Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
invitation to tender
1 Končna redakcija
DRUGO
invitation to tender
razpis
2 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31997R2519
Invitation to tender No........................ lot........................
razpis št....................... pošiljka/količina..........................
3 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002R2299
INVITATION TO TENDER No 44/2002 EC FOR THE SALE OF ALCOHOL FOR NEW INDUSTRIAL USES
RAZPIS št. 44/2002 ES ZA PRODAJO ALKOHOLA ZA NOVO INDUSTRIJSKO UPORABO
4 Prevod
promet
CELEX: 31997R2519
Invitation to tender No lot
Razpis za zbiranje ponudb št pošiljka
5 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
1. invitation to tender,
1. povabilo k oddaji ponudbe,
6 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
(Public Invitation to Tender)
(Javni razpis)
7 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
2. a public invitation to tender,
2. javni razpis,
8 Končna redakcija
CELEX: 41998A0363
international invitation to tender,
mednarodni razpis za zbiranje ponudb,
9 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
They shall enjoy that right from the time an invitation to tender is issued until within one month after the contractor is designated.
To pravico uživajo od objave javnega razpisa do mesec dni po končani izbiri izvajalca oziroma dobavitelja.
10 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2010-46
The Agency shall not issue an invitation to tender when the funding for the activities concerned is insufficient in relation to the cost estimates in the work plan.
Agencija ne objavi javnega razpisa za zbiranje ponudb, kadar financiranje dejavnosti glede na oceno stroškov v delovnem načrtu ne zadošča.
11 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31997R2519
open invitation to tender;
po odprtem postopku;
12 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
The Bank may make its loans conditional on international invitations to tender being arranged.
(5) Kot pogoj za odobritev posojila lahko banka zahteva razpis mednarodnih natečajev.
13 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2003-57
The invitation to prequalify for tenders shall be published in the Official Journal of the European Community.
Poziv na natečaj za predizbiro ponudnikov se objavi v Uradnem listu Evropske skupnosti.
14 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2010-46
In particular the Agency's Electronic Mail Invitation Tender System (EMITS) shall be made available to registered firms in Republic of Slovenia on the following conditions:
Registriranim podjetjem v Republiki Sloveniji bo na voljo informacijski sistem agencije za zbiranje ponudb po elektronski pošti (EMITS) po teh pogojih:
15 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2008-22
(a) The public distribution of information relating to procurement procedures and contracts, including information on invitations to tender and relevant or pertinent information on the award of contracts, allowing potential tenderers sufficient time to prepare and submit their tenders;
(a) javno obveščanje o postopkih javnih naročil in pogodbah, vključno z informacijami o razpisih za zbiranje ponudb in pomembnimi ali z njimi povezanimi informacijami o dodelitvi posla, kar morebitnim ponudnikom omogoča dovolj časa, da se pripravijo in predložijo svoje ponudbe;
16 Končna redakcija
CELEX: 31976R1416
An invitation to tender shall be termed public or open where a general invitation to competitive tender is involved;
Razpis za zbiranje ponudb se označuje kot javen ali odprt, kadar obsega splošen razpis za oddajo naročil;
17 Pravna redakcija
DRUGO
Notice of invitation to tender
Objava razpisa
18 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31975R0584
The opening of the invitation to tender shall be accompanied by a notice of invitation to tender prepared by the Commission.
Začetek javnega razpisa spremlja obvestilo o javnem razpisu, ki ga pripravi Komisija.
19 Končna redakcija
CELEX: 32004R0580
The standing invitation to tender shall contain the following:
Stalen razpis vsebuje naslednje:
20 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
(Contents of an Invitation to Tender in a Restricted Procedure)
(Vsebina povabila za oddajo ponudbe v omejenem postopku)
21 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31975R0584
Such decision shall specify the terms of the invitation to tender.
S S Z navedenim sklepom se opredeli pogoje javnega razpisa.
22 Končna redakcija
CELEX: 32004R0318
A decision may be taken not to proceed with the invitation to tender.
Lahko se sprejme sklep, da se razpis ne nadaljuje.
23 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
Each specific contract must be the subject of an invitation to tender.
Vsako posebno naročilo mora biti predmet povabila k oddaji ponudb.
24 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31997R2519
restricted invitation to tender;
po omejenem postopku;
25 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
Each specific contract shall be the subject of an invitation to tender.
