Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–15/15
job search
1 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Job search services
Storitve posredovanja delovnih mest
2 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R1897
Job search methods are enumerated until at least three active methods have been mentioned.
Metode iskanja dela se naštevajo, dokler niso navedene vsaj tri aktivne metode.
3 Pravna redakcija
CELEX: 32003D0578
ensure effective benefit management, notably with respect to the link with effective job search, including access to activation measures to support employability, taking into account individual situations;
ob upoštevanju posameznih okoliščin, bodo zagotovile učinkovito upravljanje dajatev, zlasti glede povezave z učinkovitim iskanjem dela, vključno z dostopom do ukrepov aktiviranja za boljšo zaposljivost;
4 Pravna redakcija
CELEX: 32003D0578
every unemployed person is offered a new start before reaching six months of unemployment in the case of young people and 12 months of unemployment in the case of adults in the form of training, retraining, work practice, a job, or other employability measure, combined where appropriate with ongoing job search assistance,
da se vsaki brezposelni osebi omogoči nov začetek, in sicer za mlade v roku šestih mesecev po nastopu brezposelnosti in v roku dvanajstih mesecev za odrasle, kar se uresničuje v obliki usposabljanja, preusposabljanja, delovne prakse, delovnega mesta ali drugega zaposlitvenega ukrepa, po potrebi v povezavi s stalno pomočjo pri iskanju zaposlitve,
5 Pravna redakcija
CELEX: 32003D0578
(a) ensure that, at an early stage of their unemployment spell, all jobseekers benefit from an early identification of their needs and from services such as advice and guidance, job search assistance and personalised action plans;
(a) zagotovile prepoznavanje potreb vseh iskalcev zaposlitve v zgodnji fazi njihove brezposelnosti in nudenje storitev, kot so svetovanje in usmerjanje, pomoč pri iskanju zaposlitve in izdelava zaposlitvenega načrta;
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R1897
The question on job search methods must contain active and passive search methods.
Vprašanje o metodah iskanja dela mora vsebovati aktivne in pasivne metode iskanja.
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R1897
The reference periods of job search and availability must be clearly specified.
Referenčna obdobja iskanja zaposlitve in razpoložljivosti za delo morajo biti jasno določena.
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R1897
All persons who were asked the questions on employment and were identified as having no job are asked the question on job search.
Vsem osebam, ki se jim postavi vprašanje o zaposlitvi in se jih opredeli kakor da nimajo dela, se postavi vprašanje o iskanju dela.
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R1897
The question on job search must refer to any effort, even irregular, by the respondent to find a job or to establish her/his own business.
Vprašanje o iskanju dela se mora nanašati na vsako prizadevanje, tudi če ni redno, respondenta, da bi našel delo ali ustanovil lastno podjetje.
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R1897
The questions on employment and job search must contain a cue for the identification of persons with a minor job of just a few or even one hour.
Vprašanja o delu in iskanju zaposlitve morajo vsebovati iztočnico za prepoznavanje oseb z začasnimi zaposlitvami, ki trajajo le nekaj ur ali celo samo eno uro.
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R1897
This contact must be included as the first (response category in the) question on job search methods.
Ta stik mora biti vključen kot prvo vprašanje (oziroma prva kategorija odgovora) na vprašanje o metodah iskanja zaposlitve.
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R1897
The two questions on job search and job search methods refer to the past four weeks including the reference week and the question on availability to the period until the end of the two weeks following the reference week.
Dve vprašanji o iskanju zaposlitve in metodah iskanja zaposlitve se nanašata na pretekle štiri tedne vključno z referenčnim tednom in vprašanjem o razpoložljivosti v obdobju do izteka dveh tednov po referenčnem tednu.
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R1897
The wording of the question must avoid that only a continuous search throughout the entire reference period is considered as a sufficient condition of job search.
Iz vprašanja ne sme biti razvidno, da je le nepretrgano iskanje skozi celotno referenčno obdobje zadosten pogoj za iskanje dela.
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0578
ensure that, at an early stage of their unemployment spell, all jobseekers benefit from an early identification of their needs and from services such as advice and guidance, job search assistance and personalised action plans;
zagotovile prepoznavanje potreb vseh iskalcev zaposlitve v zgodnji fazi njihove brezposelnosti in nudenje storitev, kot so svetovanje in usmerjanje, pomoč pri iskanju zaposlitve in izdelava zaposlitvenega načrta;
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R1897
"at the initiative of the employment office a suggestion of a job opportunity", which may be accepted or refused by the job searcher.
da "zavod za zaposlovanje da ponudbo za delo", ki jo iskalec zaposlitve lahko sprejme ali zavrne.
Prevodi: en > sl
1–15/15
job search