Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/889
internal controls
1 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Internal controls
Notranji nadzor
2 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
I) Internal control procedures
I) Postopki notranje kontrole
3 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
I Internal control procedures:
I) Postopki notranje kontrole:
4 Objavljeno
zunanje zadeve
Ur. l. RS, št. MP 2007-113
International cooperation in doping control
Mednarodno sodelovanje pri dopinškem nadzoru
5 Objavljeno
finance
DRUGO: OECD
It helps an organisation accomplish its objectives by bringing a systematic, disciplined approach to evaluate and improve the effectiveness of risk management, control and governance processes.*` Internal auditors are important to ensure an efficient and robust disclosure process and proper internal controls in the broad sense.
Organizaciji pomaga pri uresničevanje njenih ciljev s sistematičnim in discipliniranim pristopom za ocenjevanje in izboljšanje učinkovitosti pri obvladovanju tveganj, nadzoru in upravljavskih procesih. Notranji revizorji so pomembni za zagotavljanje učinkovitega in trdnega procesa objave podatkov ter za primeren notranji nadzor v najširšem smislu.
6 Objavljeno
delo in sociala
CELEX: 32002L0087
The internal control mechanisms shall include:
Mehanizmi notranjih kontrol zajemajo:
7 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
The internal audit function is a key element of the internal control environment.
Funkcija notranje revizije je ključni element notranjega kontrolnega okolja.
8 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
The report should set out the evidence obtained by the Certifying Body that throughout the period under audit, the internal controls have operated in practice as well as in theory; have applied to all the transactions intended; and have resulted in the correction of errors.
V poročilu naj bi bili jasno navedeni vsi dokazi, ki jih je certifikacijski organ dobil, da so v vsem obdobju, ki ga zajema revizija, teoretično in praktično delovale notranje kontrole, da so bile uporabljene za vse nameravane posle in je bil njihov rezultat poprava napak.
9 Objavljeno
delo in sociala
CELEX: 32002L0087
Internal control mechanisms and risk management processes
Mehanizmi notranjih kontrol in postopki obvladovanja tveganja
10 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Establishment of an internal nutrition control in all hospitals
Vzpostavitev notranjega nadzora nad prehrano v vseh bolnišnicah
11 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
- primary responsibility and internal control - food business operators;
- primarna odgovornost in notranji nadzor - nosilci živilske dejavnosti;
12 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
(e) the division of duties and the adequacy of internal and external controls,
(e) delitev nalog in ustreznost notranjega in zunanjega nadzora,
13 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2008-22
(d) Effective and efficient systems of risk management and internal control; and
(d) učinkovite in uspešne sisteme obvladovanja tveganja in notranjega nadzora in
14 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
an assessment of the main controls; the internal audit function; statement on internal control procedures, together with evidence.
ocena glavnih kontrol, funkcija notranje revizije, izjava o postopkih notranje kontrole skupaj z dokazi.
15 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 1999-110
(iv) ensure that such records and accounts are included in the annual audit referred to in paragraph (b) of this Section and that the report of such audit contains a separate opinion by said auditors as to whether the Project Management Reports or statements of expenditure submitted during such fiscal year, together with the procedures and internal controls involved in their preparation, can be relied upon to support the related withdrawals.
iv) zagotovi, da so take evidence in računi vključeni v letno revizijo, omenjeno v točki (b) tega odstavka, in da revizijsko poročilo vsebuje ločeno mnenje omenjenih revizorjev o tem, ali so med fiskalnim letom predložena poročila o izvajanju projekta ali poročila o izdatkih skupaj s postopki in notranjo kontrolo za pripravo teh poročil lahko zanesljiv dokaz za črpanja, ki se nanje nanašajo.
16 Objavljeno
delo in sociala
CELEX: 32002L0087
(e) the organisation, risk management and internal control systems at financial conglomerate level;
(e) organizaciji, upravljanju s tveganji ter sistemi notranjih kontrol na ravni finančnega konglomerata;
17 Objavljeno
finance
DRUGO: OECD
Finally, it is also recommended as good practice that an internal control report is included in the financial statements, describing the internal control structure and procedures for financial reporting.
Končno se priporoča kot dobro prakso tudi, da se poročilo o notranjem nadzoru vključi v finančno poročilo in da vsebuje opis ustroja notranjega nadzora in postopke za finančno poročanje.
18 Objavljeno
zunanje zadeve
Ur. l. RS, št. MP 2007-113
` Duly authorized doping control teams` means doping control teams operating under the authority of international or national anti-doping organizations.
Izraz »pooblaščene skupine za dopinški nadzor« pomeni skupine, ki dopinški nadzor opravljajo pod pristojnostjo mednarodnih ali državnih protidopinških organizacij.
19 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
(e) the absence of any controls on persons, whatever their nationality, when crossing internal borders.
e) odprave preverjanj oseb pri prehajanju notranjih meja.
