Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–24/24
land surveyor
1 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0051
land surveyor ('perito agrario'),
kmetijski tehnik ("perito agrario")
2 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995L0043
land surveyor ("perito agrario"),
agronomski nadzornik ("perito agrario"),
3 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
1. He acts as the responsible land surveyor but fails to fulfil the conditions for the responsible land surveyor (third paragraph of Article 45).
1. če nastopa kot odgovorni geodet, pa ne izpolnjuje pogojev za odgovornega geodeta (tretji odstavek 45. člena);
4 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
1. As responsible land surveyor it appoints an individual that fails to fulfil the conditions for the responsible land surveyor (third paragraph of Article 45).
1. če za odgovornega geodeta imenuje posameznika, ki ne izpolnjuje pogojev za odgovornega geodeta (tretji odstavek 45. člena);
5 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(2) The status of a responsible land surveyor shall be defined by regulations on land surveying activities.
(2) Status odgovornega geodeta določajo predpisi o geodetski dejavnosti.
6 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
3. The marking-out is carried out by a land surveyor that fails to fulfil the conditions stipulated by land surveying regulations (third paragraph of Article 80).
3. če zakoličenje objekta izvede geodet, ki ne izpolnjuje pogojev, določenih z geodetskimi predpisi (tretji odstavek 80. člena);
7 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
A responsible land surveyor shall be appointed for the formulation of land surveying plans that make up project documentation in accordance with the regulations governing land surveying activities.
(3) Za izdelavo geodetskih načrtov, ki sestavljajo projektno dokumentacijo, se imenuje odgovornega geodeta v skladu s predpisi, ki urejajo geodetsko dejavnost.
8 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
6. The base section for land surveyors
6. matična sekcija inženirjev geodetov.
9 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
The marking-out of the works shall be carried out as a land surveying service pursuant to the regulations on land surveying activities. The marking-out shall be carried out by a land surveyor that fulfils the conditions stipulated by land surveying regulations.
(3) Zakoličenje objekta se izvede kot geodetska storitev po predpisih o geodetski dejavnosti. Zakoličenje izvede geodet, ki izpolnjuje pogoje, določene z geodetskimi predpisi. Pri zakoličenju je lahko prisoten tudi pooblaščeni predstavnik ob��ine.
10 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
A fine of SIT 20,000 to 120,000 for a misdemeanour shall be imposed upon an individual that is acting as the responsible land surveyor pursuant to the provisions of this act if:
Z denarno kaznijo od 20.000 do 120.000 tolarjev se za prekršek kaznuje posameznik, ki po določbah tega zakona nastopa kot odgovorni geodet:
11 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(6) The marking-out plan shall be signed by the responsible land surveyor and the contractor, and may also be signed by the authorised representative of the municipality if such is present at the marking-out.
(6) Zakoličbeni načrt podpišeta odgovorni geodet in izvajalec, lahko pa tudi pooblaščeni predstavnik občine, če je pri zakoličenju navzoč.
12 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
A fine of SIT 300,000 to 2,000,000 for a misdemeanour shall be imposed upon a sole trader that when acting as the land surveyor pursuant to the provisions of regulations on land surveying activities commits any of the offences specified in the previous paragraph.
(2) Z denarno kaznijo od 300.000 do 2,000.000 tolarjev se za prekršek kaznuje samostojni podjetnik posameznik, ki po določbah predpisov o geodetski dejavnosti nastopa kot geodet in stori katero izmed dejanj iz prejšnjega odstavka.
13 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
9. It shall ensure the provision of professional examinations for responsible land surveyors.
9. zagotavlja opravljanje strokovnih izpitov za odgovorne geodete,
14 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
The IZS shall provide professional examinations for responsible land surveyors in accordance with the rules specified in the fifth paragraph of the previous article.
(3) IZS zagotavlja opravljanje strokovnih izpitov za odgovorne geodete v skladu s pravilnikom iz petega odstavka prejšnjega člena.
15 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
The standards of knowledge and the programme for the professional examination for responsible land surveyors in the provision of land surveying services, and the manner in which it is held, shall be set out by rules adopted pursuant to the act of law governing land surveying activities.
(5) Standardi znanj ter program in način opravljanja strokovnega izpita za odgovorne geodete pri opravljanju geodetskih storitev določa pravilnik, sprejet na podlagi zakona, ki ureja geodetsko dejavnost.
