Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–35/35
labour inspection
1 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 24
4 Each Party shall maintain a system of labour inspection appropriate to national conditions.
4) Vsaka pogodbenica vzdržuje sistem inšpekcije dela, ki ustreza razmeram v državi.
2 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2005-68
Exchange of practical experiences related to the functioning of labour inspection, chiefly from the point of view of safety and health at work and prevention of moonlighting;
izmenjava praktičnih izkušenj o delovanju inšpekcije dela predvsem z vidika varstva in zdravja pri delu ter preprečevanja dela na črno;
3 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2004-62
Noting the provisions of the Merchant Shipping (Minimum Standards) Convention, 1976 and the Protocol of 1996 thereto; and the Labour Inspection (Seafarers) Convention, 1996, and
upoštevajoč določbe Konvencije o minimalnih normativih v trgovski mornarici, 1976, in njenega Protokola iz leta 1996 ter Konvencije o inšpekciji dela (pomorščaki), 1996, in
4 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2005-68
e) Exchange of practical experiences relating to the functioning of labour inspection, especially from the point of view of safety and health at work and prevention of accidents at work;
izmenjava praktičnih izkušenj o delovanju inšpekcije dela predvsem z vidika varstva in zdravja pri delu in preprečevanja nesreč pri delu;
5 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 22-2009
f) exchange of practical experience related to labour inspection from the standpoint of safety and health at work, prevention of illegal work and compliance with the legislation on promotion and maintenance of employment;
f) izmenjava praktičnih izkušenj o delovanju inšpekcije dela predvsem z vidika varnosti in zdravja pri delu, preprečevanja dela na črno in usklajenosti z zakonodajo o spodbujanju in ohranjanju zaposlitve;
6 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
7.5 Those parts of the ILO publication ` Inspection of Labour Conditions on board Ship:
7.5 Tisti deli publikacije ILO ` Pregled delovnih razmer na ladji:
7 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-68
(1) The Organisation shall co-operate at all times with the competent authorities of the Contracting States in order to facilitate the proper administration of justice, to ensure the observance of police regulations and regulations concerning public health, labour inspection or other similar national legislation, and to prevent any abuse of the privileges, immunities and facilities provided for in this Protocol.
(1) Organizacija vselej sodeluje s pristojnimi organi držav pogodbenic, da bi olajšala dobro delovanje pravosodja, zagotovila upoštevanje policijskih predpisov in predpisov v zvezi s splošnim zdravstvenim varstvom ter varstvom pri delu ali druge podobne državne zakonodaje in preprečila vsako zlorabo privilegijev, imunitet in olajšav, predvidenih v tem protokolu.
8 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
7.2 The port State control officer, when carrying out an inspection as referred to in 7.1 of this Annex, will further take into account the considerations given in the ILO publication ` Inspection of Labour Conditions on board Ship:
7.2 Inšpektor za varnost plovbe bo med pregledom, navedenim v 7.1 te priloge, nadalje upošteval priporočila iz publikacije ILO ` Inspection of Labour Conditions on board Ship: Guide-lines for procedure` (Pregled delovnih razmer na ladji:
9 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 40/2003
− ensure that the Labour Inspectorate of the Republic of Slovenia informs the trade unions on the measures and the findings of the inspection services should they institute a proceeding,
zagotovila, da bo republiški inšpektorat za delo sindikate obveščal o ukrepih in ugotovitvah inšpekcijskih služb v primeru, da sprožijo postopek,
10 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
2.2 With respect to ILO 147 each Authority will apply the procedures referred to in section 7 of Annex 1 for the application of ILO publication ` Inspection of Labour Conditions on board Ship:
2.2 V zvezi z ILO 147 bodo vse oblasti uporabljale postopke iz razdelka 7 Priloge 1 za izvajanje publikacije ILO ` Nadzor delovnih razmer na ladji:
11 Pravna redakcija
promet
Directorate of Labour Inspection
Direkcija za inšpekcijo dela
12 Končna redakcija
DRUGO
The "Inspection and Safety Division (ISD) of the Ministry of Health, Labour and Welfare" shall be the competent authority in Japan for verifying and certifying that bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods fulfil the requirements of Directive 91/492/EEC.
"Oddelek za inšpekcijo in varnost (OIV) Ministrstva za zdravstvo, delo in socialno varstvo" je pristojni organ na Japonskem, ki preverja in potrjuje, da školjke, iglokožci, plaščarji in morski polži izpolnjujejo zahteve Direktive 91/492/EGS.
