Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–23/23
limitation of scope
1 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
D. Disclaimer of Opinion Limitations on Scope
D. Odklonitev mnenja omejitve obsega
2 Objavljeno
finance
WTO: Sporazum o kmetijstvu
Commitments relating to limitations on the extension of the scope of export subsidization are as specified in Schedules.
Obveze, ki se nanašajo na omejitve širjenja obsega proizvodov, ki so predmet izvoznih subvencij, so take, kot so določene v listah.
3 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
We were not able to examine procedures underlying payments effected by bodies with delegated responsibilities due to limitations placed on the scope of our work by the SAPARD Agency (reference: audit report page P).
Ker je agencija SAPARD omejila obseg našega dela, nismo mogli pregledati postopkov, na katerih temeljijo izplačila, katere izvajajo organi in inštitucije, na katere so bile prenesene določene naloge (glej revizijsko poročilo, stran X).
4 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
The wording has been updated but, in accordance with Article 52(3), the meaning and scope of the right are the same as those of the right guaranteed by the ECHR and the limitations may not exceed those provided for there.
Besedilo je bilo posodobljeno, vendar sta, v skladu s tretjim odstavkom člena 52 Listine, pomen in področje uporabe enaka tistima iz pravice, ki jo zagotavlja EKČP in omejitve ne smejo presegati tistih, ki so predvidene tam.
5 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2005-59
The safeguard measures taken shall be the subject of consultations in the EEA Joint Committee every three months from the date of their adoption with a view to their abolition before the date of expiry envisaged, or to the limitation of their scope of application.
V Skupnem odboru EGP vsake tri mesece od datuma sprejetja zaščitnih ukrepov potekajo posvetovanja z namenom, da bi se zaščitni ukrepi odpravili pred predvidenim datumom prenehanja veljavnosti ali da bi se omejilo področje njihove uporabe.
6 Objavljeno
okolje
DRUGO: Konvencija
2 Such conditions and safeguards shall, as appropriate in view of the nature of the procedure or power concerned, inter alia, include judicial or other independent supervision, grounds justifying application, and limitation of the scope and the duration of such power or procedure.
2) Ti pogoji in zaščitne določbe naj glede na vrsto postopka ali pooblastila, kadar je to primerno, med drugim vsebujejo sodni ali drug neodvisen nadzor, razloge, ki utemeljujejo uporabo in omejitev obsega in trajanja takega pooblastila ali postopka.
7 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Paragraph 3 is intended to ensure the necessary consistency between the Charter and the ECHR by establishing the rule that, insofar as the rights in the present Charter also correspond to rights guaranteed by the ECHR, the meaning and scope of those rights, including authorised limitations, are the same as those laid down by the ECHR.
Namen tretjega odstavka je zagotoviti potrebno usklajenost med Listino in EKČP z vzpostavitvijo pravila, da sta vsebina in obseg navedenih pravic, vključno z dovoljenimi omejitvami, enaka kot vsebina in pomen pravic, ki ju določa EKČP, kolikor pravice v tej listini ustrezajo tudi pravicam, zagotovljenim z EKČP.
8 Končna redakcija
CELEX: 32004R0411
Accordingly, the scope of Regulation (EEC) No 3976/87 should be broadened by abolishing its limitation to air transport between Community airports.
Temu ustrezno je treba področje uporabe Uredbe (EGS) št. 3976/87 razširiti tako, da ne bo več omejeno na zračne prevoze med letališči Skupnosti.
9 Pravna redakcija
pravo
CELEX: 32004R0411
Accordingly, the scope of Regulation (EEC) No 3976/87 should be broadened by abolishing its limitation to air transport between Community airports.
Temu ustrezno je treba področje uporabe Uredbe (EGS) št. 3976/87 razširiti tako, da ne bo več omejeno na zračne prevoze med letališči Skupnosti.
10 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22000A0411(01)
It is also understood that Article 10(2) neither reduces nor extends the scope of applicability of the limitations and exceptions permitted by the Berne Convention.
Prav tako je dogovorjeno, da člen 10(2) niti ne zmanjšuje niti ne razširja področja uporabe omejitev in izjem, ki jih dovoljuje Bernska konvencija.
11 Pravna redakcija
DRUGO
Therefore, the scope of certain exceptions or limitations may have to be even more limited when it comes to certain new uses of copyright works and other subject-matter.
Torej je mogoče, da je obseg določenih izjem ali omejitev še bolj omejen, kadar gre za določene nove rabe varovanih del in predmetov sorodnih pravic.