16 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
Individuals that in accordance with this act fulfil the conditions for responsible project designers in construction and other project design, responsible auditors, responsible works managers and responsible supervisors, individuals that in accordance with land surveying regulations fulfil the conditions for responsible land surveyors in the provision of land surveying services and, if so stipulated by law, other engineers may associate together within the IZS.
(2) V IZS se lahko združujejo posamezniki, ki v skladu s tem zakonom izpolnjujejo pogoje za odgovorne projektante pri gradbenem in drugem projektiranju, odgovorne revidente, odgovorne vodje del in odgovorne nadzornike, posamezniki, ki v skladu z geodetskimi predpisi izpolnjujejo pogoje za odgovorne geodete pri opravljanju geodetskih storitev in drugi inženirji, če tako določa zakon.
17 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
The ZAPS may be demerged from the IZS/97 and commence performing functions in accordance with the provisions of this act when representatives of the base section for architects, landscape architects and urban planners at the IZS/97 on one side and representatives of the base sections for civil engineers, mechanical engineers, electrical engineers, engineering technologists, mining and geotechnology engineers and land surveyors at the IZS/97 on the other side conclude an agreement on demerger among themselves.
(2) ZAPS se lahko izloči iz IZS/97 in začne opravljati naloge v skladu z določbami tega zakona, ko sklenejo med seboj predstavniki matične sekcije arhitektov, krajinskih arhitektov in urbanistov IZS/97 na eni strani in predstavniki matičnih sekcij gradbenih inženirjev, strojnih inženirjev, elektro inženirjev, inženirjev tehnologov, inženirjev rudarske in geotehnološke stroke in geodetskih inženirjev IZS/97 na drugi strani sporazum o razdružitvi.
18 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
purchases of services connected with the acquisition of ownership of land, buildings and other existing fixed capital goods, such as fees for intermediaries, solicitors, surveyors, engineers, etc. as well as fees for entries in the land register (cf. ESA 95, 3.111).
nakupa storitev, povezanih s pridobitvijo lastništva zemljišč, objektov in drugih obstoječih osnovnih sredstev, kakor so plačila za posrednike, pravne zastopnike, raziskovalce, inženirje itd., ter plačila za vpise v zemljiško knjigo (prim. ESR 95, 3.111).
19 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0138
(f) purchases of services connected with the acquisition of ownership of land, buildings and other existing fixed capital goods, such as fees for intermediaries, solicitors, surveyors, engineers, etc. as well as fees for entries in the land register (cf. ESA 95, 3.111).
(f) nakupa storitev, povezanih s pridobitvijo lastništva zemljišč, objektov in drugih obstoječih osnovnih sredstev, kakor so plačila za posrednike, pravne zastopnike, raziskovalce, inženirje itd., ter plačila za vpise v zemljiško knjigo (prim. ESR 95, 3.111).
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995L0043
for land surveyors, by the completion of a practical traineeship lasting at least two years,
vsaj dve leti praktičnega pripravništva za poklic agronomski nadzornik,
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994L0038
'- for land surveyors, by the completion of a practical traineeship lasting at least two years.'
"- za zemljiške inšpektorje, z zaključkom praktičnega usposabljanja, ki traja najmanj dve leti."
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994L0038
for land surveyors, by the completion of a practical traineeship lasting at least two years, followed by the State Examination.
za zemljiške inšpektorje, zaključek najmanj dvoletnega praktičnega pripravništva, ki mu sledi državni izpit.
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0051
for land surveyors, accountants, accountancy experts and work consultants, by the completion of a practical traineeship lasting at least two years,followed by the State Examination.
v primeru kmetijskega tehnika, računovodje, komercialnega svetovalca in svetovalca za delo z vsaj dveletno prakso, ki se zaključi z državnim izpitom.
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0138
purchases of services connected with the acquisition of ownership of land, buildings and other existing fixed capital goods, such as fees for intermediaries, solicitors, surveyors, engineers, etc. as well as fees for entries in the land register (cf. ESA 95, 3.111).
nakupa storitev, povezanih s pridobitvijo lastništva zemljišč, objektov in drugih obstoječih osnovnih sredstev, kakor so plačila za posrednike, pravne zastopnike, raziskovalce, inženirje itd., ter plačila za vpise v zemljiško knjigo (prim. ESR 95, 3.111).
Prevodi: en > sl
1–24/24
land surveyor