Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
investigation
1 Končna redakcija
CELEX: 32004R0074
Investigation
Preiskava
2 Končna redakcija
CELEX: 32004R0397
Investigation
Preiskava
3 Končna redakcija
CELEX: 32004R0398
Investigation
Preiskava
4 Končna redakcija
CELEX: 32004R0760
Investigation
Preiskava
5 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R2605
Investigation
Preiskava
6 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003R1675
INVESTIGATION
PREISKAVA
7 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2001-101
Investigation and Prosecution
Preiskava in pregon
8 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2005-68
INVESTIGATION PROCEDURES FOR ACCIDENTS AND INCIDENTS
POSTOPKI PREISKOVANJA NESREČ IN NEZGOD
9 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
investigation of an accident in which aircraft registered in a state member of the Communities are involved if such an investigation is not carried out by another state; investigation of serious incidents in which aircraft registered in a state member of the Communities or operated by a company founded in a state member of the Communities are involved, if such an investigation is not carried out by another state.
preiskave nesreč, v katere so vpleteni zrakoplovi, ki so registrirani v državi članici Skupnosti, če takih preiskav ne opravlja druga država, 2. preiskave resnih incidentov, v katere so vpleteni zrakoplovi, ki so registrirani v državi članici Skupnosti, ali jih upravlja podjetje, ki je ustanovljeno v državi članici Skupnosti, če takih preiskav ne opravlja druga država.
10 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2001-1
Investigation and prosecution of the bribery of a foreign public official shall be subject to the applicable rules and principles of each Party.
Preiskovanje in kazenski pregon podkupovanja tujega javnega uslužbenca potekata po veljavnih pravilih in načelih pogodbenice.
11 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
Investigation of an aviation accident or incident involving an observation aircraft shall be conducted by the observed Party, with the participation of the observing Party, in accordance with the ICAO recommendations set forth in Annex 13 to the Convention on International Civil Aviation ("Investigation of Aviation Accidents") as revised or amended and in accordance with the national regulations of the observed Party.
Preiskavo letalske nesreče ali dogodka, v katerem je udeleženo opazovalno letalo, opravi opazovanka s sodelovanjem opazovalke v skladu s priporočili ICAO, določenimi v Prilogi 13 h Konvenciji o mednarodnem civilnem letalstvu (Preiskava letalskih nesreč), kot je bila spremenjena ali dopolnjena, in v skladu s predpisi države opazovanke.
12 Objavljeno
finance
WTO: Tekstil in oblačila
investigation of circumvention practices which increase restrained exports to the Member maintaining such restraints; exchange of documents, correspondence, reports and other relevant information to the extent available; and facilitation of plant visits and contacts, upon request and on a case-by-case basis.
preiskavo načina izogibanja, ki povečuje omejeni izvoz v članico, ki ohranja omejitve; izmenjavo dokumentov, korespondenco, poročila in druge ustrezne podatke v možnem obsegu; in na zahtevo od primera do primera omogoča stike in obiske v proizvodnji.
13 Končna redakcija
Investigation file
Preiskovalni spis
14 Končna redakcija
CELEX: 32004R0398
Investigation period
Obdobje preiskave
15 Končna redakcija
CELEX: 32004R0760
Investigation Period
Preiskovalno obdobje
16 Končna redakcija
CELEX: 32004R0822
Investigation period
Obdobje preiskave
17 Končna redakcija
CELEX: 32004R0823
Investigation period
Obdobje preiskave
18 Končna redakcija
CELEX: 32004R0825
INVESTIGATION CONCERNING NEW MODELS OF PROFESSIONAL CAMERA SYSTEMS
PREISKAVA V ZVEZI Z NOVIMI MODELI SISTEMOV PROFESIONALNIH KAMER
19 Končna redakcija
DRUGO
investigation of anomalies in consistency, colour, smell and, where appropriate, taste;
pregled odstopanj od običajnega stanja glede konsistence, barve, vonja in po potrebi okusa;
20 Končna redakcija
DRUGO
Investigation of claims for benefits in respect of invalidity, old age and survivors in the cases referred to in Article 36 of the Implementing Regulation
Preučevanje zahtevkov za dajatve za invalidnost, starost in preživele osebe v primerih iz člena 36 izvedbene uredbe
21 Končna redakcija
DRUGO
Investigation of claims for invalidity benefits in the case where the worker has been insured exclusively under the legislations specified in Annex III of the Regulation
Proučitev zahtevkov za dajatve za invalidnost, kadar je bil delavec zavarovan izključno v skladu z zakonodajo, določeno v Priloge III k Uredbi
22 Pravna redakcija
finance
Investigation file
Preiskovalni spis
23 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R0164
Investigation period
Obdobje preiskave
24 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Investigation services
Preiskovalne storitve
25 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Investigation and security services
Preiskovalne in varovalne storitve
26 Pravna redakcija
DRUGO
investigation of anomalies of consistency, colour or odour;
preiskavo nepravilnosti glede čvrstosti, barve ali vonja;
27 Pravna redakcija
DRUGO
Investigation report and action taken following investigations
Poročilo o opravljeni preiskavi in sprejeti ukrepi po zaključku preiskave
28 Pravna redakcija
DRUGO
Investigation of compatibility aspects for different scenarios.
