Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–21/21
leaf sheath
1 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31972L0180
Leaf sheath:
Listna nožnica:
2 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2008-15
(b) ropes of hemp or sisal of at least 8 mm diameter encased in a transparent sheath of unstretchable plastic; or
(b) vrvi iz konoplje ali sisala s premerom najmanj 8 mm v ovoju iz prozorne neraztegljive plastike ali
3 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2008-15
(d) ropes comprising a textile cord surrounded by at least four strands consisting solely of steel wire and completely covering the core, under the condition that the ropes (without taking into account the transparent sheath, if any) are not less than 3 mm in diameter.
(d) vrvi s tekstilnim jedrom, ovitim z najmanj štirimi prameni izključno iz jeklene žice, ki popolnoma pokrivajo jedro, če je premer vrvi najmanj 3 mm (ne da bi se upošteval morebiten prozorni plastični ovoj).
4 Končna redakcija
DRUGO
The white part of the leek must represent at least one-third of the total length or half the sheathed part.
Beljen del pora mora zajemati vsaj eno tretjino celotne dolžine ali polovico lažnega stebla.
5 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31982L0714
In direct current operation, metal fittings and accessories, metal sheaths of cables and ducts must be earthed at both ends at least.
Med delovanjem enosmernega toka morajo biti kovinske armature in pripomočki, kovinske obloge kablov in vodi ozemljeni vsaj na obeh koncih.
6 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31981R1292
The white part of the leek must represent at least one-quarter of the total length or one-third of the sheathed part. (iii) Class III (1)
Beljen del pora mora zajemati vsaj eno četrtino celotne dolžine ali eno tretjino lažnega stebla. razred III
7 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22001A1214(01)
Pencils and crayons, with leads encased in a rigid sheath
Svinčniki in barvice z mino, zaprti v trdnem ohišju
8 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31972L0180
pilosity of the sheath of the terminal culminary leaf (H)
5.1 dlakavost listne nožnice vrhnjega lista
9 Pravna redakcija
DRUGO
pilosity of the edge of the sheath of the terminal culminary leaf (H)
3.2 dlakavost roba listne nožnice vrhnjega lista
10 Pravna redakcija
DRUGO
a rope of hemp or sisal of at least 8 mm diameter encased in a transparent unstretchable plastic sheath.
vrv iz konoplje ali sisala premera najmanj 8 mm, vložena v prozoren, neraztegljiv plastični tulec.
11 Pravna redakcija
DRUGO
ropes of hemp or sisal of at least 8 mm diameter encased in a transparent sheath of unstretchable plastic.
vrvi iz konoplje ali sisala premera najmanj 8 mm, ki jih obdaja prozorni tulec iz neraztegljive plastike.
12 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31995D0307
a test for contagious equine metritis carried out on two occasions with an interval of 7 days by isolation of Taylorella equigenitalis from pre-ejaculatory fluid or a semen sample and from genital swabs taken at least from the penile sheath, urethra and from the urethral fossa with negative result in each case;
preiskava za infekciozni metritis kopitarjev, opravljena dvakrat v razmaku 7 dni, z izolacijo Taylorella equigenitalis iz predsemenske tekočine ali vzorca semena in iz genitalnih brisov prepucija, uretre in fosse uretralis, ob vsakokratnem negativnem izvidu;
13 Pravna redakcija
DRUGO
a test for contagious equine metritis carried out on two occasions with an interval of seven days by isolation of Taylorella equigenitalis from pre-ejaculatory fluid or a semen sample and from genital swabs taken at least from the penile sheath, urethra and from the urethral fossa with negative result in each case.
opravljena dvakrat v razmaku 7 dni, z izolacijo Taylorella equigenitalis iz predsemenske tekočine ali vzorca semena in iz genitalnih brisov prepucija, uretre in fosse uretralis, ob vsakokratnem negativnem izvidu.
14 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21973A0630(01)
Travel goods (for example, trunks, suit-cases, hat-boxes, travelling-bags, rucksacks), shopping-bags, handbags, satchels, brief-cases, wallets, purses, toilet-cases, tool-cases, tobacco-pouches, sheaths, cases, boxes, (for example, for arms, musical instruments, binoculars, jewellery, bottles, collars, footwear, brushes) and similar containers of leather or of composition leather, of vulcanized fibre, of artificial plastic sheeting, of paperboard or of textile fabric
Izdelki za potovanja (na primer, potovalni kovčki, kovčki, škatle za klobuke, potovalne torbe, nahrbtniki), nakupovalne torbe, ženske torbice, šolske torbe, aktovke, moške in ženske denarnice, toaletne torbice, škatle za orodje, mošnjički za tobak, škatle, zaboji, etuii (na primer za orožje, glasbene instrumente, daljnoglede, nakit, steklenice, obutev, ščetke) in podobn izdelki iz usnja ali iz umetnega usnja,iz vulkaniziranih vlaken iz folij iz plastičnih mas, iz kartona ali iz tekstilnega materiala
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0056
a sheath around each sparking plug draws off any gas leaks outside the heating air circuit;
okoli vsake vžigalne svečke obloga, ki morebitno izhajajoči plin odvaja iz krogotoka ogrevalnega zraka;
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R0562
remove the coarse connective tissue sheath covering the goose skirt, leaving the goose skirt intact.
odstraniti grobo vezivno tkivo, ki prekriva diafragmo, tako da ostane diafragma nepoškodovana.
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R2396
The white to greenish white part of the leeks must represent at least one-third of the total length or half of the sheathed part.
Najmanj ena tretjina celotne dolžine ali polovica lažnega stebla mora biti bela do zelenkasto bela.
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R2396
The white to greenish white part of the leeks must represent at least one-quarter of the total length or one-third of the sheathed part.
Najmanj ena četrtina celotne dolžine ali polovica lažnega stebla mora biti bela do zelenkasto bela.
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R2396
However in early leeks(1), the white to greenish white part must represent at least one-quarter of the total length or one-third of the sheathed part.
Pri zgodnjem poru [5] pa mora bel do zelenkasto bel del pora mora predstavljati vsaj eno četrtino celotne dolžine ali eno tretjino lažnega stebla.
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31978L0548
These requirements are considered to be satisfied if, for example, 2.4.1.1. a sheath around each sparking plug draws off any gas leaks outside the heating air circuit;
Šteje se, da so ti pogoji izpolnjeni, zlasti če: 2.4.1.1 ščitnik okrog vsake vžigalne svečke odvaja pri morebitnih prepustnih točkah plin iz obtoka vročega zraka;
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995D0176
a test for contagious equine metritis carried out on two occassions with an interval of seven days by isolation of Taylorella equigenitalis from pre-ejaculatory fluid or a semen sample and from genital swabs taken at least from the penile sheath, urethra and urethral fossa with negative result in each case;
test za ugotavljanje infekcioznega metritisa kopitarjev, ki se izvede dvakrat s sedemdnevnim presledkom, tako da se izolira Taylorella equigenitalis iz predejakulata ali iz vzorca semena in iz genitalnih brisov, ki zajemajo najmanj bris sečnika in sečnice ter bris fosse glandis, pri čemer mora biti v vseh primerih rezultat negativen;
Prevodi: en > sl
1–21/21
leaf sheath