Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/399
layout
1 Končna redakcija
CELEX: 41998D0057
layout and structure and;
sestave in strukture ter
2 Končna redakcija
finance
CELEX: 31977L0313
Layout of measuring systems
Razporeditev delov merilnega sistema
3 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
Layout characteristics of written presentations
Oblikovne značilnosti pisne prezentacije
4 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
layout characteristics of written presentations 124
oblikovne značilnosti pisne prezentacije 116
5 Končna redakcija
DRUGO
layout drawing(s) for each individual lamp showing the illuminating surfaces as defined in 1.6.
pregledna(-e) risba(-e) vsake posamezne svetilke, ki prikazuje svetleče površine, opredeljene v 1.6.
6 Končna redakcija
finance
CELEX: 31976L0756
layout drawing of the lighting and light-signalling equipment as a whole, showing the position of the various lamps on the vehicle;
pregledna risba vseh svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav, ki kaže namestitev različnih svetilk na vozilu;
7 Pravna redakcija
DRUGO
Layout of reports
Struktura poročil
8 Pravna redakcija
DRUGO
Layout of opinions
Struktura mnenj
9 Pravna redakcija
DRUGO
LAYOUT OF FARM RETURN
OBLIKA POROČILA S KMETIJSKEGA GOSPODARSTVA
10 Pravna redakcija
DRUGO
layout and structure and;
sestave in strukture ter
11 Pravna redakcija
CELEX: 32003R1789
Layout of the certificates
Izgled potrdil
12 Pravna redakcija
DRUGO
layout drawing of the lighting and light-signalling equipment as a whole, showing the position of the various lamps of the tractor;
pregledno risbo svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav v celoti, ki kaže položaj različnih svetilk na traktorju;
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31985D0204
LAYOUT KEY to invoice
VZOREC OBRAZCA za fakturo
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0103
Layout of workstations
Ureditev delovnih postaj
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31976R3227
Layout of installation:
Tloris objekta:
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31976R3227
Layout of installation.
Tloris objekta:
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31978L0660
Layout of the balance sheet
Načrt bilance stanja
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31986L0635
LAYOUT OF THE BALANCE SHEET
ČLENITEV BILANCE STANJA
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31976R3227
Layout of installation site.
Tloris lokacije objekta.
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0735
Layout of the emergency lighting
Razporeditev zasilne osvetlitve
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31978L0660
Layout of the profit and loss account
Načrt izkaza poslovnega izida
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31986L0635
LAYOUT OF THE PROFIT AND LOSS ACCOUNT
ČLENITEV IZKAZA POSLOVNEGA IZIDA
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31985D0204
LAYOUT KEY for goods declaration for home use
VZOREC OBRAZCA za deklaracijo blaga za domačo uporabo
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0732
layout of service sidings for train stabling.
ureditev stranskih vzdrževalnih tirov za postavljanje vlakov na te tire.
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31985D0204
LAYOUT KEY for goods declaration for outright exportation
VZOREC OBRAZCA za deklaracijo blaga za dokončni izvoz
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31978L0548
layout drawing of the heating system showing its position in the vehicle.
načrt sistema za ogrevanje, ki kaže njegovo namestitev v vozilu.
27 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31976R3227
Layout of installation site. Map showing perimeters and premises of the installation in the form of site layout; buildings, roads, rivers, railways, etc.
Tloris lokacije objekta, karta, ki prikazuje obseg in prostore objekta v obliki tlorisa lokacije; zgradbe, ceste, reke, železnice itd.
28 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31976R3227
Layout of installation site. Map showing perimeters and premises of the installation in the form of a site layout; buildings, roads, rivers, railways, etc.
Tloris lokacije objekta, karta, ki prikazuje obseg in prostore objekta v obliki tlorisa lokacije; zgradbe, ceste, reke, železnice itd.
29 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31976R3227
layout and general arrangement drawings for the above, if not covered elsewhere.
tloris in načrti splošne zasnove zgornjega, če niso predvideni drugje.
30 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31976R3227
Layout and general arrangement drawings of fresh fuel storage, and description of packaging.
Tloris in načrti splošne zasnove skladišča za sveže gorivo ter opis embalaže.
31 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0034
Layout for listing particulars for the admission of shares to official stock exchange listing
Razporeditev vsebine prospekta za sprejem delnic v uradno kotacijo na borzi
32 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0034
Layout for listing particulars for the admission of debt securities to official stock exchange listing
Razporeditev vsebine prospekta za kotacijo za sprejem dolžniških papirjev v uradno kotacijo na borzi
33 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31976R3227
Layout and general arrangement drawings of fresh fuel preparation and/or assay room and reactor loading area.
