Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
liability
1 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
LIABILITY
ODGOVORNOST
2 Končna redakcija
CELEX: 32004R0460
Liability
Odgovornost
3 Končna redakcija
CELEX: 32004R0851
Liability
Odgovornost
4 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2002-89
Liability and Redress
Odgovornost in nadomestila
5 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2003-26
Liability for Damages
Odškodninska odgovornost
6 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
Liability of the owner
Odgovornost lastnika
7 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-5
Liability of the manager
Odgovornost upravljavca
8 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-5
Liability for auxiliaries
Odgovornost za pomožno osebje
9 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2002-102
liability and compensation
odgovornost in odškodnina
10 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-41
Liability of the shipowner
Odgovornost lastnika ladje
11 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-41
Liability of legal persons
Odgovornost pravnih oseb
12 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-5
Liability of the Passenger
Odgovornost potnika
13 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2009-84
Liability of legal entities
Odgovornost pravnih oseb
14 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2010-46
Liability and cost recovery
Odgovornost in povrnitev stroškov
15 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-59
LIABILITY AND LEGAL PROTECTION
ODGOVORNOST IN PRAVNO VARSTVO
16 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2002-25
Liability and cases of conflict
Odgovornost in spori
17 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 7
Liability of a responsible person
Odgovornost odgovorne osebe
18 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-5
Liability in case of nuclear incidents
Odgovornost pri jedrskih nesrečah
19 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-5
Liability in respect of other articles
Odgovornost za druge predmete
20 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2007-89
Liability for the authenticity of data
Odgovornost za verodostojnost podatkov
21 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-5
Liability for servants and other persons
Odgovornost za uslužbence in druge osebe
22 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-5
Liability in respect of rail-sea traffic
Odgovornost v železniško-pomorskem prometu
23 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-5
Liability for loss or damage caused by a vehicle
Odgovornost za škodo, ki jo povzroči vagon
24 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-5
Liability in case of loss of or damage to a vehicle
Odgovornost pri izgubi ali poškodbi vagona
25 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-5
Liability in case of Failure to Keep to the Timetable
Odgovornost pri kršenju voznega reda
26 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2010-63
Liability for unauthorized or incorrect data processing
Odgovornost za nepooblaščeno ali nepravilno obdelavo podatkov
27 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-5
Liability in case of carriage of railway vehicles as goods
Odgovornost pri prevozu železniških vozil kot blaga
28 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2003-26
Liability for Damages arising from Data Protection Violations
Odškodninska odgovornost zaradi kršitev varstva podatkov
29 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2002-20
Liability of the Carrier and Extent of Compensation for Damage
Odgovornost prevoznika in obseg nadomestila za škodo
30 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-5
Liability in case of Death of, or Personal Injury to, ­Passengers
Odgovornost za smrt ali poškodbo potnikov
31 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 7
Liability of a legal person, responsible person and individual sole trader
Odgovornost pravne osebe, njene odgovorne osebe in samostojnega podjetnika posameznika
32 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2000-84
Liability and legal protection for unauthorised or incorrect data processing
Odgovornost in pravno varstvo za nepooblaščeno ali nepravilno obdelavo podatkov
33 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-59
Liability with regard to Europol's participation in joint investigation teams
Odgovornost v zvezi s sodelovanjem Europola v skupnih preiskovalnih skupinah
34 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 7
Liability of a legal person and individual sole trader employing other persons
Odgovornost pravne osebe in samostojnega podjetnika posameznika, ki zaposluje druge osebe
35 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-5
Liability in case of cancellation, late running of trains or missed connections
Odgovornost pri odpovedi, zamudi vlakov in zamujenih zvezah
36 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-5
Liability in respect of Hand Luggage, Animals, ­Registered Luggage and Vehicles
Odgovornost za ročno prtljago, živali, prtljago in vozila
37 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 7
Liability of a legal person and individual sole trader employing other persons shall be subject, mutatis mutandis, to the provisions of the act governing legal persons'liability for criminal offences regarding the conditions under which a legal person shall be liable for a criminal offence.
Za odgovornost pravne osebe in samostojnega podjetnika posameznika, ki zaposluje druge osebe, se smiselno uporabljajo določbe zakona, ki ureja odgovornost pravnih oseb za kazniva dejanja, o pogojih, pod katerimi je pravna oseba odgovorna za kaznivo dejanje.
38 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Liability of health care providers is dealt with according to the rules provided for by the Statute on medicinal activity dealing with medical as well as health care fields of work.
Odgovornost v zdravstveni negi je obravnavana v okviru določil Zakona o zdravstveni dejavnosti, ki zadeva tako medicino kakor zdravstveno nego.
39 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Liability occurs when the responsible person has with his/her actions or omissions caused damage or injury and his/her responsibility (intention or gross negligence) has been established by the court.
Do odgovornosti pride, kadar odgovorna oseba s svojimi dejanji ali pa z opustitvijo le-teh povzroči škodo ali poškodbo, njeno odgovornost (namen ali malomarnost) pa ugotovi sodišče.
40 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2007-19
Liability of a legal person under paragraphs 1 and 2 shall not exclude criminal proceedings against natural persons who are perpetrators, instigators or accessories in the fraud, active corruption or money laundering.
Odgovornost pravne osebe v skladu z odstavkoma 1 in 2 ne izključuje kazenskih postopkov zoper fizične osebe, ki so storile dejanje goljufije, aktivne korupcije ali pranja denarja ali sodelovale pri njih ali napeljevale k njim.
41 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2000-96
Liability for any damage resulting from action under Article 4 shall rest with the requesting State, which may seek compensation from the requested State where the damage was a result of negligence or some other fault attributable to that State.
Za vsako škodo, ki je posledica izvajanja ukrepov iz 4. člena, je odgovorna država prosilka, ki pa lahko zahteva odškodnino od zaprošene države, če je škoda nastala kot posledica malomarnosti ali druge nepravilnosti, ki jo je mogoče pripisati tej državi.
42 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Liability is discussed within the framework of health care providers (nurses) whose work is related to the work of physicians (diagnosis and therapy), but on the other hand they have their own professional tasks and responsibilities (health care).
Obravnavana je odgovornost medicinskih sester kot zdravstvenih delavk, katerih delo je povezano z delom zdravnika (diagnoza in terapija), na drugi strani pa imajo svoje lastne poklicne naloge in odgovornosti (zdravstvene nega).
43 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
Liability insurance
Zavarovanje odgovornosti
44 Končna redakcija
DRUGO
liability of the state
odgovornost države
45 Končna redakcija
CELEX: 32004R0550
liability and insurance cover,
kritje odgovornosti in zavarovalno kritje,
46 Končna redakcija
DRUGO
Liability of the financial actors
Odgovornost finančnih udeležencev
47 Končna redakcija
CELEX: 32004L0072
Liability and professional secrecy
Odgovornost in poslovna skrivnost
48 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
Liability of Members of Supervisory Board and Partners
Odškodninska odgovornost članov nadzornega sveta in družbenikov
49 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
Liability of Board of Directors in Bankruptcy of a Company
Odškodninska odgovornost uprave v primeru stečaja podjetja
50 Končna redakcija
DRUGO
Liability for ships (sea, lake and river and canal vessels)
Odgovornost pri uporabi plovil (morska, jezerska ter rečna in kanalska plovila)
Prevodi: en > sl
1–50/1000
liability