Iščem...
EVROKORPUS
Zbirka vzporednih dvojezičnih korpusov prevodov
Info
EVROTERM
TERMINATOR
SLOVARJI
English
EVROTERM
TERMINATOR
SLOVARJI
English
Info
Išči
en
➤
sl
Ponastavi
nastavitve
Navodila
Pokaži
nastavitve
Skrij
nastavitve
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Izvorni jezik:
de
en
es
fr
hr
hu
it
la
sl
Ciljni jezik:
de
en
es
fr
hr
hu
it
la
sl
Področje:
EU
RS
delo in sociala
drugo
finance
gospodarstvo
izobraževanje
kmetijstvo
obramba
okolje
pravo
promet
regionalni razvoj
zdravje
znanost in kultura
zunanje zadeve
Minimalno stanje prevoda:
Prevod
Prevajalska redakcija
Strokovna redakcija
Jezikovna redakcija
Pravna redakcija
Končna redakcija
Objavljeno
Način izpisa
Število zadetkov
Pojavitve v izvornem jeziku
Prevodi
Zadetki na stran:
25
50
100
Zapomni si:
✓
Prevodi iz Evroterma:
izdajatelj
,
emitent
,
izdajatelj
,
podjetje, ki kotira na borzi
,
izdajatelj potrdila
Glejte tudi:
Evroterm
,
Linguee
,
Glosbe
,
My Memory
,
EUR+Lex
,
2lingual
Prevodi: en > sl
1–50/1000
issuer
1 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Key
issues
:
Ključni problemi:
2 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-109
Issue
Resolution
Reševanje sporov
3 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 7
forensic
issues
,
- izvedenstvu,
4 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 7
Preliminary
issue
Predhodno vprašanje
5 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2003-102
·
issue
a warning,
· izda opozorilo,
6 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2003-102
Institutional
Issues
Institucionalne zadeve
7 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2002-25
Administrative
issues
Upravne zadeve
8 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
ISSUE
OF PAYMENT ORDER
IZDAJA PLAČILNEGA NALOGA
9 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2001-101
Issues
of admissibility
Dopustnost
10 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
Issues
the permit of use
? izda uporabno dovoljenje, ali
11 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
.5 Date and place of
issue
.5 Datum in kraj izdaje
12 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2009-24
Dialogue on financial
issues
Dialog o finančnih vprašanjih
13 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2002-71
Agreement on Succession
Issues
Sporazum o vprašanjih nasledstva
14 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 71-2008
Other
issues
mutually agreed upon.
druga vprašanja, o katerih se dogovorita.
15 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-71
l)
Issue
documents and publications.
l) izdaja dokumente in publikacije.
16 Objavljeno
EU
DRUGO: Ustava
-
issues
instruments of ratification;
-izdaja listine o ratifikaciji;
17 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
Article 67 (
Issue
of building permit)
67. člen (izdaja gradbenega dovoljenja)
18 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-91
(c)
issue
a notice of such exclusion.
(c) da izda obvestilo o taki izključitvi.
19 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2002-71
Special Negotiator for Succession
Issues
posebni pogajalec za vprašanja nasledstva
20 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
(d)
issue
of the euro (Article III-186);
d) izdajanje eura (III-186. člen);
21 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 14-2009
any document
issued
by state authorities;
kakršnih koli dokumentov, ki jih izdajo državni organi;
22 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2002-67
g) legislation and military legal
issues
;
g) zakonodaja in vojaška pravna vprašanja;
23 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 24
2 to
issue
safety and health regulations;
2) izdajo varnostne in zdravstvene predpise;
24 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 50
if it was not
issued
by a competent body;
če ga ni izdal pristojni organ;
25 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2002-71
Appendix to Agreement on Succession
Issues
Dodatek Sporazuma o vprašanjih nasledstva
26 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
Issue
of Rulings After Technical Inspection
2. Izdaja odločb po opravljenem tehničnem pregledu
27 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2001-101
The Trial Chamber shall
issue
one decision.
Obravnavni senat izda eno sodbo.
28 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 7
Decision
issued
by a misdemeanour authority
Odločitev prekrškovnega organa
29 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
biological, ethical and philosophical
issues
biološka, etična in filozofska vprašanja
30 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
Obligation to
Issue
Implementing Regulations
11. Obveznost izdaje izvršilnih predpisov
31 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2003-68
(e) a statement of the
issues
to be decided;
(e) izjavo o vprašanjih, o katerih naj bi se odločalo;
32 Objavljeno
EU
Ur. l. RS, št. MP 2005-36
e) residence permits or visas
issued
abroad.
e) dovoljenja za prebivanje ali vizume, izdane v tujini.
33 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
Issue
of a Certificate by another Government
Spričevalo, ki ga izda druga vlada
34 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2011-58
ii) “Domestic securities” shall mean securities
issued
or to be
issued
by a resident;
ii) »domači vrednostni papirji« pomenijo vrednostne papirje, ki jih je ali jih bo izdal rezident;
35 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
It alone may authorise the
issue
of the euro.
Samo ona je pooblaščena za odobritev izdajanja eura.
36 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Main
issues
in the field of nutrients intake:
Ključni problemi na področju vnosa hranil:
37 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 50
"The resolution shall be
issued
by the panel."
` Sklep izda senat.` .
38 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2011-58
iii) “Foreign securities” shall mean securities
issued
or to be
issued
by a non-resident;
iii) »tuji vrednostni papirji« pomenijo vrednostne papirje, ki jih je ali jih bo izdal nerezident;
39 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
Article 89 (Request for
issue
of permit of use)
89. člen (zahteva za izdajo uporabnega dovoljenja)
40 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-91
(a)
issue
a warning to the carrier in question;
(a) da takem prevozniku izreče opomin,
41 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2003-49
Issue
of a duplicate movement certificate EUR.1
Izdaja dvojnika potrdila o prometu blaga EUR.1
42 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
issue
permits in accordance with this Protocol;
izdajajo dovoljenja v skladu s tem protokolom;
43 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Main
issues
in the field of nutritional habits:
Ključni problemi na področju prehranjevalnih navad:
44 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
Article 54 (Request for
issue
of building permit)
54. člen
45 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2010-46
Other
issues
in accordance with mutual agreement.
druga skupno dogovorjena vprašanja.
46 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-55
(d) travel document security and identity
issues
;
(d) vprašanji o varnosti potnih listin in v zvezi z identiteto;
47 Objavljeno
okolje
DRUGO: Ch 23
Croatia settles outstanding refugee return
issues
.
Hrvaška reši preostala vprašanja v zvezi z vračanjem beguncev.
48 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2002-30
l. Exchange of Knowledge on Military Legal
Issues
.
l) izmenjava znanja o vojaških pravnih vprašanjih.
49 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2003-49
Movement certificates EUR.1
issued
retrospectively
Naknadno izdana potrdila o prometu blaga EUR.1
50 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2008-35
Reporting on administrative implementation
issues
;
poročanje o vprašanjih v zvezi z upravnim izvajanjem;
Prevodi: en > sl
1–50/1000
issuer
1
›
2
3
4
»