Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/534
joint body
1 Končna redakcija
DRUGO
EC joint body
skupni organ ES
2 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2010-63
Joint Supervisory Body
Skupni nadzorni organ
3 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2001-99
Any such consultations may be conducted through an appropriate joint body, where one exists.
Taka posvetovanja lahko potekajo prek ustreznega skupnega organa, če ta obstaja.
4 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2001-99
The information shall be furnished promptly and, as appropriate, through a joint body where one exists.
Informacije je treba poslati takoj, in kadar je to primerno, po skupnem organu, če ta obstaja.
5 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
Article 120 (Joint coordinating body)
(skupno koordinacijsko telo)
6 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2010-63
(e) cooperating with the Joint Supervisory Body.
(e) sodeluje s skupnim nadzornim organom.
7 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(Chamber bodies, base sections and joint coordinating body)
(organi zbornice, matične sekcije in skupno koordinacijsko telo)
8 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2001-99
The Party of origin shall furnish the affected Party directly, as appropriate, or, where one exists, through a joint body with the analysis and evaluation documentation as described in Annex V, paragraphs 1 and 2.
Pogodbenica izvora pošlje prizadeti pogodbenici neposredno, če je to primerno, ali po skupnem organu, če ta obstaja, dokumentacijo o analizi in vrednotenju, kot sta opisana v prvem in drugem odstavku Priloge V.
9 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2010-63
(c) implement the Joint Supervisory Body's decisions on appeals.
(c) uresničuje odločitve skupnega nadzornega organa o pritožbah.
10 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2010-63
The Joint Supervisory Body shall determine its rules of procedure.
Skupni nadzorni organ sprejme svoj poslovnik.
11 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(4) The ZAPS and the IZS shall also establish a joint coordinating body.
(4) ZAPS in IZS ustanovita tudi skupno koordinacijsko telo.
12 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-59
The joint supervisory body shall appoint a chairman from among its members.
Skupni nadzorni organ imenuje predsednika iz vrst svojih članov.
13 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-59
The joint supervisory body shall draw up activity reports at regular intervals.
Skupni nadzorni organ v rednih časovnih obdobjih sestavi poročilo o svojih dejavnostih.
14 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2010-63
(b) allow the Joint Supervisory Body free access at all times to all its premises;
(b) skupnemu nadzornemu organu kadar koli omogoči prost dostop v vse svoje prostore;
15 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2010-63
In evaluating such a proposal, the Council shall consult the Joint Supervisory Body.
O takem predlogu se svet posvetuje s skupnim nadzornim organom.
16 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2010-63
(3) The Joint Supervisory Body shall examine and decide the appeal at its next meeting.
(3) Skupni nadzorni organ pregleda pritožbo in o njej odloča na naslednjem sestanku.
17 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-59
Europol must assist the joint supervisory body in the performance of the latter's tasks.
Europol mora skupnemu nadzornemu organu pomagati pri opravljanju njegovih nalog.
18 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2010-63
(2) The Joint Supervisory Body shall conduct periodic reviews at least one time per year.
(2) Skupni nadzorni organ opravi redni pregled vsaj enkrat letno.
19 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-59
The joint supervisory body shall first consult the national supervisory body or the competent judicial body in the Member State which was the source of the data.
Skupni nadzorni organ se najprej posvetuje z nacionalnim nadzornim organom ali pristojnim sodnim organom v državi članici, ki je podatke posredovala.
20 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2010-63
(3) SELEC shall assist the Joint Supervisory Body in the performance of the latter's tasks.
(3) SELEC pomaga skupnemu nadzornemu organu pri opravljanju njegovih nalog.
21 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-59
In the performance of their duties, the members of the joint supervisory body shall not receive instructions from any other body.
Člani skupnega nadzornega organa ne sprejemajo navodil drugih organov pri opravljanju svojih nalog.
22 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2010-63
In the performance of their duties, the members of the Joint Supervisory Body shall not receive instructions from any other body.
