Evrokorpus

Prevodi iz Evroterma:

pristojnost sodišča, pristojnost, sodna pristojnost, pravna pristojnost

Glejte tudi:

Evroterm, Linguee, Glosbe, My Memory, EUR+Lex, 2lingual

Prevodi: en > sl
1–50/1000
jurisdiction

1 Objavljeno

okolje

DRUGO: Konvencija

Jurisdiction

Sodna pristojnost

2 Objavljeno

Ur. l. RS, št. MP 2004-85

JURISDICTION

PRISTOJNOST

3 Objavljeno

okolje

Ur. l. RS, št. MP 1994-33

Jurisdiction of the Court

Pristojnost Sodišča

4 Objavljeno

okolje

Ur. l. RS, št. MP 2001-101

Jurisdiction ratione temporis

Jurisdikcija ratione temporis

5 Objavljeno

okolje

Ur. l. RS, št. MP 26/1999

Jurisdiction over Co-Litigants

Pristojnost za sospornike

6 Objavljeno

okolje

Ur. l. RS, št. MP 26/1999

Jurisdiction over Matrimonial Claims

Pristojnost v zakonskih sporih

7 Objavljeno

okolje

Ur. l. RS, št. MP 26/1999

Jurisdiction in Disputes Relating to Tort

Pristojnost v odškodninskih sporih

8 Objavljeno

okolje

Ur. l. RS, št. MP 26/1999

Jurisdiction and Composition of the Court

Pristojnost in sestava sodišča

9 Objavljeno

okolje

Ur. l. RS, št. MP 26/1999

JURISDICTION AND COMPOSITION OF THE COURT

PRISTOJNOST IN SESTAVA SODIŠČA

10 Objavljeno

okolje

Ur. l. RS, št. MP 26/1999

Jurisdiction in Relating to Aircraft and Ships

Pristojnost v sporih o letalu in ladji

11 Objavljeno

finance

Ur. l. RS, št. MP 2000-81

Jurisdiction and Business Facilitation Services

Sodna pristojnost in omogočanje poslov

12 Objavljeno

okolje

Ur. l. RS, št. MP 26/1999

Jurisdiction in Disputes Relating to a Contract

Pristojnost v sporih iz pogodbenih razmerij

13 Objavljeno

okolje

Ur. l. RS, št. MP 26/1999

Jurisdiction over Paternity and Maternity Suits

Pristojnost v sporih o ugotovitvi ali izpodbijanju očetovstva ali materinstva

14 Objavljeno

okolje

Ur. l. RS, št. MP 7

Jurisdiction by permanent or temporary residence

Pristojnost po stalnem oziroma začasnem prebivališču

15 Objavljeno

okolje

Ur. l. RS, št. MP 26/1999

Jurisdiction over Disputes Relating to Inheritance

Pristojnost v sporih iz dednopravnih razmerij

16 Objavljeno

pravo

Ur. l. RS, št. MP 2004-65

Jurisdiction in respect of action against the owner

Pristojnost v zvezi s tožbami zoper lastnika

17 Objavljeno

okolje

Ur. l. RS, št. MP 26/1999

Jurisdiction over Persons Outside General Territorial Jurisdiction of Courts of the Republic of Slovenia

Pristojnost za osebe, za katere ni splošne krajevne pristojnosti v Republiki Sloveniji

18 Objavljeno

okolje

Ur. l. RS, št. MP 7

JURISDICTION AND ORGANISATION OF MISDEMEANOUR COURTS

PRISTOJNOST IN ORGANIZACIJA SODIŠČ ZA PREKRŠKE

19 Objavljeno

okolje

Ur. l. RS, št. MP 26/1999

Jurisdiction in Disputes Arising from Statutory Maintenance Obligations

Pristojnost v sporih za zakonito preživljanje

20 Objavljeno

pravo

Ur. l. RS, št. MP 2004-65

Jurisdiction in respect of action against the HNS Fund or taken by the HNS Fund

Pristojnost za tožbe, ki se vložijo proti Skladu HNS ali ki jih vloži Sklad HNS

21 Objavljeno

okolje

Ur. l. RS, št. MP 26/1999

Jurisdiction in Disputes on Protection of Rights under Manufacturer` s Warranty

Pristojnost v sporih za varstvo pravice na podlagi proizvajalčeve garancije

22 Objavljeno

okolje

Ur. l. RS, št. MP 26/1999

Jurisdiction in Disputes Relating to Immovable Property or Disturbance of Possession

Pristojnost v sporih o nepremičninah ali zaradi motenja posesti

23 Objavljeno

izobraževanje

Ur. l. RS, št. MP 2005-15

Jurisdiction shall also be reserved to the Court of Justice in the actions referred to in the same Articles when they are brought by an institution of the Union against an act of or failure to act by the European Parliament or the Council or both of those institutions acting jointly or the Commission, or brought by an institution against an act of or failure to act by the European Central Bank.