Preiskava vidikov združljivosti za različne scenarije.
29 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Investigation and security services, except armoured car services
Preiskovalne in varovalne storitve, razen storitev oklepnih avtomobilov
30 Pravna redakcija
DRUGO
Investigation and security services (except armoured car services)
Preiskovalne in varovalne storitve (razen storitev z oklepnimi avtomobili)
31 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R1696
INVESTIGATION CONCERNING NEW MODELS OF PROFESSIONAL CAMERA SYSTEMS
PREISKAVA V ZVEZI Z NOVIMI MODELI SISTEMOV PROFESIONALNIH KAMER
32 Pravna redakcija
DRUGO
investigation of anomalies in consistency, colour, smell and, where appropriate, taste,
pregled odstopanj od običajnega stanja glede konsistence, barve, vonja in če je to primerno, okusa,
33 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003L0063
Investigation of possible impairment of male or female reproductive function as well as harmful effects on progeny shall be performed by appropriate tests.
Z ustreznimi preskusi se opravi raziskava možne prizadetosti sposobnosti razmnoževanja samca ali samice kot tudi škodljivih učinkov na potomce.
34 Pravna redakcija
DRUGO
investigation of circumvention practices which increase restrained exports to the Party maintaining such restraints; exchange of documents, correspondence, reports and other relevant information to the extent available; and facilitation of plant visits and contacts, upon request and on a case-by-case basis
preiskavo prakse izogibanja, ki povečuje omejeni izvoz v pogodbenico, ki ohranja take omejitve, izmenjavo dokumentov, korespondence, poročil in drugih ustreznih informacij v možnem obsegu in na zahtevo od primera do primera omogočanje stikov in obiskov v proizvodnji.
35 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0760
Investigation Period
Preiskovalno obdobje
36 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1702
Investigation and tests
Preiskave in testiranje
37 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1592
Investigation of undertakings
Preiskave v podjetjih
38 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0335
Investigation and prosecution
Preiskave in sodni pregon
39 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Investigation of foreign vessels
Preiskava tujih ladij
40 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994L0079
investigation of hormonal activity.
preiskavi hormonske aktivnosti.
41 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1702
Investigation of Reported Occurrences.
Preiskava o sporočenih dogodkih
42 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1702
investigation preparation and planning;
pripravo in načrtovanje preiskave;
43 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0117
Investigation of flocks declared positive after monitoring
Preiskava jat, ki so po spremljanju potrjene kot pozitivne
44 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0734
INVESTIGATION OR INQUIRY FOLLOWING AN ACCIDENT OR INCIDENT
PREISKAVA ALI POIZVEDBA PO NESREČI ALI NEZGODI
45 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0497
investigation of anomalies in consistency, colour, smell and, where appropriate, taste:
pregled odstopanj od običajnega stanja glede konsistence, barve, vonja in po potrebi okusa;
46 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31983L0090
INVESTIGATION OF ANOMALIES IN CONSISTENCY , COLOUR , SMELL AND , WHERE APPROPRIATE , TASTE;
pregled odstopanj od običajnega stanja glede konsistence, barve, vonja in po potrebi okusa;
Prevodi: en > sl
1–50/1000
investigation