Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–5/5
juridical act
1 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2003-102
(c) A threat to commit any such attack with the objective of compelling a physical or juridical person to do or to refrain from doing any act;
c) grožnje s takim napadom z namenom, da se fizična ali pravna oseba prisilili, da kaj stori ali opusti;
2 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2003-66
(c) threatens, with or without a condition, as is provided for under national law, aimed at compelling a physical or juridical person to do or refrain from doing any act, to commit any of the offences set forth in paragraph 1, subparagraphs (b) and (c), if that threat is likely to endanger the safety of the fixed platform.
c. grozi s pogojem ali brez njega, kot to določa notranja zakonodaja, da bi prisilila fizično ali pravno osebo, da neko dejanje stori ali se ga vzdrži, da stori katero koli kaznivo dejanje iz pododstavkov (b) in (c) prvega odstavka, če bi ta grožnja utegnila ogroziti varnost ploščadi.
3 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2003-66
(c) threatens, with or without a condition, as is provided for under national law, aimed at compelling a physical or juridical person to do or refrain from doing any act, to commit any of the of fences set forth in paragraph 1, subparagraphs (b), (c) and (e), if that threat is likely to endanger the safe navigation of the ship in question.
c. grozi s pogojem ali brez njega, kot to določa notranja zakonodaja, da bi prisilila fizično ali pravno osebo, da neko dejanje stori ali se ga vzdrži, da stori katero koli kaznivo dejanje iz pododstavkov (b), (c) in (e) prvega odstavka, če bi ta grožnja utegnila ogroziti varnost plovbe zadevne ladje.
4 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002A1230(01)
Natural atomic materials and extracted lithium, as well as concentrates, by-products or compounds thereof, shall not be subject to any juridical act whatsoever, except when performed or entered into by or with the Chilean Nuclear Energy Commission or with its prior authorisation.
Za naravne jedrske materiale in pridobljeni litij, kot tudi koncentrate, stranske proizvode ali njihove spojine, se ne uporablja noben zakonski akt, razen, če to opravlja Čilska komisija za jedrsko energijo, ali se to opravlja v sodelovanju z njo, ali z njenim predhodnim dovoljenjem.
5 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002A1230(01)
Managing directors of branches and juridical persons have to be resident in Austria; natural persons responsible within a juridical person or a branch for the observance of the Austrian Trade Act must be resident in Austria.
Generalni direktorji podružnic in pravne osebe morajo imeti stalno prebivališče v Avstriji; fizične osebe, ki so v pravni osebi ali podružnici odgovorne za spoštovanje avstrijskega Zakona o trgovini, morajo imeti stalno prebivališče v Avstriji.
Prevodi: en > sl
1–5/5
juridical act