Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/789
instrument of approval, ratification or acceptance
1 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2010-109
the deposit of any instrument of ratification, acceptance or approval;
b) deponiranju vsake listine o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi;
2 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2000-58
b the deposit of any instrument of ratification, acceptance or approval;
b) deponiranju vsake listine o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi,
3 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 1994-33
b. the deposit of any instrument of ratification, acceptance or approval;
b) o deponiranju vsake listine o ratifikaciji, sprejemu ali odobritvi;
4 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2003-74
the deposit of any instrument of ratification, acceptance, approval or accession;
deponiranju vsake listine o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi ali pristopu,
5 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 1999-84
b any deposit of an instrument of ratification, acceptance, approval or accession;
b) vsakem deponiranju listine o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi ali pristopu;
6 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2003-66
(b) any deposit of instruments of ratification, acceptance, approval or accession;
(b) vsakem deponiranju listin o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi ali pristopu;
7 Objavljeno
okolje
DRUGO: Konvencija
b the deposit of any instrument of ratification, acceptance, approval or accession;
b) deponiranju listin o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi ali pristopu;
8 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2006-82
b) any deposit of an instrument of ratification, acceptance, approval or accession;
b) vsakem deponiranju listine o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi ali pristopu;
9 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 1994-79
(b) any deposit of an instrument of ratification, acceptance, approval or accession;
b) o deponiranju vsake listine o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi ali pristopu;
10 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2009-84
b) the deposit of any instrument of ratification, acceptance, approval or accession;
b) deponiranju listine o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi ali pristopu;
11 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-23
B) deposits of instruments of ratification, acceptance, or approval of this Protocol,
B. deponiranju listin o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi protokola,
12 Objavljeno
zunanje zadeve
Ur. l. RS, št. MP 2007-113
(a) the deposit of any instrument of ratification, acceptance, approval or accession;
(a) deponiranju vsake listine o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi ali pristopu;
13 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2004-85
ii) the deposit of all instruments of ratification, acceptance, approval or accession;
ii) deponiranju vsake listine o ratifikaciji, sprejetju, potrditvi ali pristopu;
14 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2004-85
i) upon deposit of an instrument of ratification, acceptance or approval by that State, or
i) ko omenjena država deponira listino o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi, ali
15 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1996-30
Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Depositary.
Listine o ratifikaciji, sprejemu ali odobritvi se deponirajo pri depozitarju.
16 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 5
The instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the depositary.
Listino o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi se deponira pri depozitarju.
17 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-71
Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary-General.
Listine o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi se deponirajo pri generalnem sekretarju.
18 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2010-109
Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with one of the Depositaries.
Listine o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi se deponirajo pri enem od depozitarjev.
19 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2002-20
(b) each deposit of an instrument of ratification, acceptance, approval or accession and date thereof;
(b) vsakem deponiranju listine o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi ali pristopu in njegovem datumu;
20 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2003-102
The instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Director-General.
Listine o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi so deponirane pri generalnem direktorju.
21 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 1999-86
Instruments of ratification, acceptance, approval or accession shall be deposited with the Depositary.
Listine o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi ali pristopu se hranijo pri depozitarju.
22 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2004-32
Instruments of ratification, acceptance, approval or accession shall be deposited with the depositary.
Listine o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi ali pristopu se hranijo pri depozitarju.
23 Objavljeno
okolje
DRUGO: Konvencija
2 A State may not sign this Protocol without reservation as to ratification, acceptance or approval, or deposit an instrument of ratification, acceptance or approval, unless it has already deposited or simultaneously deposits an instrument of ratification, acceptance or approval of the Convention.
2) Država ne more podpisati tega protokola brez pridržka ratifikacije, sprejetja ali odobritve ali deponirati listine o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi, če ni predhodno ali istočasno vložila listine o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi konvencije.
24 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-19
(xx) ` instrument of ratification` shall be construed as including instruments of acceptance or approval;
(xx) ` listina o ratifikaciji` pomeni tudi listino o sprejetju ali odobritvi;
25 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 4
(xx) ` instrument of ratification` shall be construed as including instruments of acceptance or approval;
(xx) "listina o ratifikaciji" pomeni tudi listino o sprejetju ali odobritvi;
26 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2005-94
The instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Government of Ireland.
Listine o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi se deponirajo pri Vladi Irske.
27 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 1999-57
At the time of signature or when depositing its instrument of ratification, acceptance, approval or accession:
Ob podpisu ali ob deponiranju svoje listine o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi ali pristopu lahko:
28 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-19
(xxix) ` instrument of ratification` shall be construed as including instruments of acceptance or approval.
(xxix) ` listina o ratifikaciji` se razlaga tako, da vključuje tudi listine o sprejetju ali odobritvi.
