Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
integral part
1 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-83
This Annex forms an integral part of the Agreement.
Ta aneks je sestavni del sporazuma.
2 Objavljeno
finance
WTO: Sanitarni in fitosanitarni ukrepi
The annexes are an integral part of this Agreement.
Priloge so sestavni del tega sporazuma.
3 Objavljeno
zunanje zadeve
Ur. l. RS, št. MP 2007-113
The Annexes are an integral part of this Convention.
Priloge k temu sporazumu so sestavni del te konvencije.
4 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2003-126
The Annex to this Code shall form an integral part of it.
Priloga h kodeksu je njegov sestavni del.
5 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-5
The Annex shall form an integral part of this Regulation.
Priloga je sestavni del tega pravilnika.
6 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2002-57
The Annex forms an integral part of the present Agreement.
Priloga je sestavni del tega sporazuma.
7 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2003-102
The Annexes to this Agreement form an integral part thereof.
Priloge k temu sporazumu so njegov sestavni del.
8 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2003-66
The annexes to this Agreement form an integral part thereof.
Priloge k temu sporazumu so njegov sestavni del.
9 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-5
This Annex shall be an integral part of these Uniform Rules.
Ta priloga je sestavni del enotnih pravil.
10 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 24
The appendix to this Charter shall form an integral part of it.
Dodatek k tej listini je njen sestavni del.
11 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2011-46
(2) This Convention has as an integral part the following Annex:
(2) Naslednja priloga je sestavni del te konvencije:
12 Objavljeno
finance
WTO: Izvajanje sedmega člena
Annexes II and III also form an integral part of this Agreement.
Prilogi II in III sta prav tako sestavni del tega sporazuma.
13 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-68
Such decision shall become an integral part of this Revision Act.
Tak sklep postane sestavni del tega revizijskega akta.
14 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-5
2 The Annexes shall form an integral part of these Uniform Rules.
Priloge so sestavni del enotnih pravil.
15 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Nursing diagnosis is an integral part of nursing process approach.
Negovalna diagnoza je sestavni del v procesnem pristopu zdravstvene nege.
16 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
a. The Annexes to this Protocol shall be an integral part thereof.
a. Priloge tega protokola so njegov sestavni del.
17 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2006-129
The attached Protocol shall be an integral part of this Agreement.
Priloženi protokol je sestavni del tega sporazuma.
18 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
(a) The Annexes to this Protocol shall be an integral part thereof.
(a) Priloge tega protokola so njegov sestavni del.
19 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2001-31
a) The Annex to this Convention shall form an integral part thereof.
a) Priloga k tej konvenciji je njen sestavni del.
20 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2002-49
Annexes to this Agreement shall constitute an integral part thereof.
Priloge k temu sporazumu so njegov sestavni del.
21 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 109/2010
The Recitals and the Annexes form an integral part of this Agreement.
Uvodne navedbe in priloge so sestavni del tega sporazuma.
22 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2005-49
This Declaration shall form an agreed, integral part of the Convention
Ta izjava je dogovorjen sestavni del konvencije.
23 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2001-99
The Annexes to this Convention form an integral part of the Convention.
Priloge k tej konvenciji so njen sestavni del.
24 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2010-11
The annexes to this Protocol shall constitute an integral part thereof.
Priloge protokola so njegov sestavni del.
25 Objavljeno
finance
WTO: Tehnične ovire v trgovini
15.5 The annexes to this Agreement constitute an integral part thereof.
15.5 Priloge so sestavni del tega sporazuma.
26 Objavljeno
finance
WTO: Vlaganja in carine
18.7 The Annexes to this Agreement constitute an integral part thereof.
18.7 Priloge k temu sporazumu so njegov sestavni del.
27 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2003-26
This Protocol shall constitute an integral part of the Europe Agreement.
Ta protokol je sestavni del Evropskega sporazuma.
28 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-71
The annexes to this Agreement shall constitute an integral part thereof.
Priloge k temu sporazumu so njegov sestavni del.
29 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-62
The annexes to this Convention shall constitute an integral part thereof.
Priloge te konvencije so njen sestavni del.
30 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
The Protocol attached to this Agreement shall be an integral part thereof.
Protokol, priložen k temu sporazumu, je njegov sestavni del.
31 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2008-40
This Joint Declaration is an integral part of the Air Transport Agreement.
Ta skupna izjava je sestavni del Sporazuma o zračnem prometu.
32 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
The Protocols and Annexes to this Treaty shall form an integral part thereof.
Protokoli, priloženi tej pogodbi, so njen sestavni del.
33 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
The annexes to the present Protocol shall form an integral part of the Protocol.
Priloge tega protokola so njegov sestavni del.
34 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 61-2008
(a) NAMO constitutes an integral part of the North Atlantic Treaty Organisation.
(a) NAMO je sestavni del Organizacije Severnoatlantske pogodbe.
35 Objavljeno
finance
WTO: Sporazum o kmetijstvu
The Annexes to this Agreement are hereby made an integral part of this Agreement.
Priloge k temu sporazumu so sestavni del tega sporazuma.
36 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-111
This Protocol and its Annexes shall form an integral part of the Europe Agreement.
Ta protokol in njegove priloge so sestavni del Evropskega sporazuma.
37 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2011-16
The statutes of the ECG shall be an integral part of the agreement establishing it.
Statut ERZS je sestavni del sporazuma o ustanovitvi.
38 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
The Annexes to this Convention shall constitute an integral part of this Convention.
Priloge k tej konvenciji so sestavni del te konvencije.
39 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2011-73
The letters exchanged to this effect shall become an integral part of the Agreement.
V ta namen izmenjana pisma postanejo sestavni del sporazuma.
40 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2000-33
The Technical Annex to this Convention shall form an integral part of this Convention.
Tehnična priloga k tej konvenciji je njen sestavni del.
41 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2000-91
The Final Protocol attached to this Convention forms an integral part of this Convention.
Zaključni protokol, priložen tej konvenciji, je njegov sestavni del.
42 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
The Technical Secretariat shall include, as an integral part, the International Data Centre.
Sestavni del Tehničnega sekretariata je tudi Mednarodno podatkovno središče.
43 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2006-73
This Convention includes the Schedule attached thereto which forms an integral part thereof.
Konvenciji je priložen program, ki je njen sestavni del.
44 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
Each of the Annexes and their related Appendices constitutes an integral part of this Treaty.
Vsi dodatki in njihove priloge so sestavni del te pogodbe.
45 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2010-46
The Appendices to the present Agreement shall form an integral part of the present Agreement.
Dodatka, priložena temu sporazumu, sta njegov sestavni del.
46 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2001-1
This Agreement shall constitute an integral part of the Central European Free Trade Agreement.
Ta sporazum je sestavni del Srednjeevropskega sporazuma o prosti trgovini.
47 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-68
On its adoption, the new text of the Convention shall become an integral part of this Revision Act.
Ob sprejetju postane novo besedilo konvencije sestavni del tega revizijskega akta.
48 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
Annexes I, II, III and IV together with the Protocol shall form an integral part of this Agreement.
Priloge I, II, III in IV ter Protokol so sestavni del tega sporazuma.
49 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2009-24
The Appendices, the Annexes and the Protocol to this Agreement shall form an integral part thereof.
Dodatki, priloge in protokoli k temu sporazumu so sestavni del Sporazuma.
50 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2001-21
(b) The Guide and the notes included in the text of the Classification are an integral part thereof.
(b) Navodila za uporabo in opombe, ki so vključene v besedilo klasifikacije, so njen sestavni del.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
integral part