Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/93
junction
1 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Junction boxes
Priključne doze
2 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-57
(b) Slovenia's junction to the High Sea;
(b) stik Slovenije z odprtim morjem;
3 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
As an example, the velocity field of the model vertebro-basilar junction is presented.
Kot primer je prikazano hitrostno polje toka skozi model vertebro-bazilarnega stika.
4 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
One boy with the discruption of the ureteropelvic junction was operated according to Anderson-Hines procedure.
Pri bolniku z odtrganjem pieloureternega segmenta je bila narejena plastika po Anderson-Hinesu.
5 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-77
(f) "Intersection" means any level crossroad, junction or fork, including the open areas formed by such crossroads, junctions or forks;
(f) "križišče" pomeni prometno površino, ki nastane s križanjem, združitvijo ali ločitvijo dveh ali več cest v isti ravnini, vključno z drugimi površinami, ki pri tem nastanejo;
6 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
Gas or water, enriched in deuterium, is removed from the first stage towers at the junction of the hot and cold sections and the process is repeated in subsequent stage towers.
Plin ali voda, obogatena z devterijem, se odvzema iz stolpov prve stopnje na stiku vročih in hladnih delov, postopek pa se potem ponavlja v stolpih nadaljnjih stopenj.
7 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The measurement parameters included the surface of inflammatory infiltrate (SIN), the epithelial attachments loss (EAL), and the distance between the cemento enamel junction and the alveolar bone crest (DAB).
Na njih smo v mezinalnih in distalnih medzobnih porstorih izmerili površino vnetnega infiltrata (SIN), izgubo epitelijskega prirastišča (EAL) in razdaljo od skleninsko cementne meje do roba alveolarne kosti (DAB).
8 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
7 children had the injuries of the kidney, 1 boy had the rupture of the epididymis, 1 boy had the traumatic disruption of the ureteropelvic junction and 11 boys got the blow into their scrotum - 2 of them had the rupture of testis.
Sedem poškodovancev je imelo rupturo ledvice, eden odtrganje pieloureternega segmenta, eden poškodbo obmodka, 11 pa poškodbo skrotuma - 2 od teh sta imela rupturo testisa.
9 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
T - junction
T križišče
10 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2010-11
` Express road` means a road reserved for motor traffic accessible only from interchanges or controlled junctions and on which, in particular, stopping and parking are prohibited on the running carriageway(s).
` hitra cesta` pomeni cesto, ki je namenjena motornemu prometu, dostopna le na priključkih ali nadzorovanih križiščih in na kateri sta prepovedani zlasti ustavljanje in parkiranje na cestišču.
11 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Road junction
Cestno križišče
12 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
- operation within the limited space around the pipe / nozzle junction.
- delo znotraj omejenega prostora okoli spoja med cevjo in sobo.
13 Končna redakcija
CELEX: 32004R0013
Weaver Navigation (Northwich to the junction with the Manchester Ship Canal)
Weaver Navigation (Northwich to the junction with the Manchester Ship Canal)
14 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0106
button ulcers in the large intestine of chronic cases, particularly near the ileo-caecal junction.
razjede (butoni) na debelem črevesju pri kroničnih primerih, zlasti v bližini ileocekalnega stika.
15 Končna redakcija
DRUGO
The junction of the front with the side faces of each element forming a grille or gap shall be blunted.
Spoj prednje in bočne površine vsakega elementa, ki oblikuje rešetko ali režo, mora biti zaobljen.
16 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31981R1292
For sizing by length, this is measured between the junction of the stalk and the end of the fruit, according to the following scale: - 7 cm to 14 cm inclusive,
Pri ugotavljanju velikosti z dolžino, se dolžina meri od stičišča med pecljem in spodnjim delom plodu, v skladu z naslednjo lestvico: 7 cm do vključno 14 cm,
17 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002D0731
TPWS is to improve safety, principally at junctions.
TPWS je namenjen izboljšanju varnosti, predvsem na križiščih.
18 Končna redakcija
promet
DRUGO: 025-10-11-2007-2
Then at the T junction, turn LEFT. At the traffic lights in Britof go straight on, then proceed along the main road as far as the first turning to Brdo on the RIGHT hand side.
