Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/422
laboratory testing
1 Pravna redakcija
DRUGO
Laboratory testing
Laboratorijsko preskušanje
2 Pravna redakcija
DRUGO
Laboratory testing for the presence of BSE in bovine animals
Laboratorijske preiskave na prisotnost BSE pri govedi
3 Pravna redakcija
DRUGO
laboratory testing and sampling for visual inspection or for laboratory testing, and already covered by the fees referred to in Article 13d.
laboratorijsko testiranje in vzorčenje za vizualne preglede ali za laboratorijsko testiranje, ki so že pokriti s pristojbinami iz člena 13d.';
4 Pravna redakcija
DRUGO
Laboratory testing for the presence of scrapie in ovine and caprine animals
Laboratorijske preiskave na prisotnost praskavca pri ovcah in kozah
5 Pravna redakcija
DRUGO
Laboratory testing for the presence of TSEs other than those referred to in points 3. 1 and 3. 2
Laboratorijske preiskave na prisotnost ene od oblik TSE razen tistih v točkah 3.1 in 3.2
6 Pravna redakcija
DRUGO
laboratory testing to detect the presence of foot-and-mouth disease are carried out by a national laboratory indicated in the Annex which may be amended or supplemented in accordance with the procedure laid down in Article 17. This laboratory testing should, if necessary and especially on the first appearance of the disease, show the type, sub-type or, where appropriate, the variant of the relevant virus which may be confirmed, if necessary, be a reference laboratory designated by the Community;
da nacionalni laboratorij, določen v Prilogi, izvaja laboratorijsko testiranje za ugotavljanje prisotnosti slinavke in parkljevke, ki se lahko spremeni ali dopolni v skladu s postopkom iz člena 17. S tem laboratorijskim testiranjem je treba po potrebi in zlasti pri prvem pojavu bolezni določiti tip, podtip ali, po potrebi, obliko zadevnega virusa, ki ga po potrebi lahko potrdi referenčni laboratorij Skupnosti;
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0085
laboratory testing for foot-and-mouth disease is carried out in laboratories authorised for such testing by the competent authorities;
se laboratorijsko testiranje za dokaz prisotnosti slinavke in parkljevke izvaja v laboratorijih, ki jih za tako testiranje pooblasti pristojni organ;
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31985L0511
laboratory testing to detect the presence of foot-and-mouth diesease are carried out by a national laboratory indicated in the Annex which may be amended or supplemented in accordance with the procedure laid down in Article 17.
da nacionalni laboratorij, določen v Prilogi, izvaja laboratorijsko testiranje za ugotavljanje prisotnosti slinavke in parkljevke, ki se lahko spremeni ali dopolni v skladu s postopkom iz člena 17.
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0053
Laboratory testing shall, if necessary and especially on the first appearance of the disease, identify the type, sub-type or the variant of the relevant pathogen, which must be confirmed by the national reference laboratory and may be confirmed, if necessary, by the Community reference laboratory referred to in Article 13.
Kadar je to potrebno in zlasti pri prvem pojavu bolezni je treba na podlagi laboratorijskega preizkušanja določiti tip, podtip ali različico ustreznega patogena, ki jo potrdi referenčni nacionalni laboratorij oziroma, če je potrebno, tudi referenčni laboratorij Skupnosti iz člena 13.
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0085
laboratory testing to confirm the presence of foot-and-mouth disease virus or other vesicular disease viruses is carried out in accordance with Article 71 by one of the laboratories listed in Part A of Annex XI;
se laboratorijsko testiranje za potrditev prisotnosti virusa slinavke in parkljevke ali virusov drugih vezikularnih bolezni izvaja v skladu s členom 71 v enem od laboratorijev iz dela A Priloge XI;
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0085
Laboratory testing shall be carried out by use of tests complying with the criteria for diagnostic tests as set out in Annex XIII and approved in accordance with the procedure referred to in Article 89(2), and shall comply with one of the following conditions:
Laboratorijsko preskušanje se izvaja s testi, skladnimi z merili za diagnostične teste, podrobno opisanimi v Prilogi XIII in odobrenimi v skladu s postopkom iz člena 89(2), in mora izpolnjevati enega naslednjih pogojev:
12 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2006-129
(vii) Sub-assemblies of stockpiled explosive ordnance should, where appropriate, undergo laboratory testing to ensure that munitions function as desired.
(vii) Podsklopi uskladiščenih eksplozivnih sredstev bi se morali, kadar bi bilo to ustrezno, preizkusiti v laboratoriju, da bi se zagotovilo pričakovano delovanje streliva.
13 Pravna redakcija
DRUGO
laboratory testing;
laboratorijsko testiranje;
14 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Further laboratory testing will contribute to a better distinction of different autonomic syndromes. Currently, they are only of supportive diagnostic value in individual patients.
Natančnejše razločevanje avtonomnih sindromov omogoča laboratorijsko testiranje, ki pa pri individualnem bolniku zgolj podpira klinični vtis.
15 Objavljeno
zunanje zadeve
Ur. l. RS, št. MP 2007-113
` Testing` means the parts of the doping control process involving test distribution planning, sample collection, sample handling and sample transport to the laboratory.
Izraz »testiranje« pomeni dele postopka dopinškega nadzora, ki vključujejo načrtovanje razporeda testiranj, zbiranje vzorcev, obdelavo in prevoz vzorcev v laboratorij.
16 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Possible immunological obstacles in cadaveric organ transplantation and the role of the laboratory for HLA typing and histocompatibility testing within a transplantation system are presented.
