Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–12/12
land restructuring
1 Končna redakcija
DRUGO
land restructuring
izboljšanje strukture tal
2 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2010-11
Projects for the restructuring of rural land holdings.
Projekti za prestrukturiranje kmetijskih zemljišč.
3 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R2316
in the new German Länder, 2500 ha affected by the restructuring of agricultural land in the period from 1 January to 30 June 1992 and planted with arable crops for harvest in 1993;
v novih nemških deželah, 2500 ha, na katere je vplivalo prestrukturiranje kmetijskih zemljišč v obdobju od 1. januarja do 30. junija 1992 in posajenih s poljščinami za žetev leta 1993;
4 Končna redakcija
DRUGO
in the new German Länder, 2500 ha affected by the restructuring of agricultural land in the period from 1 January to 30 June 1992 and planted with arable crops for harvest in 1993;
v novih nemških deželah, 2500 ha, na katere je vplivalo prestrukturiranje kmetijskih zemljišč v obdobju od 1. januarja do 30. junija 1992 in posajenih s poljščinami za žetev leta 1993;
5 Pravna redakcija
DRUGO
It is necessary to define what is meant by restructuring, appreciable increases in agricultural area and the obligation to exchange eligible and ineligible land.
Treba je opredeliti, kaj pomeni prestrukturiranje, znatno povečanje kmetijske površine in obveznost zamenjave upravičenih in neupravičenih zemljišč.
6 Pravna redakcija
DRUGO
the new Lander of the Federal Republic of Germany covered by restructuring plans, in respect of which they must comply with this Directive not later than 1 January 1995;
novih zveznih deželah Zvezne republike Nemčije, ki jih pokrivajo načrti prestrukturiranja, v zvezi s katerimi se morajo uskladiti s to direktivo najkasneje do 1. januarja 1995;
7 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R2316
in the new German Lander, 2 500 ha affected by the restructuring of agricultural land in the period from 1 January to 30 June 1992 and planted with arable crops for harvest in 1993;
v novih nemških deželah, 2500 ha, na katere je vplivalo prestrukturiranje kmetijskih zemljišč v obdobju od 1. januarja do 30. junija 1992 in posajenih s poljščinami za žetev leta 1993;
8 Pravna redakcija
DRUGO
The Federal Republic of Germany may, in accordance with the procedure set out in Article 6, obtain a further period for establishments situated in the Lander of the former German Democratic Republic within the framework of current restructuring plans.
Zvezna republika Nemčija lahko v skladu s postopkom iz člena 6 v okviru tekočih načrtov za prestrukturiranje pridobi nadaljnje obdobje za obrate v deželah nekdanje Nemške demokratične republike.
9 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22000A0318(01)
CONVINCED that this Agreement provides a suitable framework for the development of a partnership based on private initiative, a landmark option selected by both the Community and Morocco, and that it will create a climate conducive to economic, trade and investment relations between them, a consideration which offers vital backing for economic restructuring and technological modernisation,
V PREPRIČANJU, da ta sporazum zagotavlja primeren okvir za razvoj partnerstva, ki temelji na zasebni pobudi, mejnik, za katerega sta se odločila tako Skupnost kot Maroko, ter da bo ustvaril okolje, ki bo spodbujalo gospodarske, trgovske in naložbene vezi med njimi, kar zagotavlja bistveno podlago za gospodarsko prestrukturiranje in tehnološko posodobitev -
10 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1782
Member States may use the national reserve for the purpose of establishing, according to objective criteria and in such a way as to ensure equal treatment between farmers and to avoid market and competition distortions, reference amounts for farmers in areas subject to restructuring and/or development programs relating to one or the other form of public intervention in order to avoid abandoning of land and/or in order to compensate specific disadvantages for farmers in those areas.
Države članice lahko uporabijo nacionalno rezervo z namenom, da bi določile v skladu z objektivnimi merili in na način, ki zagotavlja enako obravnavo kmetov in ne povzroča motenj trga in konkurence, referenčne zneske za kmete na območjih, na katerih se izvajajo programi prestrukturiranja in/ali razvoja, povezani z določeno obliko javne intervencije, ki so namenjeni preprečitvi opuščanja zemljišč in/ali kompenzaciji določene škode, ki jo utrpijo kmetje na navedenih območjih.
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0011
Projects for the restructuring of rural land holdings;
Projekti za preoblikovanje podeželskih zemljiških posestev;
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990R3577
'To allow restructuring of milk production in the territory of the former German Democratic Republic and notwithstanding the preceding subparagraphs, the Federal Republic of Germany may authorize, during the eighth 12-month period within the limits of a framework programme to be drawn up for the said territory, the transfer of reference quantities without the transfer of the corresponding land. Such a transfer may take place no more than once.
"Da bi omogočili prestrukturiranje mlečne proizvodnje na ozemlju nekdanje Nemške demokratične republike in ne glede na predhodne pododstavke, lahko Zvezna republika Nemčija med osmim dvanajstmesečnim obdobjem v mejah okvirnega programa, ki se sestavi za navedeno ozemlje, dovoli prenos referenčnih količin brez prenosa ustrezne zemlje.
Prevodi: en > sl
1–12/12
land restructuring