Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
instrument
1 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
Instrument to be amended
Listina, ki se spreminja
2 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 127
INSTRUMENT ESTABLISHING PUBLIC-PRIVATE PARTNERSHIP
AKT O JAVNO-ZASEBNEM PARTNERSTVU
3 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2006-33
INSTRUMENT AMENDING THE CONVENTION OF THE INTERNATIONAL TELECOMMUNICATION UNION (GENEVA, 1992)
DOKUMENT O SPREMEMBAH IN DOPOLNITVAH KONVENCIJE MEDNARODNE TELEKOMUNIKACIJSKE ZVEZE (ŽENEVA 1992)
4 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2006-33
INSTRUMENT AMENDING THE CONSTITUTION OF THE INTERNATIONAL TELECOMMUNICATION UNION (GENEVA, 1992)
DOKUMENT O SPREMEMBAH IN DOPOLNITVAH USTAVE MEDNARODNE TELEKOMUNIKACIJSKE ZVEZE (ŽENEVA 1992)
5 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
Instrument procedures, and information about alternate airfields along the flight route, shall be provided upon approval of the mission plan in accordance with the requirements of Section II of this Article.
Postopki za let in informacije o nadomestnih letališčih na ruti leta se dajo po odobritvi načrta naloge v skladu z zahtevami II. razdelka tega člena.
6 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Instrument Assembly
Sestav merilnih instrumentov
7 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Instrument Response Time
Odzivni čas merilnika
8 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Instrument panels
Plošče z instrumenti
9 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0018(01)
Instrument categories
Kategorije instrumentov
10 Pravna redakcija
DRUGO
instrument engineering
izdelava orodja in inštrumentov
11 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Instrument transformer
Merilni transformator
12 Pravna redakcija
DRUGO
Instrument Flight Rules
Pravila instrumentnega letenja
13 Pravna redakcija
DRUGO
instrument landing system
instrument landing system - sistem za slepo pristajanje
14 Pravna redakcija
DRUGO
Instrument category of the time series
Kategorija instrumenta časovne vrste
15 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0018(01)
Instrument categories for rates on outstanding amounts
Kategorije instrumentov za obrestne mere za stanje zadolženosti
16 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0018(01)
Instrument categories for interest rates on new business
Kategorije instrumentov za obrestne mere za nove posle
17 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21980A0519(01)
Instrument panel clocks and clocks of a similar type, for vehicles, aircraft or vessels
Ure za instrumentne plošče in ure podobnega tipa za vozila, letala ali plovila
18 Pravna redakcija
DRUGO
Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles, aircraft, spacecraft or vessels
Ure za instrumentne plošče in ure podobnega tipa za vozila, letala, vesoljska vozila ali plovila
19 Pravna redakcija
DRUGO
Instrument response considering Fano-factors shall be checked for each measurement by the use of internal standards.
Odziv instrumenta po Fano-faktorjih se preveri za vsako meritev z uporabo internih standardov.
20 Pravna redakcija
DRUGO
Instrument intended for surgical use by cutting, drilling, sawing, scratching, scraping, clamping, retracting, clipping or similar procedures, without connection to any active medical device and which can be reused after appropriate procedures have been carried out.
Instrument, ki je namenjen kirurški uporabi pri rezanju, vrtanju, žaganju, praskanju, strganju, spenjanju, zategovanju, obrezovanju in podobnih postopkih, ki ni priključen na kakšen aktivni medicinski pripomoček in ki ga je mogoče ponovno uporabiti po tem, ko so bili opravljeni ustrezni postopki.
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R1545
Instrument code
Koda merilne naprave
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0088
Instrument assembly
Sestav merilnih instrumentov
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R1545
Instrument information
Informacije o merilni napravi
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993R0183
instrument sensitivity:
občutljivost instrumenta:
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0003
Instrument constant:...
Konstanta merila:.
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21998A0817(01)
instrument grade disinfectants.
sredstva za razkuževanje inštrumentov.
27 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R1545
instrument is located elsewhere.
merilna naprava je nameščena drugje.
28 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R2423
Instrument and maturity categories
Vrste instrumentov in razredi zapadlosti
29 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0822
Instrument of accession to the Codex Alimentarius Commission
Listina o pristopu h Komisiji Codex Alimentarius
30 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R1545
instrument is located in a (nearby) open field in the forest area
merilna naprava je nameščena na (bližnji) vrzeli v gozdu
31 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R1545
instrument is located on site, i.e. in (the buffer zone) of the plot.
merilna naprava je nameščena na lokaciji, t. j. na ploskvi (v blažilni coni).
32 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R1545
instrument is located at a weather station (in general outside the forest area)
merilna naprava je nameščena na vremenski postaji (večinoma zunaj gozdne površine)
33 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998D0416
Instrument of accession to the General Fisheries Commission for the Mediterranean
Listina o pristopu k Generalni ribiški komisiji za Sredozemlje
34 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995R0690
Instrument code The following codes shall be used for the samplers for meteorology:
Koda merilne naprave Za vzorčevalnike za spremljanje meteoroloških razmer se uporabijo naslednje kode:
35 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0088
Instrument response of a PMD analyser caused by gases other than oxygen is comparatively slight.
Odziv analizatorja PMD na pline, ki niso kisik, je sorazmerno majhen.
36 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0487
Instrument of acceptance of the autonomous budget of the General Fisheries Commission for the Mediterranean
Listina o sprejemu samostojnega proračuna Generalne komisije za ribištvo v Sredozemlju
37 Prevod
promet
CELEX: 21988A1031(01)
instrument development, including satellite and non-satellite sensors for atmospheric trace constituents, solar flux and meteorological parameters;
razvoj inštrumentov, vključno s satelitskimi in nesatelitskimi senzorji za atmosferske sledilne elemente, sončni tok in meteorološke parametre;
38 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 127
(joint instrument)
(skupen akt)
39 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 127
public-private partnership instrument).
akt o javno-zasebnem partnerstvu).
40 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2000-81
(c) depositing an instrument of accession.
(c) z deponiranjem listine o pristopu.
41 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2001-21
(ii) deposit of an instrument of accession.
(ii) z deponiranjem listine o pristopu.
42 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 1999-57
a the deposit of any instrument of acceptance;
a) deponiranju vsake listine o sprejetju;
43 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
An instrument so amended will then be deemed to be the 'relevant instrument' for that Authority.
Za tako spremenjeno listino se bo štelo, da je ustrezna za te oblasti.
44 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2001-100
the instrument of that State has been deposited and the instrument of the other, specified State has been deposited;
da je bila deponirana listina te države in da je bila deponirana listina druge imenovane države;
45 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 19
(i) signature followed by the deposit of an instrument of ratification, or (ii) deposit of an instrument of accession.
(I) s podpisom, ki mu sledi deponiranje ratifikacijske listine ali (II) z deponiranjem listine o pristopu.
46 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-19
(ii) an instrument of accession if it has not signed this Act.
(ii) listino o pristopu, če tega akta ni podpisala.
47 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 127
(content of instrument establishing public-private partnership)
(vsebina akta o javno-zasebnem partnerstvu)
Prevodi: en > sl
1–50/1000
instrument