Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–13/13
lending interest rate
1 Pravna redakcija
delo in sociala
DRUGO
The interest rate on the marginal lending facility normally provides a ceiling for the overnight market interest rate.
Obrestna mera mejnega posojanja običajno predstavlja zgornjo mejo obrestne mere na trgu čez noč.
2 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0018(01)
The lending interest rates on new business in Appendix 2 shall be broken down by the initial period of fixation of the interest rate contained in the contract.
54. Obrestne mere za kreditiranje novih poslov v Dodatku 2 se razčleni na podlagi začetnega obdobja določitve obrestnih mer, določenih v pogodbi.
3 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0018(01)
The MFI interest rate statistics on new lending business shall only reflect the interest rate that is agreed for the initial period of fixation at the start of a contract or after renegotiation of the loan.
Statistika obrestnih mer MFI za nove posojilne posle odraža samo obrestno mero, ki je dogovorjena za začetno obdobje določitve obrestnih mer na začetku veljavnosti pogodbe ali po ponovnem pogajanju o kreditni pogodbi.
4 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31998R2824
Community financing for projects and operations covered by this Regulation shall be in the form of grants or interest rate subsidies on lending by the Bank out of its own resources.
Financiranje projektov in aktivnosti iz obsega te uredbe s strani Skupnosti ima obliko subvencij ali subvencioniranja obrestne mere za posojila, ki jih Banka daje iz svojih lastnih sredstev.
5 Pravna redakcija
delo in sociala
DRUGO
Counterparties may use the marginal lending facility to obtain overnight liquidity from National Central Banks at a pre-specified interest rate against eligible assets (as specified in Chapter 6).
Nasprotne stranke lahko uporabijo odprto ponudbo mejnega posojanja, zato da si izposodijo likvidnost čez noč od nacionalnih centralnih bank po v naprej določeni obrestni meri na podlagi ustreznega finančnega premoženja za zavarovanje terjatev (kot je navedeno v poglavju 6).
6 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31996D0242
The borrowing and lending operations referred to in Article 1 shall be carried out using the same value date and must not involve the Community in the transformation of maturities, in any exchange or interest rate risk, or in any other commercial risk.
Aktivnosti v zvezi z izposojanjem in posojanjem iz člena 1, se izvedejo na isti datum valute in ne smejo imeti za posledico spreminjanje roka zapadlosti, ali predstavljati za Skupnost valutno ali obrestno tveganje, ali kakršno koli drugo komercialno tveganje.
7 Pravna redakcija
delo in sociala
DRUGO
In the event of repeated infringements the penalty interest rate shall be increased by a further 2,5 percentage points each time this occurs within a 12-month period, calculated on the basis of the amount of the unauthorised access to the marginal lending facility(5).
V primeru ponovljene kršitve se obrestna mera zviša za nadaljnjih 2,5 odstotne točke vsakič, ko se to zgodi v roku 12-mesečnega obdobja, računano na podlagi zneska nedovoljenega dostopa do odprte ponudbe mejnega posojanja.
8 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0018(01)
If at a start of the contract for a certain period of time a procedure of calculating the lending rate is agreed between the household or non-financial corporation and the reporting agent, for example six-month Euribor plus 2 percentage points for three years, this shall not be considered to be an initial rate fixation, as the value of the interest rate may change during the three years.
Če je na začetku veljavnosti pogodbe za določeno časovno obdobje postopek za izračun obresti na posojila dogovorjen med gospodinjstvom ali nefinančno družbo ter poročevalsko enoto, na primer, šestmesečni Euribor, povečan za 2 odstotni točki za tri leta, se to ne šteje za začetno določitev obrestnih mer, ker se višina obrestne mere v treh letih lahko spremeni.
9 Pravna redakcija
DRUGO
For the purpose of the Member States' reports to the Commission under the excessive deficit procedure laid down in Council Regulation (EC) No 3605/93 (1), "Government deficit" is the balancing item "net borrowing/net lending" of General Government, including streams of interest payments resulting from swaps arrangements and forward rate agreements.
Za namene poročanja držav članic Komisiji v okviru postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem iz Uredbe Sveta (ES) št. 3605/93 fn je »javnofinančni primanjkljaj« bilančna postavka »neto izposojanje/neto posojanje« države v širšem smislu, vključno s tokovi plačil obresti iz poslov zamenjave (swap) in nestandardiziranih terminskih pogodb.
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0076
CIRRs should represent final commercial lending interest rates in the domestic market of the currency concerned,
CIRR naj bi predstavljale končne komercialne posojilne obrestne mere na domačem trgu zadevne valute,
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004D0580
The borrowing and lending operations referred to in Article 1(2) shall be carried out using the same value date and must not involve the Community in the transformation of maturities, in any exchange or interest rate risks, or in any other commercial risk.
Aktivnosti v zvezi z zadolževanjem in posojanjem iz člena 1 se izvedejo na isti dan valutacije in ne smejo vplesti Skupnosti v spreminjanje ročnosti, v valutno ali obrestno tveganje ali kakršno koli drugo komercialno tveganje.
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998R0448
as an average between the average of lending and deposits rates which are undertaken with the resident user institutional sectors (S124 - S125 - S11 - S13 - S14 - S15) (except with the central banks) and the implicit interest rate calculated as in Method 1;
kot povprečje med povprečnimi aktivnimi in pasivnimi obrestnimi merami, ki veljajo pri rezidentnih institucionalnih sektorjih uporabnikov (S124 - S125 - S11 - S13 - S14 - S15) (razen pri centralnih bankah) ter implicitno obrestno mero, ki se izračuna po metodi št. 1,
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998R0448
as an average between the average of lending and deposits rates which are undertaken with the resident user institutional sectors (S124 - S125 - S11 - S13 - S14 - S15) (except with the central banks) and the implicit interest rate calculated as in Method 2.
kot povprečje med povprečnimi aktivnimi in pasivnimi obrestnimi merami, ki veljajo pri rezidentnem institucionalnem sektorju uporabnikov (S124 - S125 - S11 - S13 - S14 - S15) (razen pri centralnih bankah) ter implicitno obrestno mero, izračunano po metodi št. 2.
Prevodi: en > sl
1–13/13
lending interest rate