Pri opravljanju svojih nalog člani skupnega nadzornega organa ne prejemajo navodil drugih organov.
23 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-59
The joint supervisory body may address any comments it deems necessary to the Management Board.
Skupni nadzorni odbor lahko naslovi na Upravni odbor vse pripombe, ki so po njegovem mnenju potrebne.
24 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-59
If the enquirer lodges an appeal to the joint supervisory body provided for in Article 24, the appeal shall be examined by that body.
Če prosilec pošlje pritožbo skupnemu nadzornemu organu iz člena 24, navedeni organ pritožbo pregleda.
25 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-59
(8) may deliver opinions on the comments and reports of the joint supervisory body (Article 24);
(8) lahko posreduje mnenja o pripombah in poročilih skupnega nadzornega organa (člen 24);
26 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2003-26
The Parties may also jointly examine the body, with the participation of the relevant authorities.
Pogodbenici lahko tudi s sodelovanjem pristojnih organov skupaj preverita organ za ugotavljanje skladnosti.
27 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2010-63
(6) The Joint Supervisory Body shall draw up and make public activity reports at regular intervals.
(6) Skupni nadzorni organ v rednih časovnih presledkih pripravlja in objavlja poročila o svoji dejavnosti.
28 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-59
(9) shall examine problems which the joint supervisory body brings to is attention (Article 24 (5));
(9) preuči probleme, na katere opozori skupni nadzorni organ (člen 24(5));
29 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-59
In the event of any difficulty, the joint supervisory body shall refer the matter to the Management Board.
V primeru kakršnih koli zapletov skupni nadzorni organ zadevo posreduje Upravnemu odboru.
30 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-59
The Director of Europol may request the joint supervisory body to do this within a certain period of time.
Direktor Europola lahko od skupnega nadzornega odbora zahteva, da to stori v določenem roku.
31 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2010-63
The decision of the Joint Supervisory Body on an appeal shall be final and binding on all parties to the appeal.
Odločitev skupnega nadzornega organa je dokončna in zavezujoča za vse stranke v pritožbenem postopku.
32 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-59
The details shall be decided upon by the Management Board following consultation with the joint supervisory body.
O podrobnostih odloči Upravni odbor po posvetu s skupnim nadzornim organom.
33 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 61-2008
However, any adjustments required to meet the special needs of the NAMO shall be jointly agreed by the IBAN and the BOD.
Vendar se o vsaki prilagoditvi, ki se zahteva zaradi zadovoljitve posebnih potreb NAMO, skupno dogovorita Mednarodni revizijski odbor za Nato in upravni odbor.
34 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-59
The Management Board shall prepare the Council decision and consult the joint supervisory body referred to in Article 24.
Upravni odbor pripravi odločitev Sveta in se posvetuje s skupnim nadzornim organom iz člena 24.
35 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
The joint coordinating body shall also deal with other matters connected to the functioning of other professional chambers.
(2) Skupno posvetovalno telo opravlja tudi druge zadeve, ki so povezane z delovanjem drugih poklicnih zbornic.
36 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-59
In addition, the joint supervisory body shall monitor the permissibility of the transmission of data originating from Europol.
Poleg tega skupni nadzorni organ spremlja dopustnost prenosa podatkov, ki izhajajo iz Europola.
37 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-59
(3) carry out the joint supervisory body's decisions on appeals in accordance with the provisions of Articles 19 (7) and 20 (4).
(3) izvaja odločitve skupnega nadzornega organa v zvezi s pritožbami v skladu z določbami členov 19(7) in 20(4).
38 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-59
On confirmation of that, the decision, which may extend to a refusal to communicate any information, shall be taken by the joint supervisory body in close cooperation with the national supervisory body or competent judicial body.
Če se to potrdi, skupni nadzorni organ v tesnem sodelovanju z nacionalnim nadzornim organom ali pristojnim sodnim organom sprejme odločitev, ki se lahko razširi na zavrnitev sporočanja kakršnih koli informacij.
