Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–5/5
learning problems
1 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Its symptoms include multiple types of seizure (fit), abnormal electrical activity in the brain, learning disability and behavioural problems.
Simptomi tega sindroma vključujejo različne vrste napadov, nenormalno električno aktivnost možganov, nezmožnost učenja in vedenjske težave.
2 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
These include loss of co-ordination, problems with ‘ saccadic’ (rapid) eye movements that can lead to impaired vision, delayed development, difficulty swallowing, increased muscle tone, fits and learning difficulties.
Med njimi so izguba koordinacije, težave s hitrim, sunkovitim premikanjem oči, ki lahko vodi do okvare vida, zaostalost v razvoju, težave pri požiranju, povečan tonus mišic, krči in težave pri učenju.
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D2318
In addition, the programme execution will be supported by actions aiming at the dissemination of results (e.g. publications, Internet referencing, showcasing projects and events), and transfer, if necessary, by strategic studies addressing emerging problems or opportunities, or any other key issues for e-learning evolution in Europe.
Dodatno bo izvajanje programa podprto z akcijami, namenjenimi razširjanju rezultatov (na primer objave, napotila na internet, predstavitveni projekti in dogodki), ter po potrebi prenosu s strateškimi študijami, ki obravnavajo nastajajoče probleme ali možnosti ali katera koli druga ključna vprašanja razvoja e-učenja v Evropi.
4 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
40 Common reported side effects (occuring in more than 1 out of 100 patients in clinical trials) include: Decreased appetite, anxiety or worsened anxiety, hallucinations, inability to fall or stay asleep, agitation, disorientation, depression or worsened depression, nervousness, mood swings, mental status changes (thinking abnormal, confusion), paranoia, irritability, worsened confusion, difficulty with learning, memory or thinking, reflexes absent or impaired, problems expressing or understanding words, slurred speech, difficulty with speech or loss of ability to speak, sluggishness, balance or coordination impaired, burning sensation, increased pain sensitivity, reduced level of consciousness (unresponsive or almost unconscious), sedation, difficulty in concentrating, problems with the sense of smell, odd or no sense of taste, shaking, pins and needles, double vision, visual disturbance, intolerance to light, tinnitus (ringing in the ears), dizziness or spinning sensation, lightheadedness or dizziness when standing, low blood pressure, shortness of breath, dry mouth, abdominal pain, worsened nausea, diarrhoea, constipation, sweating, itching, muscle weakness, muscle spasms, muscle cramp, muscle or joint pain, difficult or painful urination, difficulty starting or controlling urination, feeling jittery, falling, pain or pain exacerbated, fatigue, feeling cold, swelling of the face, legs or feet, chest pain, fever, blood chemistry changes, mental impairment and weight decreased.
41 Pogosti neželeni učinki (v kliničnih študijah opaženi pri več kot 1 na 100 bolnikov) vključujejo: zmanjšanje teka, anksioznost ali okrepljeno anksioznost, halucinacije, nezmožnost zaspati ali spati, vznemirjenje, dezorientacijo, depresijo ali poslabšano depresijo, nervoznost, nihanje razpoloženja, spremembe mentalnega statusa (nenormalno razmišljanje, zmedenost), preganjavico, razdražljivost, poslabšanje zmedenosti, težave pri učenju, pomnjenju ali razmišljanju, odsotnost refleksov ali okrnjene reflekse, težave z izražanjem in razumevanjem besed, nerazločen govor, težave pri govorjenju ali izgubo sposobnosti govorjenja, medlost (lenoba), prizadet občutek za ravnotežje ali koordinacijo, pekoče občutke, povečano občutljivost za bolečino, zmanjšano stopnjo zavesti (neodzivnost ali rob nezavesti), sedacijo, težave pri koncentraciji, težave z vonjanjem, čuden okus ali izgubo sposobnosti okušanja, tresenje, zbadanje, dvojen vid, motnje vida, neprenašanje svetlobe, tinitus (zvonenje v ušesih), omotico ali občutek vrtoglavice, omotičnost ali vrtoglavost v stoječem položaju, nizek krvni tlak, kratko sapo, suha usta, bolečine v trebuhu, poslabšanje slabosti, drisko, zaprtje, potenje, srbenje, mišično šibkost, mišične krče, bolečine v mišicah ali sklepih, oteženo ali boleče uriniranje, težave ob začetku uriniranja ali nadzorovanju uriniranja, občutek živčnosti, padanje, bolečine ali okrepitev bolečine, utrujenost, občutek mraza, potenje obraza, nog ali stopal, bolečine v prsih, vročino, spremembe krvnih vrednosti, mentalne motnje in znižanje telesne mase.