Nato v T-križišču LEVO V semaforiziranem križišču v Britofu naravnost, nato pa po glavni cesti do prvega uvoza za Brdo DESNO
19 Končna redakcija
promet
DRUGO: 025-10-11-2007-2
Proceed along the main road through the town of Tržič as far as the Kranj-Ljubljana motorway (in the direction of Kranj/Ljubljana). Take the Kranj West exit (Kranj zahod). At the T junction at the exit from the motorway turn LEFT. At the roundabout in the village of Kokrica take the first exit, then at the T junction next to Mercator shop turn LEFT.
Po glavni cesti skozi Tržič do avtoceste Kranj- Ljubljana (smer Kranj oz Ljubljana) Izvoz Kranj zahod V T-križišču na izvozu z avtoceste LEVO, v krožišču na Kokrici 1. izvoz, nato v T-križišču pri trgovini Mercator LEVO
20 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999D0094
Intended for light structural (2) or non-structural use (in particular, boundary fences, junction boxes for telecommunications, small box culverts, non-loadbearing wall elements and cladding elements).
Za vgradnjo v lahke nosilne konstrukcije() ali nenosilne konstrukcije (posebno pri razmejitvenih ograjah, priključnih dozah za telekomunikacije, priključnih odprtinah za instalacije, nenosilnih stenskih elementih in fasadnih elementih).
21 Končna redakcija
promet
DRUGO: 025-10-11-2007-2
Take the Jesenice-Kranj motorway (in the direction of Kranj), past Radovljica as far as the Kranj West exit (Kranj zahod). At the T junction at the exit from the motorway turn LEFT, at the roundabout in the village of Kokrica take the first exit, then at the T junction next to Mercator shop turn LEFT. Proceed along the main road straight to Brdo pri Kranju, turn LEFT taking the last road entering Brdo.
Po avtocesti Jesenice- Kranj (smer Kranj) mimo Radovljice do izvoza Kranj zahod V T- križišču na izvozu z avtoceste LEVO, v krožišču na Kokrici 1. izvoz (Kranj), nato v Tkrižišču pri trgovini Mercator LEVO Nadaljujte vožnjo po glavni cesti naravnost do Brda pri Kranju, zadnji uvoz za Brdo LEVO
22 Končna redakcija
promet
DRUGO: 025-10-11-2007-2
Take the Jesenice- Kranj motorway (in the direction of Kranj), past Radovljica as far as the Kranj West exit (Kranj zahod). At the T junction at the exit from the motorway turn LEFT. At the roundabout in the village of Kokrica take the first exit, then at the T junction next to Mercator shop turn LEFT. Proceed along the main road straight to Brdo pri Kranju, then turn LEFT taking the last road entering Brdo.
Po avtocesti Jesenice- Kranj (smer Kranj) mimo Radovljice do izvoza Kranj zahod V T-križišču na izvozu z avtoceste LEVO, v krožišču na Kokrici 1. izvoz (Kranj), nato v Tkrižišču pri trgovini Mercator LEVO Nadaljujte vožnjo po glavni cesti naravnost do Brda pri Kranju, zadnji uvoz za Brdo LEVO
23 Končna redakcija
DRUGO
Wall to floor junctions must be rounded or similarly finished except in the rooms referred to in point 17 (a) of Chapter IV.
Stiki sten in tal morajo biti zaobljeni ali podobno izvedeni, razen v prostorih iz točke 17(a) Poglavja IV.
24 Končna redakcija
promet
DRUGO: 025-10-11-2007-2
Proceed along Celovška Street as far as the turning onto the Ljubljana- Kranj motorway (in the direction of Kranj). Take the Kranj East exit (Kranj vzhod). At the first roundabout take the third exit (in the direction of Kranj). At the second roundabout take the first exit (in the direction of Jezersko), then at the T junction turn LEFT. At the traffic lights in Britof go straight on, then proceed along the main road as far as the first turning to Brdo on the RIGHT hand side.