Tloris in načrti splošne zasnove prostora za pripravo in/ali preizkušanje svežega goriva ter prostora za polnjenje reaktorja.
34 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0034
Layout for listing particulars for the admission of certificates representing shares to official stock exchange listing
Razporeditev vsebine prospektaza kotacijo za sprejem potrdil o lastništvu delnic v uradno kotacijo na borzi
35 Prevajalska redakcija
izobraževanje
layout designs of integrated circuits as well as protection of undisclosed information and protection against unfair competition.
topografije tiskanih vezij kot tudi varovanje zaupnih informacij ter varstvo pred nelojalno konkurenco.
36 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31980L0233
layout drawing(s) for each individual lamp showing the illuminating surfaces as defined in 1.6, the axis of reference as defined in 1.7 and the centre of reference as defined in 1.8."
pregledno(-e) risbo(-e) vsakega posamičnega žarometa, ki prikazuje(-jo) svetlečo površino, opredeljeno v točki 1.6, referenčno os, opredeljeno v točki 1.7, in referenčno središče, ki je opredeljeno v točki 1.8."
37 Objavljeno
finance
WTO: Trg vidiki pravic intelektualne lastnine
LAYOUT-DESIGNS (TOPOGRAPHIES) OF INTEGRATED CIRCUITS
TOPOGRAFIJE INTEGRIRANIH VEZIJ
38 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2004-34
The paper format of the Goods declaration shall conform to the UN-layout key.
Papirna oblika deklaracije blaga ustreza vzorcu obrazca Združenih narodov.
39 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-77
Annex 2 to this Convention is a set of recommendations relating to the layout and design of road markings.
Priloga 2 k tej konvenciji vsebuje priporočila v zvezi z razporeditvijo in obliko talnih označb.
40 Objavljeno
finance
WTO: Trg vidiki pravic intelektualne lastnine
Notwithstanding paragraphs 1 and 2, a Member may provide that protection shall lapse 15 years after the creation of the layout-design.
Ne glede na prvi in drugi odstavek lahko članica določi, da varstvo preneha petnajst let po nastanku topografije.
41 Objavljeno
finance
WTO: Trg vidiki pravic intelektualne lastnine
Subject to the provisions of paragraph 1 of Article 37, Members shall consider unlawful the following acts if performed without the authorization of the right holder:[168] importing, selling, or otherwise distributing for commercial purposes a protected layout-design, an integrated circuit in which a protected layout-design is incorporated, or an article incorporating such an integrated circuit only in so far as it continues to contain an unlawfully reproduced layout-design.
V skladu z določbami prvega odstavka 37. člena članice obravnavajo kot nezakonita ta dejanja, če so storjena brez dovoljenja imetnika pravice:(9) uvažanje, prodajanje ali drugačno distribuiranje v trgovinske namene varovane topografije, integriranega vezja, v katerem je vgrajena varovana topografija, ali predmeta, v katerem je vgrajeno tako integrirano vezje, samo če še naprej vsebuje nezakonito reproducirano topografijo.
42 Objavljeno
finance
WTO: Trg vidiki pravic intelektualne lastnine
Members agree to provide protection to the layout-designs (topographies) of integrated circuits (referred to in this Agreement as "layout-designs") in accordance with Articles 2 through 7 (other than paragraph 3 of Article 6), Article 12 and paragraph 3 of Article 16 of the Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits and, in addition, to comply with the following provisions.
Članice se sporazumejo, da zagotavljajo varstvo topografij integriranih vezij (v nadaljevanju besedila integrirana vezja) v skladu s členi od 2 do 7 (razen tretjega odstavka 6. člena), 12. členom in tretjim odstavkom 16. člena Pogodbe o intelektualni lastnini na področju integriranih vezij ter da dodatno izpolnjujejo te določbe.
43 Objavljeno
finance
WTO: Trg vidiki pravic intelektualne lastnine
Members shall provide that, after the time that such person has received sufficient notice that the layout-design was unlawfully reproduced, that person may perform any of the acts with respect to the stock on hand or ordered before such time, but shall be liable to pay to the right holder a sum equivalent to a reasonable royalty such as would be payable under a freely negotiated licence in respect of such a layout-design.