5 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
46 Common reported side effects (occuring in more than 1 out of 100 patients in clinical trials) include: Decreased appetite, anxiety or worsened anxiety, hallucinations, inability to fall or stay asleep, agitation, disorientation, depression or worsened depression, nervousness, mood swings, mental status changes (thinking abnormal, confusion), paranoia, irritability, worsened confusion, difficulty with learning, memory or thinking, reflexes absent or impaired, problems expressing or understanding words, slurred speech, difficulty with speech or loss of ability to speak, sluggishness, balance or coordination impaired, burning sensation, increased pain sensitivity, reduced level of consciousness (unresponsive or almost unconscious), sedation, difficulty in concentrating, problems with the sense of smell, odd or no sense of taste, shaking, pins and needles, double vision, visual disturbance, intolerance to light, tinnitus (ringing in the ears), dizziness or spinning sensation, lightheadedness or dizziness when standing, low blood pressure, shortness of breath, dry mouth, abdominal pain, worsened nausea, diarrhoea, constipation, sweating, itching, muscle weakness, muscle spasms, muscle cramp, muscle or joint pain, difficult or painful urination, difficulty starting or controlling urination, feeling jittery, falling, pain or pain exacerbated, fatigue, feeling cold, swelling of the face, legs or feet, chest pain, fever, blood chemistry changes, mental impairment and weight decreased.
47 Pogosti neželeni učinki (v kliničnih študijah opaženi pri več kot 1 na 100 bolnikov) vključujejo: zmanjšanje teka, anksioznost ali okrepljeno anksioznost, halucinacije, nezmožnost zaspati ali spati, vznemirjenje, dezorientacijo, depresijo ali poslabšano depresijo, nervoznost, nihanje razpoloženja, spremembe mentalnega statusa (nenormalno razmišljanje, zmedenost), preganjavico, razdražljivost, poslabšanje zmedenosti, težave pri učenju, pomnjenju ali razmišljanju, odsotnost refleksov ali okrnjene reflekse, težave z izražanjem in razumevanjem besed, nerazločen govor, težave pri govorjenju ali izgubo sposobnosti govorjenja, medlost (lenoba), prizadet občutek za ravnotežje ali koordinacijo, pekoče občutke, povečano občutljivost za bolečino, zmanjšano stopnjo zavesti (neodzivnost ali rob nezavesti), sedacijo, težave pri koncentraciji, težave z vonjanjem, čuden okus ali izgubo sposobnosti okušanja, tresenje, zbadanje, dvojen vid, motnje vida, neprenašanje svetlobe, tinitus (zvonenje v ušesih), omotico ali občutek vrtoglavice, omotičnost ali vrtoglavost v stoječem položaju, nizek krvni tlak, kratko sapo, suha usta, bolečine v trebuhu, poslabšanje slabosti, drisko, zaprtje, potenje, srbenje, mišično šibkost, mišične krče, bolečine v mišicah ali sklepih, oteženo ali boleče uriniranje, težave ob začetku uriniranja ali nadzorovanju uriniranja, občutek živčnosti, padanje, bolečine ali okrepitev bolečine, utrujenost, občutek mraza, potenje obraza, nog ali stopal, bolečine v prsih, vročino, spremembe krvnih vrednosti, mentalne motnje in znižanje telesne mase.
Prevodi: en > sl
1–5/5
learning problems