Po Celovški cesti do uvoza na avtocesto Ljubljana- Kranj (smer Kranj) Izvoz Kranj vzhod V prvem krožišču 3 izvoz DESNO (smer Kranj) V drugem krožišču 1. izvoz DESNO (smer Jezersko), nato v T-križišču LEVO V semaforiziranem križišču v Britofu naravnost, nato po glavni cesti do prvega uvoza za Brdo DESNO
25 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Grade - separated junction
Nivojsko križišče
26 Pravna redakcija
DRUGO
r = inside radius of junction of convex base, in mm;
r ab ab = ab ab notranji polmer povezave konveksne podlage, v mm;
27 Pravna redakcija
DRUGO
Modernization of the railway junction at Mulhouse-Nord
Posodobitev železniškega stičišča v Mulhouse - Nord.
28 Pravna redakcija
DRUGO
Ministerial Department responsible for the Lisbon Railway Junction
Odgovorni ministrski oddelek za lizbonsko železniško križišče
29 Pravna redakcija
DRUGO
Ministerial Department responsible for the Oporto Railway Junction
Odgovorni ministrski oddelek za železniško križišče v Oportu
30 Pravna redakcija
pravo
CELEX: 32004R0013
Weaver Navigation (Northwich to the junction with the Manchester Ship Canal)
- Weaver Navigation (Northwich to the junction with the Manchester Ship Canal)
31 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Insulated cable junctions
Kabelski razdelilniki, izolirani
32 Pravna redakcija
DRUGO
Authentication and digital signature functions include their associated key management junction.
Funkcije prepoznavanja in digitalnega podpisa vključujejo funkcijo upravljanja njihovega ključa.
33 Pravna redakcija
DRUGO
If a single "CE" has both scalar function and vector junction, use the shorter execution time value.
Če ima en "CE" skalarno, pa tudi vektorsko funkcijo, se uporabi krajši čas izvedbe.
34 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0106
- button ulcers in the large intestine of chronic cases, particularly near the ileo-caecal junction.
- razjede (butoni) na debelem črevesju pri kroničnih primerih, zlasti v bližini ileocekalnega stika.
35 Pravna redakcija
DRUGO
Machines combining the junction of spin-forming and flow-forming are for the purpose of 2B009 regarded as flow-forming machines.
Za namene iz točke 2B009 se štejejo stroji, ki vključujejo potisno valjanje, pa tudi potisno oblikovanje, za stroje za potisno oblikovanje.
36 Pravna redakcija
DRUGO
use of running track points and junctions;
uporabo kretnic in vozlišč omrežja;
37 Pravna redakcija
DRUGO
In the case of insertion of genetic material, give the source and intended junction of each constituent fragment of the region to be inserted
V primeru vnosa genskega materiala navedite izvor in nameravano funkcijo vsakega sestavnega fragmenta dela, ki se vnaša
38 Pravna redakcija
DRUGO
Machine tools that can be used as measuring machines are controlled if they meet or exceed the criteria specified for the machine tool function or the measuring machine Junction.
Strojna orodja, ki se lahko uporabljajo kot merilni stroji, so predmet nadzora, če ustrezajo kriterijem ali presegajo tiste, določene za funkcije strojnega orodja ali funkcije merilnih strojev.