39 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
Until the joint coordinating body is constituted its functions shall be performed by the presidents of the two professional chambers.
(6) Do konstituiranja skupnega koordinacijskega telesa opravljata njegove naloge predsednika obeh poklicnih zbornic.
40 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2000-84
The Joint Cooperation Committee which is the highest institutional body of the SECI Center shall adopt its rules of procedure by consensus.
Skupni odbor za sodelovanje, ki je najvišji institucionalni organ centra SECI, soglasno sprejme poslovnik.
41 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2003-113
c) appointing a joint team or teams of experts to verify the technical competence of a notified body and its compliance with the requirements;
c) imenovanjem skupine ali skupin strokovnjakov za preverjanje strokovne usposobljenosti priglašenega organa za ugotavljanje skladnosti in njegovega izpolnjevanja zahtev;
42 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-59
The details of such control mechanisms shall be decided upon by the Management Board following consultation with the joint supervisory body.";
O podrobnostih takšnega mehanizma nadzora odloča Upravni odbor po tem, ko se je posvetoval s skupnim nadzornim organom."
43 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-59
The joint supervisory body shall unanimously adopt its rules of procedure, which shall be submitted for the unanimous approval of the Council.
Skupni nadzorni organ enoglasno sprejme svoj poslovnik in ga posreduje Svetu, ki ga soglasno odobri.
44 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 100
For this purpose, they may merge their funds and, in accordance with the law, set up joint bodies and joint municipal administration bodies, establish and manage funds, public institutes, public companies and institutions, and link together to form communities, unions and associations.
V ta namen ustanavljajo zveze, lahko združujejo sredstva in v skladu z zakonom ustanavljajo skupne organe ter organe skupne občinske uprave, ustanavljajo in upravljajo sklade, javne zavode, javna podjetja in ustanove.
45 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2003-26
(c) appointing a joint team or teams of experts to verify the technical competence of a notified body and its compliance with the requirements;
(c) imenovanju skupine ali skupin strokovnjakov za preverjanje strokovne usposobljenosti priglašenega organa za ugotavljanje skladnosti in njegovega izpolnjevanja zahtev;
46 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2010-63
If it is not satisfied with the response given by the Director General to its request, the Joint Supervisory Body shall refer the matter to the Council.
Če skupni nadzorni organ ni zadovoljen z odgovorom generalnega direktorja, pošlje zadevo svetu.
47 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-59
The joint supervisory body shall decide whether or not to publish its activity report, and, if it decides to do so, determine how it should be published.
Skupni nadzorni organ se odloči, ali bo poročilo o dejavnostih objavil ali ne in, v kolikor se odloči za objavo, opredeli tudi način objave.
48 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2010-63
(i) the processing of personal data by SELEC shall be subject to oversight by an independent Joint Supervisory Body, established pursuant to this Convention.
(i) obdelovanje osebnih podatkov v SELEC-u nadzira neodvisni skupni nadzorni organ, ki se ustanovi skladno s to konvencijo.
49 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2010-63
(4) If the Joint Supervisory Body identifies any violations of the provisions of this Convention in the storage, processing or utilization of personal data, it shall bring the matter to the attention of the Director General and shall request him to reply within a time limit specified by the Joint Supervisory Body.
(4) Če skupni nadzorni organ ugotovi kakršno koli kršitev določb te konvencije o shranjevanju, obdelavi ali uporabi osebnih podatkov, o tem obvesti generalnega direktorja in zahteva odgovor v roku, ki ga določi sam.
50 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-59
If the enquirer is not satisfied with Europol's reply or if he has received no reply within three months, he may refer the matter to the joint supervisory body.
Če prosilec z Europolovim odgovorom ni zadovoljen ali če v roku treh mesecev ne prejme nikakršnega odgovora, lahko o tem obvesti skupni nadzorni organ.
Prevodi: en > sl
1–50/534
joint body