Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–17/17
inventory check
1 Končna redakcija
CELEX: 31976R1416
The Centre shall instruct its departments to check that the entries in the inventory correspond to the facts.
Center svojim oddelkom naroči, da preverijo, ali se postavke v popisu ujemajo z dejanskim stanjem.
2 Končna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1605
Each institution and each body referred to in Article 185 shall check that entries in the inventory correspond to the actual situation.
Vsaka institucija in vsak organ iz člena 185 preveri, da vknjižbe v evidenco ustrezajo dejanskemu stanju.
3 Pravna redakcija
DRUGO
the checking that all lifeboats and rescue boats correspond to the inventory,
pregled, ali se vsi rešilni čolni in čolni za reševanje ujemajo s popisom inventarja,
4 Pravna redakcija
DRUGO
As a second alternative and as a cross-check, estimates of changes in inventories can also be obtained as the difference between stocks of inventories held at the end and the beginning of the period, respectively.
Kot druga možnost in kot navzkrižna kontrola je spremembe zalog možno oceniti tudi z razliko med stanjem zalog na koncu in na začetku obdobja.
5 Pravna redakcija
DRUGO
The systems must permit the drawing of the periodic inventories to check accounting entries and the calculation of depreciation.
Sistemi morajo dovoljevati pripravo rednih popisov za preverjanje računovodskih podatkov in izračun amortizacije.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004D0279
to check consistency of emission inventories,
preverjanje doslednosti popisov emisij,
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0844
Inventories, musters and checks of EU classified documents
Inventurni popisi in preverjanja tajnih dokumentov EU
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0075
the data from this inventory must be produced on request and may be checked during each visit;
podatke iz tega seznama je treba na zahtevo predložiti in se jih sme preveriti med vsakim obiskom;
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R2343
The Community body shall check that entries in the inventory correspond to the actual situation.
Organ Skupnosti preveri, ali knjižbe v evidenco ustrezajo dejanskemu stanju.
10 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Thymanax has no abuse potential as measured in healthy volunteer studies on a specific visual analogue scale or the Addiction Research Center Inventory (ARCI) 49 check-list.
Zdravilo Thymanax nima potenciala za zlorabo, kar so dokazali v študijah pri zdravih prostovoljcih z namensko vizualno analogno lestvico ali vprašalnikom Centra za raziskave odvisnosti (ARCI- 49).
11 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Valdoxan has no abuse potential as measured in healthy volunteer studies on a specific visual analogue scale or the Addiction Research Center Inventory (ARCI) 49 check-list.
Zdravilo Valdoxan nima potenciala za zlorabo, kar so dokazali v študijah pri zdravih prostovoljcih z namensko vizualno analogno lestvico ali vprašalnikom Centra za raziskave odvisnosti (ARCI- 49).
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004D0279
To check the consistency of inventories and to attribute the contribution of particular sources is considered a rather difficult task on a regular basis in the monitoring networks.
Preverjanje doslednosti popisov in določanje prispevka posameznih virov k onesnaževanju na podlagi rednih meritev v merilnih mrežah je precej težka naloga.
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0003
The main objectives of such measurements are to analyse any trend in ozone precursors, to check the efficiency of emission reduction strategies, to check the consistency of emission inventories and to help attribute emission sources to pollution concentration.
Glavni cilji teh meritev so analizirati vse trende predhodnikov ozona, preverjati učinkovitost strategij za zmanjševanje emisij, preverjati doslednost popisov emisij in povezati vire emisij s koncentracijo onesnaženosti.
14 Prevod
izobraževanje
CELEX: 32002R2342
Inventory checks
Popisi
15 Prevod
izobraževanje
CELEX: 32002R2342
Inventory checks carried out by the institutions shall be performed in such a way as to ensure that each item physically exists and matches the relevant entry in the inventory.
Vsaka organizacija popis izvede tako, da ugotovi, če vsako osnovno sredstvo fizično obstaja in če se sklada z vpisom v evidenci.
16 Prevod
izobraževanje
CELEX: 32002R2342
Periodically, and at least whenever the accounts are closed, the accounting officer shall check that the data in the inventory ledger referred to in Article 209 correspond to the actual situation, in particular as regards:
Računovodja redno in najmanj ob pripravi zaključnega računa preverja, če podatki v evidenci dolgoročnih sredstev iz člena 209 ustrezajo dejanskemu stanju, zlasti glede:
Prevodi: en > sl
1–17/17
inventory check