Za vsako posamezno naročilo je potreben javni razpis.
26 Končna redakcija
CELEX: 31976R1416
A contract following an invitation to tender is a contract entered into by the contracting parties following an invitation to competitive tender.
2.Naročilo, ki sledi razpisu, je naročilo, oddano ponudniku po razpisu za zbiranje ponudb.
27 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
the form of the contract which is the subject of the invitation to tender:
obliko pogodbe, ki je predmet javnega razpisa:
28 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
2. name or code name of tenderer in case of anonymous invitation to tender,
2. naziv ali šifra ponudnika, če je razpis anonimen,
29 Končna redakcija
CELEX: 31976R1416
They shall be concluded following the award of contract or invitation to tender.
Sklenejo se po oddaji gradenj ali javnemu razpisu.
30 Končna redakcija
CELEX: 32004R0580
it respects the minimum quantity laid down in the standing invitation to tender;
upošteva minimalne količine, določene v stalnem razpisu natečaja;
31 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R0800
"rate of refund determined by invitation to tender" means the refund quoted by the exporter and accepted by tender;
` stopnja nadomestila, določena z javnim razpisom` pomeni višino nadomestila, ki jo ponudi izvoznik in je sprejeta na javnem razpisu;
32 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
Time limit for the receipt of applications for an invitation to tender or to negotiate.
Rok za prejem prijav za povabilo k oddaji ponudb ali za začetek pogajanj.
33 Pravna redakcija
promet
CELEX: 41998A0363
international invitation to tender,
mednarodni razpis za zbiranje ponudb,
34 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R1255
by invitation to tender for products for which that procedure was provided for in the past.
z razpisom za zbiranje ponudb za izdelke, za katere je bil ta postopek v preteklosti omogočen.
35 Končna redakcija
CELEX: 32004R0582
This Regulation should therefore open a standing invitation to tender for skimmed milk powder.
S to uredbo je torej treba odpreti stalen javni razpis za posneto mleko v prahu.
36 Končna redakcija
CELEX: 32004R0318
A notice of invitation to tender shall be published in the Official Journal of the European Union.
Razpisi se objavijo v Uradnem listu Evropske unije.
37 Končna redakcija
CELEX: 32004R0581
This Regulation should therefore open a standing invitation to tender for certain types of butter.
Ta uredba naj torej odpre stalen razpis za nekatere vrste masla.
38 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31975R0584
whereas to this end publication in the Official Journal of the European Communities of a decision concerning the opening of an invitation to tender should be accompanied by a notice of invitation to tender;
ker se v ta namen objavi sklep o začetku javnega razpisa v Uradnem listu Evropskih skupnosti, ki ga spremlja obvestilo o javnem razpisu;
39 Končna redakcija
CELEX: 32004R0318
Butter shall be sold by means of a standing invitation to tender organised by each intervention agency.
Maslo se prodaja s stalnim razpisom, ki ga organizira vsaka posamezna intervencijska agencija.
40 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
However, they may extend the evaluation period provided that no invitation to tender is issued in the meantime.
To ocenjevalno obdobje pa lahko podaljšajo, če se v tem času ne objavi razpis za zbiranje ponudb.
41 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
However, they may extend the evaluation period provided that no invitation to tender is issued in the meantime.
Vendar lahko podaljšajo to ocenjevalno obdobje, če se v tem času ne objavi nobeno povabilo za oddajo ponudb.
42 Končna redakcija
DRUGO
determined by means of an invitation to tender published in the Official Journal of the European Communities, or
določi z javnim razpisom, objavljenim v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
43 Pravna redakcija
DRUGO
a copy of the notice of invitation to tender or standing invitation to tender,
kopijo obvestila o razpisu ali stalnega razpisa,
44 Pravna redakcija
DRUGO
The invitation to tender shall concern:
Razpis zadeva:
45 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1747
Regulation opening invitation to tender
Uredba o začetku javnega razpisa
46 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31975R0584
Whereas, in order to ensure that exportation is effected under the licence issued for the purpose of the invitation to tender, a security for tender should be required, such security to be forfeit if the tender is withdrawn;
ker bi bilo treba za zagotovitev tega, da se izvoz opravi z dovoljenjem, izdanim na podlagi javnega razpisa, za ponudbo na javnem razpisu zahtevati varščino, ki se zaseže, če se ponudba umakne;
Prevodi: en > sl
1–50/1000
invitation to tender