Predstavi tudi vlogo, ki jo ima v transplantacijskem sistemu laboratorij za tipizacijo HLA in preizkuse tkivne skladnosti.
17 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0282
Box 30. Laboratory testing:
Okence 30. Laboratorijski testi:
18 Končna redakcija
CELEX: 32004R0136
The following rules are to be applied to the laboratory testing of products:
Za laboratorijski pregled proizvodov se uporabljajo naslednja pravila:
19 Končna redakcija
CELEX: 32004R0836
"3.2 Laboratory testing for the presence of scrapie in ovine and caprine animals
"3.2 Laboratorijsko preskušanje na prisotnost praskavca pri ovcah in kozah
20 Pravna redakcija
DRUGO
Sampling and laboratory testing
Vzorčenje in laboratorijske preiskave
21 Končna redakcija
CELEX: 32004R0648
The reference method for laboratory testing of surfactant ultimate biodegradability in this regulation is based on the en iso standard 14593:
Referenčna metoda za laboratorijske preskuse končne biorazgradljivosti površinsko aktivnih snovi po tej uredbi temelji na standardu EN ISO 14593:
22 Končna redakcija
DRUGO
Where considered necessary by the customs office, it initiates, or causes to be initiated, laboratory testing, indicating the objective of the test."
Če na carinskem uradu menijo, da je to potrebno, opravijo, ali poskrbijo, da se opravi, laboratorijsko preskušanje, pri čemer navedejo namen preskusa."
23 Končna redakcija
DRUGO
diagnostic procedures, sampling and laboratory testing to detect the presence of African swine fever are carried out in accordance with the diagnostic manual;
da se diagnostični postopki, vzorčenje in laboratorijske preiskave za ugotavljanje afriške prašičje kuge, izvajajo v skladu z diagnostičnim priročnikom;
24 Končna redakcija
CELEX: 32004R0136
Each Member State shall inform the Commission monthly of favourable and unfavourable results of laboratory testing that has been carried out in its border inspection posts.
Vsaka država članica mesečno obvešča Komisijo o ugodnih in neugodnih rezultatih laboratorijskih preskusov, opravljenih na njenih mejnih kontrolnih točkah.
25 Končna redakcija
CELEX: 32004R0648
The reference method for the laboratory testing of surfactants in this Regulation is based on the Confirmatory test procedure in the OECD method, described in Annex VIII.1.
Referenčna metoda za laboratorijske preskuse površinsko aktivnih snovi v tej uredbi temelji na potrditvenem preskusnem postopku metode OECD, opisanem v Prilogi VIII.1.
26 Končna redakcija
CELEX: 32004R0836
Tissues from ovine and caprine animals sent for laboratory testing pursuant to the provisions of Annex III, Chapter A, Section II (Monitoring in ovine and caprine animals) shall be examined by a rapid test.
Tkiva ovac in koz, poslana na laboratorijsko preskušanje v skladu z določbami Priloge III, Poglavje A, Oddelek II (Nadzor nad ovcami in kozami) se pregledajo s hitrim testom.
27 Končna redakcija
DRUGO
Although it is not possible to examine all the products presented for export, because the capacity for laboratory analysis is limited, where the sound and fair marketable quality of a product is the object of definite suspicions further verifications should be carried out; if necessary by means of laboratory testing;
Čeprav ni možno pregledati vseh proizvodov, ki gredo v izvoz, ker so zmogljivosti za laboratorijske analize omejene, pa je treba opraviti nadaljnje preverjanje, kadar obstaja dvom glede zdravstvene in trgovsko običajne kakovosti proizvoda, po potrebi z laboratorijskim preskušanjem.
28 Končna redakcija
DRUGO
sampling, testing and interpretation of results of laboratory tests;
vzorčenju, laboratorijskih preiskavah in interpretaciji rezultatov laboratorijskih preiskav,
29 Končna redakcija
DRUGO
specific efforts made to determine the extent of the infection in the feral pig population, by investigating feral pigs shot by hunters or found dead, and by laboratory testing, including age-stratified epidemiological investigations;
posebnih prizadevanjih za določitev razširjenosti okužbe v populaciji divjih prašičev s preiskavami ustreljenih ali poginjenih divjih prašičev ter z laboratorijskih preiskavami, vključno s starostno stratificiranimi epizootiološkimi poizvedbami;
30 Končna redakcija
CELEX: 32004R0836
Tissues from ovine and caprine animals sent for laboratory testing pursuant to the provisions of Article 12(2) shall be subject to a histopathological examination as laid down in the latest version of the Manual, except where the material is autolysed.
Na tkivih ovac in koz, poslanih na laboratorijsko preskušanje v skladu z določbami člena 12(2), se opravi histopatološki pregled v skladu z zadnjo izdajo Priročnika, razen kadar se tkivo avtolizira.
31 Končna redakcija
CELEX: 32004R0136
Specific details of harmonised sampling and laboratory testing of different types of product will be made the subject of later implementing decisions, but in the meantime national rules should continue to apply except in the case of particular safeguard measures.
Posamezne podrobnosti usklajenega vzorčenja in laboratorijskih pregledov različnih vrst proizvodov bodo obravnavane v poznejših izvedbenih odločbah, medtem pa bi se morali še naprej uporabljati nacionalni predpisi, razen v primeru posebnih zaščitnih ukrepov.
Prevodi: en > sl
1–50/422
laboratory testing