13 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0470
The provisions of legislation of Japan make the "Inspection and Safety Division (ISD) of the Ministry of Health, Labour and Welfare" responsible for inspecting the health of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods and for monitoring the hygiene and sanitary conditions of production.
Z določbami japonske zakonodaje je "Oddelek za inšpekcijo in varnost (OIV) Ministrstva za zdravstvo, delo in socialno varstvo" odgovoren za pregled zdravstvenega stanja školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev ter za spremljanje higienskih in sanitarnih pogojev proizvodnje.
14 Pravna redakcija
DRUGO
Institute for Development and Inspection of Labour Conditions
Inštitut za razvoj in nadzor nad pogoji dela
15 Pravna redakcija
promet
The Electrical Installation and Inspection Act Nova Scotia Department of Labour
Zakon o električnih instalacijah in pregledih Oddelek za delo Nove Škotske
16 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32001D0253
Inspection and Safety Division (ISD)of the Ministry of Health, Labour and Welfare
Oddelek za nadzor in varnost (ISD) Ministrstva za zdravje, delo in socialne zadeve
17 Pravna redakcija
promet
The Electrical Installation and Inspection Act 84-165 The General Regulation 82-215 The Lighting Protection Regulation Department of Advanced Education and Labour
Zakon o električnih napeljavah in pregledih 84-165 Splošni predpis 82-215 Predpis o zaščiti pri razsvetljavi Oddelek za višjo izobraževanje in delo
18 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31992D0097
provide to the supervisor, temporarily and free of charge, such assistance, test samples, parts, machines, equipment, tools or materials and labour as are normally required for inspection and testing;
zagotovi nadzorniku začasno in brezplačno pomoč, vzorce za preizkušanje, dele, stroje, opremo, orodje ali materiale in delovno silo, ki se običajno zahteva za preglede in preizkuse;
19 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31992D0097
provide to the supervisor, temporarily and free of charge, such assistance, test samples or parts, machines, equipment, tools, labour, materials, drawings and production data as are normally required for inspection and testing;
zagotovi dobavitelju začasno in brezplačno pomoč, vzorce za preizkušanje ali dele, stroje, opremo, orodje, delovno silo, materiale, načrte ter podatke o proizvodnji, ki se običajno zahteva za preglede in preizkuse;
20 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32001D0253
(2) Following a restructuring of the Japanese administration, the competent authority for health certificates for fishery products has changed to the Inspection and Safety Division (ISD)of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
(2) Po prestrukturiranju japonske uprave se je pristojnost organa za potrdila o zdravstveni ustreznosti ribiških proizvodov prenesla na Oddelek za nadzor in varnost (ISD) Ministrstva za zdravje, delo in socialne zadeve.
21 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32001D0253
The Inspection and Safety Division (ISD)of the Ministry of Health, Labour and Welfare shall be the competent authority in Japan for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive 91/493/EEC."
Oddelek za nadzor in varnost (ISD) Ministrstva za zdravje, delo in socialne zadeve je pristojni organ na Japonskem za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških in ribogojnih proizvodov z zahtevami Direktive 91/493/EGS."
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995D0319
The Committee shall consist of representatives of the labour inspection services of the Member States.
Odbor sestavljajo predstavniki služb inšpekcije dela v državah članicah.
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995D0319
defining common principles of labour inspection in the field of health and safety at work and developing methods of assessing the national systems of inspection in relation to those principles;
opredeliti skupna načela inšpekcije dela na področju zdravja in varnosti pri delu in razviti metode ocenjevanja nacionalnih sistemov inšpekcij glede na ta načela;
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995D0319
studying the possible impact of other Community policies on labour inspection activities relating to health and safety at work and working conditions.
preučevati možen vpliv drugih politik Skupnosti na dejavnosti inšpekcij dela v zvezi z zdravjem in varnostjo pri delu in delovnimi razmerami.
