Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–5/5
joint capsule
1 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R0562
remove the patella, the joint capsule and tendon.
odstraniti pogačico, sklepno ovojnico in kito.
2 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R0562
remove cartilage, tendons and joint capsules.
odstraniti hrustanec, kite in sklepne ovojnice.
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R0562
tendons, joint capsules and cartilage to be removed.
odstraniti kite, sklepne ovojnice in hrustanec.
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R0562
Trimming of cuts must be confined to the removal of fat, cartilage, tendons, joint capsules and other specified trim.
Obrezovanje kosov se mora omejiti na odstranjevanje maščobe, kit, hrustanca, sklepne glavice in drug specificiran obrez.
5 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The gel is applied on the skin and its indications are: • Haematoma, tendinitis, tendovaginitis, bursitis, capped hock, saddle sore, sprain, torsion, contusion, bruising, inflammation of the joint capsule (synovitis), muscle rupture, after nerve block anaesthesia, after paravenous injection. • To accelerate the absorption of infiltrates (e. g. postoperative swelling, penile paralysis). • To treat inflammations of superficial veins (e. g. phlebitis, thrombophlebitis, infusion thrombophlebitis).
Gel se nanaša na kožo, njegove indikacije pa so: • hematom, vnetje kit (tendinitis), vnetje kitne ovojnice (tendovaginitis), vnetje sluzne vrečice (burzitis), vnetje podkolenice, vnetja zaradi sedla, zvini, torzije, poškodbe, mehanske poškodbe, vnetje sklepnih kapsul (sinovitis), natrgane mišice, po anesteziji z živčno blokado, po paravenoznem injiciranju; • za pospešitev absorpcije infiltratov (npr. pooperativno otekanje, paraliza penisa); • zdravljenje vnetja površinskih ven (npr. flebitis, tromboflebitis, infundirajoči tromboflebitis).
Prevodi: en > sl
1–5/5
joint capsule