20 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2007-89
c) »International Convention« will mean the International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods, concluded at Geneva on 21 October 1982;
c) »Mednarodna konvencija« pomeni Mednarodno konvencijo o usklajevanju mejnih kontrol blaga, ki je bila sklenjena v Ženevi 21. oktobra 1982.
21 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
cooperate with competent international organizations concerned with the prevention and control of pollution.
sodeluje s pristojnimi mednarodnimi organizacijami, ki se ukvarjajo s preprečevanjem in nadzorom onesnaževanja.
22 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
The SAPARD Agency shall ensure the existence of an internal audit or equivalent service to ensure that the Agency's system of internal control operates effectively.
2.5 Agencija SAPARD mora imeti notranjo revizijsko ali tej enakovredno službo, ki zagotavlja, da sistem notranjega nadzora agencije učinkovito deluje.
23 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
(a) ensuring the absence of any controls on persons, whatever their nationality, when crossing internal borders;
a) zagotovila, da se osebe, ne glede na državljanstvo, pri prehajanju notranjih meja ne preverjajo;
24 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
promote cooperation with competent international organizations concerned with the prevention and control of pollution;
spodbujajo sodelovanje s pristojnimi mednarodnimi organizacijami, ki se ukvarjajo s preprečevanjem in nadzorom onesnaževanja;
25 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 36-2006
(b) For normal conditions of use, all the internal parts of the control device must be protected against damp and dust.
b) Pri običajni uporabi morajo biti vsi notranji deli snemalne naprave zaščiteni proti vlagi in prahu.
26 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Monitoring of chemical, biological and physical risk factors with integration of data on internal and official control.
Spremljanje (monitoring) kemičnih, bioloških in fizikalnih dejavnikov tveganja z vključitvijo podatkov notranjega in uradnega nadzora.
27 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
Bearing in mind the activities related to the control of heavy metals at the national level and in international forums,
upoštevajo dejavnosti v zvezi z nadzorom težkih kovin na državni ravni in v mednarodnih forumih,
28 Objavljeno
delo in sociala
CELEX: 32002L0087
(d) assessment of the financial conglomerate's structure, organisation and internal control system as set out in Article 9;
(d) ocena sestave finančnega konglomerata, organizacijskega sistema in sistema notranjih kontrol, kakor določa člen 9;
29 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2000-35
Desirous of instituting on an international scale effective methods of controlling the movement of firearms across frontiers;
ker želijo na mednarodni ravni vzpostaviti učinkovite metode za nadzor pretoka strelnega orožja čez državne meje,
30 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
(a) to implement international regulations to prevent, reduce and control pollution of the marine environment from ships; and
(a) pri izvajanju mednarodnih predpisov za preprečevanje, zmanjševanje in nadziranje onesnaževanja morskega okolja z ladij in
31 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-5
e) in respect of exchange control, the same privileges as are normally accorded to staff members of international organisations;
e) za devizne predpise enake privilegije, kot jih imajo običajno člani osebja mednarodnih organizacij;
32 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Transformation of individual standard inspections into the assessment of internal control systems, based on the HACCP principles.
Preoblikovanje klasičnih inšpekcijskih pregledov v presoje sistemov notranjega nadzora na principih HACCP načel.
33 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2000-84
- recognizing the necessity for international cooperation in controlling pests of plants and plant products and in preventing their international spread, and especially their introduction into endangered areas;
- ob spoznanju, da je pri zatiranju rastlinam in rastlinskim proizvodom škodljivih organizmov ter pri preprečevanju njihovega mednarodnega širjenja, zlasti pa njihovega vnašanja na ogrožena območja, nujno mednarodno sodelovanje;
34 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
(b) the administrative, accounting and internal control conditions under which payments are made relating to implementation of the Programme;
(b) upravne in računovodske pogoje ter pogoje notranjega nadzora, ki veljajo za izplačila v zvezi z izvajanjem programa;
35 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
The report should include a statement on internal control procedures which should draw attention to any serious weaknesses found in the design or operation of the controls, with particular reference to factors that may diminish the effectiveness of internal control procedures such as:
Poročilo naj bi vsebovalo tudi izjavo o postopkih notranje kontrole, v kateri bi bilo treba opozoriti na ugotovljene morebitne večje pomanjkljivosti v zasnovi ali delovanju kontrol in posebej navesti dejavnike, ki lahko zmanjšujejo učinkovitost postopkov notranje kontrole, kot so na primer:
36 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
(d) which it considers necessary to respect its international obligations and commitments in the control of dual-use industrial goods and technology.
d) ki se ji zdijo nujni zaradi izpolnjevanja mednarodnih obveznosti in zavez pri nadzoru industrijskih izdelkov in tehnologije z dvojno rabo.
37 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
Reactor internals (e.g. support columns and plates for the core and other vessel internals, control rod guide tubes, thermal shields, baffles, core grid plates, diffuser plates, etc.) are normally supplied by the reactor supplier.
