to 1,500,000 if the person subject to inspection is a natural person
? če je zavezanec fizična oseba, v višini od 500.000 tolarjev do 1,500.000 tolarjev;
30 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
SIT 300,000 to 1,000,000 if the person subject to inspection is a natural person
? če je zavezanec fizična oseba, v višini od 300.000 tolarjev do 1,000.000 tolarjev;
31 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
SIT 15,000,000 to 30,000,000 if the person subject to inspection is a sole trader
? če je zavezanec samostojni podjetnik posameznik, v višini od 15,000.000 tolarjev do 30,000.000 tolarjev;
32 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
SIT 2,000,000 to 10,000,000 if the person subject to inspection is a legal person
? če je zavezanec pravna oseba, v višini od 2,000.000 tolarjev do 10,000.000 tolarjev;
33 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
SIT 30,000,000 to 50,000,000 if the person subject to inspection is a legal person
? če je zavezanec pravna oseba, v višini od 30,000.000 tolarjev do 50,000.000 tolarjev;
34 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
SIT 10,000,000 to 20,000,000 if the person subject to inspection is a legal person
? če je zavezanec pravna oseba, v višini od 10,000.000 tolarjev do 20,000.000 tolarjev;
35 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
The inspection team shall make every reasonable effort to fulfil the inspection mandate outside the declared restricted-access sites prior to requesting access to such sites.
Inšpekcijska skupina mora v razumnih mejah storiti vse, da izpolni inšpekcijski nalogo zunaj določenih območjih z omejenim dostopom, preden zaprosi za dostop na ta območja.
36 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
This paragraph shall also apply to aircraft used for overflight during the on-site inspection.
Ta odstavek velja tudi za zrakoplove, uporabljene za prelete med inšpekcijo na kraju samem.
37 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
Details of such analysis shall be elaborated in the Operational Manual for On-Site Inspections.
Podrobnosti takih analiz so obdelane v Priročniku za delovanje za inšpekcije na kraju samem.
38 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
The inspection team shall be permitted to observe visually all open places within the restricted-access site from the boundary of the site.
Inšpekcijski skupini se dovoli vizualno opazovanje vseh odprtih prostorov v območju z omejenim dostopom z mej tega območja.
39 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
whether or not the pre-flight inspection of the aircraft or the sensors can be conducted at this site.
ali je lahko pregled letala ali senzorjev izveden pred letom na tem kraju.
40 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
In the course of the on-site inspection, the inspection team may submit to the Executive Council, through the Director-General, a proposal to conduct drilling.
Med inšpekcijo na kraju samem lahko inšpekcijska skupina Izvršilnemu svetu po generalnem direktorju predloži predlog za izvedbo vrtanja.
41 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
The inspection team shall have the right to conduct an overflight over the inspection area during the on-site inspection for the purposes of providing the inspection team with a general orientation of the inspection area, narrowing down and optimizing the locations for ground-based inspection and facilitating the collection of factual evidence, using equipment specified in paragraph 79.
Inšpekcijska skupina ima med inšpekcijo na kraju samem pravico preleta nad območjem inšpekcije, da bi inšpekcijski skupini zagotovila splošen pregled nad območjem inšpekcije, zmanjšala in optimirala število krajev za inšpekcijo na tleh ter olajšala zbiranje dokazov z uporabo opreme, navedene v 79. odstavku.
42 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
No later than 25 days after the approval of the on-site inspection in accordance with paragraph 46, the inspection team shall transmit to the Executive Council, through the Director-General, a progress inspection report.
Najkasneje 25 dni po odobritvi inšpekcije na kraju samem po 46. odstavku inšpekcijska skupina Izvršilnemu svetu po generalnem direktorju dostavi poročilo o napredovanju inšpekcije.
43 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
The inspection team shall have the right to place equipment and take other steps necessary to conduct its inspection up to the boundary of a restricted-access site.
Inšpekcijska skupina ima pravico namestiti opremo in opraviti druge potrebne ukrepe za izvedbo inšpekcije do mej območij z omejenim dostopom.
44 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
The members of the inspection team shall have the right at all times during the on-site inspection to communicate with each other and with the Technical Secretariat.
Člani inšpekcijske skupine imajo pravico, da kadar koli med inšpekcijo na kraju samem vzdržujejo stike med seboj in s Tehničnim sekretariatom.
45 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
The area of an on-site inspection shall be continuous and its size shall not exceed 1,000 square kilometres.
Območje inšpekcije na kraju samem mora biti sklenjeno in ne sme presegati 1000 km.
46 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
The Executive Council shall begin its consideration immediately upon receipt of the on-site inspection request.
Izvršilni svet začne zahtevo za inšpekcijo na kraju samem obravnavati takoj, ko jo prejme.
47 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
An on-site inspection shall only be carried out by qualified inspectors specially designated for this function.
Inšpekcijo na kraju samem lahko opravljajo samo usposobljeni inšpektorji, posebej imenovani za to nalogo.
48 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
Any time following the approval of the continuation of the on-site inspection in accordance with paragraph 47, the inspection team may submit to the Executive Council, through the Director-General, a recommendation to terminate the inspection.
Inšpekcijska skupina lahko kadar koli po odobritvi nadaljevanja inšpekcije na kraju samem po 47. odstavku predloži Izvršilnemu svetu po generalnem direktorju priporočilo, da se inšpekcija konča.
49 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
Procedures for the implementation of overflights shall be detailed in the Operational Manual for On-Site Inspections.
Postopki za izvedbo preletov se podrobno določijo v Priročniku za delovanje za inšpekcije na kraju samem.
50 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
Pursuant to Article IV, paragraph 37, the on-site inspection request shall contain at least the following information:
Po 37. odstavku IV. člena zahteva za inšpekcijo na kraju samem vsebuje vsaj najmanj te informacije:
Prevodi: en > sl
1–50/307
inspection site