39 Pravna redakcija
DRUGO
switches, relays, fuses, lightning arresters, surge suppressors, plugs, lampholders and junction boxes); resistors, fixed or variable (including potentiometers), other than heating resistors;
stikala, releji, varovalke, prenapetostni odvodniki, dušilni elementi motečih valov, vtiči, okovi za žarnice in razdelilne omarice), upori, konstantni ali spremenljivi (vključno s potenciometri), razen grelnih uporov;
40 Pravna redakcija
CELEX: 32001R2432
Depth sounders operating vertically below the apparatus, not including a scanning junction exceeding ±20°, and limited to measuring the depth of water, the distance of submerged or buried objects or fish finding;
globinskih sond, ki delujejo navpično pod aparatom, razen izvajanja skenirnih funkcij, ki presegajo ± 20 °, in katerih delovanje je omejeno na merjenje globine vode, oddaljenosti potopljenih ali zakopanih predmetov ali na iskanje ribjih jat;
41 Pravna redakcija
DRUGO
The cryptographic Junctionality cannot easily be changed by the user;
uporabnik ne more zlahka spremeniti njihove kriptografske funkcije;
42 Pravna redakcija
DRUGO
Depth sounders operating vertically below the apparatus, not including a scanning junction exceeding ±20°, and limited to measuring the depth of water, the distance of submerged or buried objects or fish finding;
globinskih sond, ki delujejo navpično pod aparatom, razen izvajanja skenirnih funkcij, ki presegajo ± 20 °, in katerih delovanje je omejeno na merjenje globine vode, oddaljenosti potopljenih ali zakopanih predmetov ali na iskanje ribjih jat;
43 Pravna redakcija
DRUGO
Equipment limited by design or Junction to protect against hazards specific to civil industries, such as mining, quarrying, agriculture, pharmaceuticals, medical, veterinary, environmental, waste management, or to the food industry.
oprema, katere funkcija ali konstrukcija jo omejuje na zaščito proti tveganjem, značilnim za civilno industrijo, kakor na primer v rudarstvu, kamnolomih, kmetijstvu, farmacevtski industriji, v medicini, veterini, pri ravnanju z okoljem in odpadki ali v prehrambeni industriji.
44 Pravna redakcija
DRUGO
Wall-to-floor junctions must be rounded or similarly finished except in stores.
Spoji med zidovi in podi morajo biti zaobljeni ali podobno izvedeni, razen v skladiščih.
45 Pravna redakcija
DRUGO
The "superconductive" state of a material is individually characterised by a "critical temperature", a critical magnetic field, which is a junction of temperature, and a critical current density which is, however, a function of both magnetic field and temperature.
"Superprevodniško" stanje materiala se v posamičnih primerih označuje s "kritično temperaturo", s kritičnim magnetnim poljem, ki je funkcija temperature, in s kritično tokovno gostoto, ki je pravzaprav funkcija magnetnega polja in temperature.
46 Pravna redakcija
promet
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, relays, fuses, surge suppressors, plugs, sockets, lamp-holders, junction boxes), for a voltage not exceeding 1 000 V:
Električni aparati za vklapljanje in izklapljanje ali za zaščito električnih tokokrogov ali za povezavo z električnimi tokokrogi ali znotraj njih (npr.: stikala, releji, varovalke, dušilni elementi motečih valov, vtiči in vtičnice, okovi žarnic in razdelilne omarice), za napetosti do vključno 1000 V:
47 Pravna redakcija
DRUGO
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, relays, fuses, surge suppressors, plugs, sockets, lamp-holders, junction boxes), for a voltage not exceeding 1 000 volts:
Električni aparati za vklapljanje in izklapljanje ali za zaščito električnih tokokrogov ali za povezavo z električnimi tokokrogi ali znotraj njih (npr.: stikala, releji, varovalke, dušilni elementi motečih valov, vtiči in vtičnice, okovi žarnic in razdelilne omarice), za napetosti do vključno 1000 V:
48 Pravna redakcija
promet
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs, junction boxes), for a voltage exceeding 1 000 V.
Električni aparati za vklapljanje, izklapljanje ali zaščito električnih tokokrogov ali za povezavo z električnimi tokokrogi ali znotraj njih (npr.: stikala, varovalke, prenapetostni odvodniki, omejevalniki napetosti, dušilni elementi motečih valov, priključne razdelilne priprave in stikalne omare), za napetost nad 1.000 V
49 Pravna redakcija
DRUGO
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs, junction boxes), for a voltage exceeding 1 000 volts:
Električni aparati za vklapljanje, izklapljanje ali zaščito električnih tokokrogov ali za povezavo z električnimi tokokrogi ali znotraj njih (npr.: stikala, varovalke, prenapetostni odvodniki, omejevalniki napetosti, dušilni elementi motečih valov, priključne razdelilne priprave in stikalne omare), za napetost nad 1000 V:
Prevodi: en > sl
1–50/93
junction