29 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-32
The instruments of ratification, acceptance, approval or accession shall be deposited with the Depositary.
Listine o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi ali pristopu se deponirajo pri depozitarju.
30 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2011-80
(4) Instruments of ratification, acceptance, approval or accession shall be deposited with the Depositary.
(4) Listine o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi ali pristopu se deponirajo pri depozitarju.
31 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2001-99
(b) Instruments of ratification, acceptance or approval of amendments shall be deposited with the Depositary.
(b) listine o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi sprememb je treba deponirati pri depozitarju.
32 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2008-2
The instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Director-General of UNESCO.
Listine o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi se deponirajo pri generalnemu direktorju UNESCO.
33 Objavljeno
zdravje
DRUGO
The instruments of ratification, acceptance, approval or accession shall be deposited with the Director-General.
Listine o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi ali pristopu so deponirane pri generalnem direktorju.
34 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-109
The instrument of ratification, acceptance, approval or accession shall be deposited with the Secretary-General.
9.2 Listina o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi ali pristopu je deponirana pri generalnemu sekretarju.
35 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2006-33
Ratification, acceptance or approval of, or accession to, only a part of such an amending instrument shall be excluded.
Ratifikacija, sprejetje ali potrditev samo dela dokumenta o spremembah in dopolnitvah ali pristop k njegovemu delu ni mogoč.
36 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-5
a) of signatures of this Protocol and of the deposit of instruments of ratification, acceptance, approval or accession,
a) podpisih tega protokola in shranitvi listin o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi ali pristopu,
37 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2003-74
A member State of the Council of Europe may not sign this Protocol without reservation as to ratification, acceptance or approval, or deposit an instrument of ratification, acceptance or approval, unless it has already deposited or simultaneously deposits an instrument of ratification, acceptance or approval of the Outline Convention.
Država članica Sveta Evrope ne more podpisati tega protokola brez pridržka ratifikacije, sprejetja ali odobritve ali deponirati listine o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi, če ni že deponirala ali hkrati ne deponira listine o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi Okvirne konvencije.
38 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2010-24
Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary-General of the Organisation.
Listine o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi se deponirajo pri generalnem sekretarju Organizacije.
39 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-71
The Depositary shall inform the Parties of the date of deposit of each instrument of ratification, acceptance or approval.
Depozitar obvesti pogodbenice o datumu deponiranja vsake listine o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi.
40 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-71
The Depository shall inform the Parties of the date of deposit of each instrument of ratification, acceptance or approval.
Depozitar obvesti pogodbenice o datumu deponiranja vsake listine o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi.
41 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-34
The instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Government of the Kingdom of Belgium.
Listine o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi se deponirajo pri Vladi Kraljevine Belgije.
42 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2001-101
Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations.
Listine o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi se deponirajo pri generalnem sekretarju Združenih narodov.
43 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2000-58
Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary General of the Council of Europe.
Listine o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi se deponirajo pri generalnem sekretarju Sveta Evrope.
44 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2006-129
The instruments of ratification, acceptance, approval or accession shall be deposited with the Director-General of UNESCO.
Listine o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi ali pristopu se deponirajo pri generalnemu direktorju UNESCA.
45 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2005-54
(a) at least eight States have signed the Protocol without reservation as to ratification, acceptance or approval, or have deposited instruments of ratification, acceptance, approval or accession with the Secretary-General; and
(a) vsaj osem držav je ta protokol podpisalo brez pridržka ratifikacije, sprejetja ali odobritve ali deponiralo listine o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi ali pristopu pri generalnem sekretarju in
46 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2000-26
2 Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary General of the Council of Europe.
Listine o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi se hranijo pri generalnem sekretarju Sveta Evrope.
47 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2003-2
The instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations.
Listine o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi se deponirajo pri generalnem sekretarju Združenih narodov.
48 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2008-22
The instruments of ratification, approval or acceptance shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations.
Listine o ratifikaciji, odobritvi ali sprejetju hrani generalni sekretar Združenih narodov.
49 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2005-16
Instruments of ratification, acceptance, approval, formal confirmation or accession shall be deposited with the Depositary.
Listine o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi, formalni potrditvi ali pristopu se deponirajo pri depozitarju.
50 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2005-100
This Treaty shall be subject to ratification, acceptance or approval by the Members and non-Members of FAO referred to in Article 25. Instruments of ratification, acceptance, or approval shall be deposited with the Depositary.
To pogodbo ratificirajo, sprejmejo ali odobrijo članice in nečlanice FAO iz 25. člena. Listine o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi se deponirajo pri depozitarju.
Prevodi: en > sl
1–50/789
instrument of approval, ratification or acceptance