Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–15/15
legacy
1 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002D0731
Legacy systems:
Razpoložljivi sistemi:
2 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2000-52
· National Health Information Clearinghouse (NHIC) established and operational at national level, effectively replacing existing legacy information channels among health sector stakeholders.
· Na državni ravni se ustanovi in deluje Center za zdravstvene podatke (CIP), ki učinkovito nadomesti obstoječe podedovane informacijske poti med udeleženci v sistemu zdravstvenega varstva.
3 Objavljeno
finance
DRUGO: OECD
However, when deciding on the relevance and desired development of such mechanisms, the state should give careful consideration to the inherent difficulties in transforming entitlement legacies into effective performance enhancing mechanisms.
Pri odločanju glede pomembnosti in želenega razvoja takšnih mehanizmov mora država skrbno pretehtati inherentne težave pri pretvarjanju podedovanih pravic v učinkovite mehanizme za takšno spodbujanje.
4 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
Slovenia faces a number of dilemmas which are part of the legacy of Yugoslav tourism.
Slovenija se sooča z vrsto dilem, ki so del zapuščine jugoslovanskega turizma.
5 Končna redakcija
DRUGO
It shall decide whether to accept any legacy, donation or subsidy from other Community sources.
Upravni odbor odloča o tem, ali se sprejmejo sredstva iz dediščin, donacije ali subvencije iz drugih virov Skupnosti.
6 Končna redakcija
DRUGO
It shall decide whether to accept any legacy, donation or subsidy from sources other than the Community.
Upravni odbor odloča o prejemu kakršnekoli druge zapuščine, donacije, denarne pomoči ali sredstev iz drugih virov, razen Skupnosti.
7 Končna redakcija
CELEX: 32004O0001
national denomination banknotes (M2) are banknotes denominated in the legacy currencies issued by NCBs before 1 January 2002 that have not yet been redeemed at the NCBs.
Bankovci, denominirani v nacionalni valuti (M2), so bankovci, denominirani v prejšnjih valutah, ki so jih NCB izdale pred 1. januarjem 2002 in jih NCB še niso pridobile nazaj.
8 Končna redakcija
CELEX: 32004O0001
coins in national denominations (M5) are coins denominated in the legacy currencies issued by national authorities (NCBs/central governments) before 1 January 2002 that have not yet been redeemed at the NCBs.
Kovanci, denominirani v nacionalnih valutah (M5), so kovanci, denominirani v prejšnjih valutah, ki so jih nacionalne oblasti (NCB/centralne države) izdale pred 1. januarjem 2002 in jih NCB še niso pridobile nazaj.
9 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
However, it is widely known that environmental concerns were not the highest priority for communist governments, a legacy that must be combated in the perception of East Central Europe as an environmental nightmare.
Vendar je splošno znano, da komunistične vlade niso posvečale veliko skrbi za okolje. To je dediščina, ki vpliva na dojemanje vzhodne srednje Evrope kot morečega okolja.
10 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002D0731
Notwithstanding this fact, the adoption of a too-fragmented deployment throughout the European rail network, mainly along the trans-European rail corridors, would give rise to major cost and operational overheads resulting from the needs to ensure backward compatibility and interconnection with a diversity of legacy facilities.
Kljub temu bi sprejetje preveč razdrobljenega razvoja celotnega evropskega omrežja železniških prog, predvsem po vseevropskih železniških koridorjih, povzročilo prevelike splošne in operativne režijske stroške, ki so posledica potreb za zagotovitev povratne skladnosti in medsebojne povezanosti med različnimi obstoječimi zmogljivostmi.
11 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
Before I can give answers to these and some related questions, I first have to clarify some 'inherited' principles that governed the dominant, anti-Reformationally radicalized Catholic environment/ethos in which generations of Slovenian intellectuals were traditionally educated, with the unthinking and anti-political legacy of this environment still running quite strong.
Do odgovora na ta in nekatera druga vprašanja bom prišel, ko razjasnim nekatere 'podedovane' zakonitosti dominantnega, protireformacijsko radikaliziranega katoliškega okolja/etosa, v katerem so se tradicionalno šolale generacije tukajšnjih intelektualcev in katerega nemišljenjsko in antipolitično izročilo je še dandanašnji izjemno močno.
12 Pravna redakcija
DRUGO
exchange of information and experience in the sphere of protection and maintenance of monuments and historic places (architectural legacy),
izmenjavo informacij in izkušenj na področju varstva in ohranjanja spomenikov in zgodovinskih krajev (arhitekturna dediščina),
13 Pravna redakcija
DRUGO
AWARE that each generation of man holds the resources of the earth for future generations and has an obligation to ensure that this legacy is conserved and, where utilized, is used wisely;
OB ZAVEDANJU, da vsaka generacija ljudi skrbi za Zemljine vire za prihodnje generacije in je dolžna zagotoviti, da se ta zapuščina ohrani in modro uporablja;
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31988L0361
D - Inheritances and legacies
D - Dediščine in zapuščine
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0058
The Steering Committee shall obtain the Commission's agreement before deciding to accept any gifts, legacies and grants from sources other than the Community.
Pripravljalni odbor po pridobitvi soglasja Komisije odloči o sprejetju daril, volil in subvencij, ki prihajajo iz drugih virov in ne iz Skupnosti.
Prevodi: en > sl
1–15/15
legacy