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995D0319
Whereas this Decision does not conflict with the obligations of the Member States arising under the ILO Labour Inspection Convention of 11 July 1947 (No 81),
ker ta sklep ni v nasprotju z obveznostmi držav članic iz Konvencije o delovni inšpekciji MOD z dne 11. julija 1947 (št. 81),
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995D0319
promoting improved knowledge and mutual understanding of the different national systems and practices of labour inspection, the methods and legal frameworks for action;
krepiti poglobljeno znanje in vzajemno razumevanje različnih nacionalnih sistemov in praks inšpekcij dela, metod in zakonskih okvirov za ukrepanje;
27 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0042
International Labour Organisation (ILO) publication "Inspection of Labour Conditions on Board Ship:
Objava Mednarodne organizacije dela (ILO) Pregled delovnih razmer na ladjah:
28 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995L0021
International Labour Organization (ILO) publication 'Inspection of Labour Conditions on Board Ship: Guidelines for Procedure'.
Publikacija Mednarodne organizacije dela (ILO) "Inšpekcijski pregled delovnih pogojev na ladji: navodila za postopek".
29 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0042
International Labour Organisation (ILO) publication "Inspection of Labour Conditions on Board Ship: Guidelines for procedures".
Objava Mednarodne organizacije dela (ILO) Pregled delovnih razmer na ladjah: smernice za postopke.
30 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995D0319
developing exchanges between national labour inspection services of their experiences in monitoring the enforcement of secondary Community law on health and safety at work, so as to ensure its consistent enforcement throughout the Community;
razviti izmenjavo izkušenj med nacionalnimi službami inšpekcije dela pri spremljanju uveljavljanja sekundarne zakonodaje Skupnosti s področja zdravja in varnosti pri delu, s čimer se zagotovi njeno dosledno uveljavitev v celotni Skupnosti;
31 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995D0319
The Committee shall propose to the Commission any initiative which it considers appropriate to encourage the effective enforcement of Community law on health and safety at work, notably by means of a closer cooperation between the national labour inspection systems.
Odbor predlaga Komisiji take pobude, za katere sodi, da so primerne za spodbujanje učinkovitega uveljavljanja zakonodaje Skupnosti s področja zdravja in varnosti pri delu, zlasti s tesnejšim sodelovanjem med sistemi nacionalnih inšpekcij dela.
32 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995D0319
Whereas the identification, analysis and resolution of practical problems related to implementing, and monitoring the enforcement of, secondary Community legislation on health and safety at work fall mainly within the competence of national labour inspection services and require close cooperation between those services and the Commission;
ker so prepoznavanje, analiziranje in reševanje praktičnih težav, povezanih z izvajanjem in spremljanjem uveljavljanja sekundarne zakonodaje Skupnosti s področja zdravja in varnosti pri delu, pretežno v pristojnosti nacionalnih služb inšpekcij dela in zahtevajo tesno sodelovanje med temi službami in Komisijo;
33 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995D0319
Due to the diversity of the responsibilities of the national labour inspection services, which may go beyond the area of health and safety at work, the Committee, at the request of the Commission or on its own initiative, shall also provide its opinion on matters covering other areas of Community social legislation which have an impact on health and safety at work.
Zaradi raznovrstnih odgovornosti nacionalnih služb inšpekcije dela, ki lahko presegajo področje zdravja in varnosti pri delu, da odbor, na zahtevo Komisije ali na lastno pobudo, tudi mnenje o zadevah, ki se nanašajo na druga področja socialne zakonodaje Skupnosti in vplivajo na zdravje in varnost pri delu.
34 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0253
Following a restructuring of the Japanese administration, the competent authority for health certificates for fishery products has changed to the Inspection and Safety Division (ISD) of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
Po prestrukturiranju japonske uprave se je pristojnost organa za potrdila o zdravstveni ustreznosti ribiških proizvodov prenesla na Oddelek za nadzor in varnost (ISD) Ministrstva za zdravje, delo in socialne zadeve.
35 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0025
on the basis of statistical data on the main maritime labour supplying countries, a list containing the names of third countries where, in addition to the procedure referred to above, the inspection of maritime institutes or training programmes and courses is mandatory must be adopted and updated through the procedure referred to in Article 23(2).
na podlagi statističnih podatkov o najpomembnejših državah, ki priskrbujejo pomorsko delovno silo, je obvezno treba izdelati seznam z imeni tretjih držav, v katerem je poleg zgoraj navedenega postopka obvezen inšpekcijski pregled pomorskih zavodov ali izobraževalnih programov in izobraževalnih tečajev, in ga sproti dopolnjevati po postopku iz člena 23(2).
Prevodi: en > sl
1–35/35
labour inspection