Dele notranjosti reaktorja (npr. nosilne stebre in plošče za sredico in druge notranje dele posode, vodila za kontrolne palice, toplotne ščite, lopute, mrežne plošče, difuzijske plošče itd.) običajno dobavi pooblaščeni dobavitelj reaktorja.
38 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2004-34
NOTING that the significant benefits of facilitation of international trade may be achieved without compromising appropriate standards of Customs control,
OB UPOŠTEVANJU, da je pomembne koristi od lajšanja mednarodne trgovine mogoče doseči brez ogrožanja ustreznih standardov carinskega nadzora,
39 Objavljeno
zunanje zadeve
Ur. l. RS, št. MP 2007-113
(d) assist in the international coordination of doping controls by various anti-doping organizations, and cooperate to this end with the World Anti-Doping Agency;
(d) pomagajo pri mednarodnem usklajevanju dopinškega nadzora, ki ga opravljajo razne protidopinške organizacije, in v ta namen sodelujejo s SPA;
40 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Introduction of issues on the implementation of the internal control system according to HACCP principles in professional education of all food business operators.
Uvajanje vsebin o izvajanju sistema notranjega nadzora po načelih HACCP v strokovnem izobraževanju vseh nosilcev živilske dejavnosti.
41 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
I) the Certifying Body has gained reasonable assurance that the internal control procedures are theoretically sound and that they operate satisfactorily in practice;
I) je certifikacijski organ dobil primerna zagotovila, da so postopki notranje kontrole teoretično zanesljivi in zadovoljivo delujejo v praksi;
42 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
(e) ` International regulations` means regulations aimed at preventing, reducing and controlling pollution of the marine environment from ships as adopted, at the global level and in conformity with international law, under the aegis of United Nations specialized agencies, and in particular of the International Maritime Organization;
(e) "mednarodni predpisi" pomeni predpise, namenjene preprečevanju, zmanjševanju in nadziranju onesnaževanja morskega okolja z ladij, sprejete na globalni ravni in v skladu z mednarodnim pravom v okviru specializiranih agencij Združenih narodov in zlasti Mednarodne pomorske organizacije;
43 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2000-84
a) review the state of plant protection in the world and the need for action to control the international spread of pests and their introduction into endangered areas;
a) spremljati stanje varstva rastlin po svetu in ugotavljati potrebo po ukrepih za obvladovanje mednarodnega širjenja škodljivih organizmov ter njihovega vnašanja na ogrožena območja;
44 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Establishment of an internal control system according to principles of the HACCP system, and responsibilities of food business operators in all links of the food chain.
Uveljavitev sistema notranjega nadzora po principih HACCP sistema in odgovornosti nosilcev živilske dejavnosti v vseh členih živilske verige.
45 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Considering the decision to be taken by the Council to remove controls at internal borders after it has verified that the necessary conditions to that effect have been met;
ob upoštevanju odločitve, ki jo sprejme Svet o odstranitvi kontrol na notranjih mejah po tem, ko je preveril, da so potrebni pogoji v ta namen izpolnjeni,
46 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2001-101
(b) Where, however, the request from the Court concerns information, property or persons which are subject to the control of a third State or an international organization by virtue of an international agreement, the requested States shall so inform the Court and the Court shall direct its request to the third State or international organization.
(b) Kadar pa se zahteva Sodišča nanaša na podatke, premoženje ali osebe, ki so po mednarodnem sporazumu pod nadzorom tretje države ali mednarodne organizacije, zaprošena država o tem obvesti Sodišče, to pa naslovi svojo zahtevo na tretjo državo ali mednarodno organizacijo.
47 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
The states therefore attempt by statutory regulations and other measures determining the conditions and methods for internal and official control of foods, to improve food safety and thereby control diseases caused or transmitted by food and drinking water.
Države zato skušajo z zakonskimi predpisi in drugimi ukrepi, ki opredeljujejo pogoje in način notranjega in uradnega nadzora živil, izboljšati varnost hrane in tako obvladovati bolezni, ki so povzročene oziroma se prenašajo s hrano in pitno vodo.
48 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-34
The Audit Board shall ensure that an appropriate internal control mechanism is put in place within the Agency, which is in line with sound corporate practice and management.
Revizorski odbor zagotovi delovanje ustreznega internega nadzornega mehanizma znotraj Agencije, ki je v skladu z zdravo poslovno prakso in vodenjem.
49 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2005-73
This Convention shall not affect any provisions of national law or any international convention relating to salvage operations by or under the control of public authorities.
Ta konvencija ne vpliva na določbe notranje zakonodaje ali katero koli mednarodno konvencijo v zvezi z reševanjem, ki jih izvajajo organi oblasti ali se izvajajo pod njihovim nadzorom.
50 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2005-16
The Parties undertake to develop and promote national research and to coordinate research programmes at the regional and international levels in the field of tobacco control.
Pogodbenice se zavežejo, da bodo pri nadzoru nad tobakom oblikovale in spodbujale nacionalne raziskave in usklajevale raziskovalne programe na regionalni in mednarodni ravni.
Prevodi: en > sl
1–50/889
internal controls