Članice določijo, da lahko taka oseba potem, ko je bila ustrezno opozorjena, da je bila topografija nezakonito reproducirana, stori katero od dejanj v zvezi z obstoječo zalogo ali zalogo, ki je bila predhodno naročena, vendar mora plačati imetniku pravice znesek, ki je enakovreden razumni licenčnini, ki bi jo bilo treba plačati za svobodno dogovorjeno licenco za tako topografijo.
44 Objavljeno
finance
WTO: Trg vidiki pravic intelektualne lastnine
In Members not requiring registration as a condition for protection, layout-designs shall be protected for a term of no less than 10 years from the date of the first commercial exploitation wherever in the world it occurs.
V članicah, ki kot pogoj za varstvo ne zahtevajo registracije, mora varstvo topografij trajati najmanj deset let od datuma prvega trgovinskega izkoriščanja, ne glede na to, kje na svetu se je to zgodilo.
45 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
Because an enrichment plant consists of many thousands of centrifuges arranged in cascades there are many kilometers of cascade header pipework, incorporating thousands of welds with a substantial amount of repetition of layout.
Ker obrat za obogatitev sestoji iz več tisoč centrifug, razvrščenih v kaskade, znaša dolžina kaskadnega razdelilnega cevovoda nekaj kilometrov, z nekaj tisoč zvarov in z večkratnim ponavljanjem strukture.
46 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
Because an enrichment plant consists of many thousands of centrifuges arranged in cascades there are many kilometres of cascade header pipework, incorporating thousands of welds with a substantial amount of repetition of layout.
Ker obrat za obogatitev sestoji iz več tisoč centrifug, razvrščenih v kaskade, znaša dolžina kaskadnega razdelilnega cevovoda nekaj kilometrov, z nekaj tisoč zvarov in z večkratnim ponavljanjem strukture.
47 Objavljeno
finance
WTO: Trg vidiki pravic intelektualne lastnine
The conditions set out in subparagraphs (a) through (k) of Article 31 shall apply mutatis mutandis in the event of any non-voluntary licensing of a layout-design or of its use by or for the government without the authorization of the right holder.
Pogoji, določeni v pododstavkih od (a) do (k) 31. člena, se mutatis mutandis uporabljajo ob kateremkoli neprostovoljnem dajanju licence za topografijo ali uporabo le-te po vladi ali za vlado brez dovoljenja imetnika pravice.
48 Objavljeno
finance
WTO: Trg vidiki pravic intelektualne lastnine
Notwithstanding Article 36, no Member shall consider unlawful the performance of any of the acts referred to in that Article in respect of an integrated circuit incorporating an unlawfully reproduced layout-design or any article incorporating such an integrated circuit where the person performing or ordering such acts did not know and had no reasonable ground to know, when acquiring the integrated circuit or article incorporating such an integrated circuit, that it incorporated an unlawfully reproduced layout-design.
Ne glede na 36. člen nobena članica ne šteje kot nezakonito nobeno dejanje, ki je določeno v tistem členu v zvezi z integriranim vezjem, v katerem je vgrajena nezakonito reproducirana topografija, ali predmetom, v katerem je vgrajeno tako integrirano vezje, če oseba, ki je storila ali naročila taka dejanja, ni vedela in ni imela razumne podlage, da bi vedela, ko je pridobila integrirano vezje ali predmet, v katerem je bilo vgrajeno tako integrirano vezje, da je v njem vgrajena nezakonito reproducirana topografija.
49 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
Because a gaseous diffusion enrichment plant consists of a large number of gaseous diffusion assemblies arranged in cascades, there are many kilometers of cascade header pipework, incorporating thousands of welds with substantial amounts of repetition of layout.
Ker obrat za obogatitev sestoji iz več tisoč centrifug, razvrščenih v kaskade, znaša dolžina kaskadnega razdelilnega cevovoda nekaj kilometrov, z nekaj tisoč zvarov in z večkratnim ponavljanjem strukture.
50 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
Because a gaseous diffusion enrichment plant consists of a large number of gaseous diffusion assemblies arranged in cascades, there are many kilometres of cascade header pipework, incorporating thousands of welds with substantial amounts of repetition of layout.
Ker obrat za obogatitev sestoji iz velikega števila centrifug, razvrščenih v kaskade, znaša dolžina kaskadnega razdelilnega cevovoda nekaj kilometrov, z nekaj tisoč zvarov in z večkratnim ponavljanjem strukture.
Prevodi: en > sl
1–50/399
layout