Odločanje o tožbah iz omenjenih členov, ki jih vloži institucija Unije proti aktu ali opustitvi ukrepanja Evropskega parlamenta, Sveta, obeh institucij, ki odločata skupaj, ali Komisije, in tožbe, ki jih vloži institucija proti aktu ali opustitvi ukrepanja Evropske centralne banke, je prav tako pridržano za Sodišče.

24 Končna redakcija

DRUGO: TRANS

Jurisdiction of Courts

Pristojnost sodišča

25 Končna redakcija

DRUGO

jurisdiction of the courts

pristojnost sodišč

26 Končna redakcija

DRUGO

jurisdiction ratione materiae

stvarna pristojnost

27 Končna redakcija

DRUGO: TRANS

Jurisdiction and composition of the court

Pristojnost in sestava sodišča

28 Pravna redakcija

DRUGO

jurisdiction for Gibraltar.

krajevna pristojnost za Gibraltar.

29 Pravna redakcija

okolje

DRUGO

Jurisdiction and prosecution

Pristojnost in sodni pregon

30 Pravna redakcija

DRUGO

Jurisdiction Over 'Seal' Programs

Pristojnost za "pečatne" programe

31 Pravna redakcija

DRUGO

jurisdiction for Northern Ireland.

krajevna pristojnost za Severno Irsko.

32 Pravna redakcija

DRUGO

jurisdiction for England and Wales.

krajevna pristojnost za Anglijo in Wales.

33 Pravna redakcija

DRUGO

Jurisdiction of the Court of Justice

Pristojnost Sodišča Evropskih skupnosti

34 Pravna redakcija

DRUGO

Jurisdiction over infringement and validity

Pristojnost v zvezi s kršitvami in veljavnostjo

35 Pravna redakcija

DRUGO

Jurisdiction and procedure in legal actions relating to civil law claims

Sodna pristojnost in tožbeni postopek za civilnopravne zahtevke in civilnopravni postopek

36 Pravna redakcija

DRUGO

JURISDICTION AND PROCEDURE IN LEGAL ACTIONS RELATING TO COMMUNITY DESIGNS

PRISTOJNOST IN POSTOPEK V PRAVNIH POSTOPKIH V ZVEZI Z MODELI SKUPNOSTI

37 Pravna redakcija

DRUGO

Jurisdiction of Community design courts of second instance - further appeal

Pristojnost drugostopenjskih sodišč za modele Skupnosti - nadaljnje pritožbe

38 Pravna redakcija

DRUGO

JURISDICTION AND PROCEDURE IN LEGAL ACTIONS RELATING TO COMMUNITY TRADE MARKS

PRISTOJNOST IN POSTOPEK V ZVEZI Z ZNAMKAMI SKUPNOSTI

39 Pravna redakcija

DRUGO

Jurisdiction of Community trade mark courts of second instance - Further appeal

PPristojnost drugostopenjskih sodišč za znamke Skupnosti - Nadaljnje pritožbe

40 Pravna redakcija

DRUGO

jurisdiction for Scotland (all of the accredited solicitors and messengers-at-arms are authorised to operate throughout the whole of Scotland).

krajevna pristojnost za Škotsko (vsi akreditirani odvetniki in pooblaščeni vročevalci so pooblaščeni, da delujejo po celotni Škotski).

41 Pravna redakcija

izobraževanje

CELEX: 32004D0407

Jurisdiction shall also be reserved to the Court of Justice in the actions referred to in the same Articles when they are brought by an institution of the Communities or by the European Central Bank against an act of or failure to act by the European Parliament, the Council, both those institutions acting jointly, or the Commission, or brought by an institution of the Communities against an act of or failure to act by the European Central Bank.".

Sodišču je sodna pristojnost pridržana tudi pri tožbah na podlagi istih členov, če jih vloži institucija Skupnosti ali Evropska centralna banka zaradi delovanja ali opustitve delovanja Evropskega parlamenta in Sveta v primerih, ko sklepata skupno, ali Komisije, ali če jih vloži institucija Skupnosti zaradi delovanja ali opustitve delovanja Evropske centralne banke."

42 Prevajalska redakcija

izobraževanje

CELEX: 32002R0006

Jurisdiction and enforcement

Pristojnost in izvrševanje

43 Prevajalska redakcija

izobraževanje

CELEX: 32000D0520

Jurisdiction Over "Seal" Programs

Pristojnost za "pečatne" programe

44 Prevajalska redakcija

izobraževanje