Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–10/10
jointly used areas
1 Končna redakcija
CELEX: 32004R0817
Compensatory allowances for areas used jointly by several farmers for the purpose of grazing animals may be granted to each farmer concerned in proportion to that farmer's use, or right of use, of the land.
Kompenzacijskih plačila za površine, ki jih skupno uporablja več kmetov za pašne živali, se lahko odobrijo vsakemu od teh kmetov sorazmerno z njegovo uporabo ali pravico do uporabe zadevnega zemljišča.
2 Končna redakcija
CELEX: 32004R0817
Compensatory allowances payable in less-favoured areas for land used jointly by several farmers should be paid to each farmer concerned in proportion to the degree to which the farmer is entitled to its use.
Kompenzacijska nadomestila, ki se izplačujejo na območjih z omejenimi možnostmi za zemljišče, ki ga skupaj uporablja več kmetov, bi bilo treba izplačati vsakemu posameznemu kmetu sorazmerno z deležem, do katerega ga je kmet upravičen uporabljati.
3 Pravna redakcija
DRUGO
However the areas, equipment and facilities referred to at points 1, 3, 4 and 8 to 15 of that Chapter may be used jointly.
Vendar pa se površine, oprema in zmogljivosti iz točk 1, 3, 4 in 8 do 15 navedenega poglavja lahko uporabljajo skupno.
4 Pravna redakcija
DRUGO
However the areas, equipment and facilities referred to at points 1, 2 (b), 4 (c) and (e) and 5 to 13 of Chapter I and points 15 (a) to (d) of Chapter III may be used jointly.
Vendar pa se površine, oprema in zmogljivosti iz točk 1, 2(b), 4(c) in (e) ter 5 do 13 poglavja I in točk 15(a) do (d) poglavja III lahko uporabljajo skupno.
5 Pravna redakcija
DRUGO
However the areas, equipment and facilities referred to at points 1, 2 (b), 4 (c) and (e) and 5 to 13 of Chapter I and points 15 (a) to (c) of Chapter III may be used jointly.
Vendar pa se površine, oprema in zmogljivosti iz točk 1, 2(b), 4(c) in (e) ter 5 do 13 poglavja I in točk 15(a) do (c) poglavja III lahko uporabljajo skupno.
6 Pravna redakcija
DRUGO
Compensatory allowances for areas used jointly by several farmers for the purpose of grazing animals may be granted to each farmer concerned in proportion to that farmer's use or, right of use, of the land.
Kompenzacijskih plačila za površine, ki jih skupno uporablja več kmetov za pašne živali, se lahko odobrijo vsakemu od teh kmetov sorazmerno z njegovo uporabo ali pravico do uporabe zadevnega zemljišča.
7 Pravna redakcija
DRUGO
Compensatory allowances payable in less-favoured areas for land used jointly by several farmers should be paid to each farmer concerned in proportion to the degree to which the farmer is entitled to its use.
Kompenzacijska plačila, ki se izplačujejo na območjih z omejenimi možnostmi za zemljišče, ki ga skupaj uporablja več kmetov, je treba izplačati vsakemu posameznemu kmetu sorazmerno z deležem, do katerega ga je kmet upravičen uporabljati.
8 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22000A0519(01)
In fulfilling their obligation under the Convention to take, individually and jointly, the necessary measures to protect the maritime area against the adverse effects of human activities so as to safeguard human health and to conserve marine ecosystems and, when practicable, restore marine areas which have been adversely affected, as well as their obligation under the Convention on Biological Diversity of 5 June 1992 to develop strategies, plans or programmes for the conservation and sustainable use of biological diversity, Contracting Parties shall:
Pogodbenice pri izpolnjevanju svoje obveznosti v skladu s Konvencijo, da sprejmejo, vsaka posebej ali skupaj, potrebne ukrepe za varstvo morskega območja pred škodljivimi vplivi človekovih dejavnosti, tako da varujejo zdravje ljudi in ohranjajo morske ekosisteme ter, kadar je to izvedljivo, obnovijo prizadeta morska območja, kakor tudi pri izpolnjevanju svoje obveznosti v skladu s Konvencijo o biotski raznovrstnosti z dne 5. junija 1992, da razvijajo strategije, načrte ali programe za ohranjanje in trajnostno rabo biotske raznovrstnosti:
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992R3508
In accordance with the procedure laid down in Article 12 the Commission shall adopt implementing arrangements for specific uses of agricultural parcels, in particular those concerning mixed crops and jointly used areas.
V skladu s postopkom, določenim v členu 12, sprejme Komisija izvedbene določbe za specifično rabo enot rabe ali poljin, zlasti za mešane kulture in površine v skupni rabi.
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0817
Compensatory allowances for areas used jointly by several farmers for the purpose of grazing animals may be granted to each farmer concerned in proportion to that farmer's use, or right of use, of the land.
Kompenzacijskih plačila za površine, ki jih skupno uporablja več kmetov za pašne živali, se lahko odobrijo vsakemu od teh kmetov sorazmerno z njegovo uporabo ali pravico do uporabe zadevnega zemljišča.
Prevodi: en > sl
1–10/10
jointly used areas