12 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32004L0011
- 'speed limitation device' shall mean a speed-limiting appliance intended for use on a vehicle within the scope of this Directive for which type-approval of a separate technical unit within the meaning of Directive 70/156/EEC may be granted.
- "naprava za omejevanje hitrosti" pomeni omejevalno napravo za hitrost, namenjeno za uporabo na vozilu v smislu te direktive, za katero se lahko podeli homologacija za samostojno tehnično enoto v smislu Direktive 70/156/EGS.
13 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002A1230(01)
A Party shall permit financial service suppliers of the other Party established in its territory to offer in its territory any new financial service within the scope of the subsectors and financial services committed in its Schedule and subject to the terms, limitations, conditions and qualifications established in that Schedule and provided that the introduction of this new financial service does not require a new law or the modification of an existing law.
Pogodbenica ponudnikom finančnih storitev druge pogodbenice, ki imajo sedež na njenem ozemlju, dovoli, da na njenem ozemlju ponujajo nove finančne storitve v okviru podsektorjev in finančnih storitev, za katere je sprejela obveze na svoji listi, in za katere veljajo pogoji, omejitve in kvalifikacije, določene na listi, pod pogojem, da uvedba te nove finančne storitve ne zahteva novega zakona ali spremembe obstoječega zakona.
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999D0303
(excluding the foreword and the limitation of scope to terminal equipment not supporting the voice telephony justified case service)
(Brez predgovora in omejitve področja uporabe za terminalsko opremo, ki ne podpira storitev govorne telefonije v utemeljenih primerih)
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999L0093
limitations on the scope of use of the certificate, if applicable;
morebitne omejitve obsega uporabe potrdila;
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0081
The review should also consider the limitations on the scope of this Directive.
Presoja naj upošteva tudi omejitve področja uporabe te direktive.
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R2042
Where necessary, the aircraft maintenance licence shall contain technical limitations in relation to the scope of the pre-existing qualification.
Kjer je treba, licenca za vzdrževanje zrakoplova vsebuje tehnične omejitve v zvezi z obsegom prejšnje kvalifikacije.
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1702
The letter of agreement shall contain the scope of the agreement, a termination date and, where applicable, the appropriate limitations relating to the authorisation.
Izjava o soglasju zajema obseg soglasja, datum prenehanja in po potrebi ustrezne omejitve v zvezi z dovoljenjem.
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R2042
The report shall describe the scope of each type of qualification and show to which aircraft maintenance licence it will be converted, which limitation will be added and the Part-66 module/subjects on which examination is needed to ensure conversion to the aircraft maintenance licence without limitation, or to include an additional (sub-) category.
Poročilo opisuje področje uporabe za vsak tip kvalifikacij in prikazuje, v katero licenco za vzdrževanje zrakoplova bo konvertirana, katera omejitev bo dodana, ter module/predmete po Delu 66, za katere je potreben izpit za zagotovitev konverzije v licenco za vzdrževanje zrakoplova brez omejitve ali za vključitev dodatne (pod-)kategorije.
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004L0011
'speed limitation device' shall mean a speed-limiting appliance intended for use on a vehicle within the scope of this Directive for which type-approval of a separate technical unit within the meaning of Directive 70/156/EEC may be granted.
naprava za omejevanje hitrosti pomeni omejevalno napravo za hitrost, namenjeno za uporabo na vozilu v smislu te direktive, za katero se lahko podeli homologacija za samostojno tehnično enoto v smislu Direktive 70/156/EGS.
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0081
They shall also include a review of the limitations of the scope of this Directive as defined in Article 2 and an evaluation of the extent to which further emission reductions might be necessary in order to meet the interim environmental objectives set out in Article 5.
Vključujejo prav tako pregled omejitev področja uporabe te direktive, kakor so opredeljene v členu 2, in oceno, koliko bi bilo treba dodatno zmanjšati emisije, da se dosežejo začasni okoljski cilji iz člena 5.
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R2042
For each approved maintenance organisation concerned, the report shall describe the scope of each type of authorisation and show to which aircraft maintenance licence it will be converted, which limitation will be added and the module/subjects on which examination is needed to convert to the licence, or to include an additional (sub-)category.
Za vsako zadevno potrjeno vzdrževalno organizacijo poročilo opisuje področje uporabe vsakega tipa pooblastila in prikazuje, v katero licenco za vzdrževanje zrakoplova bo konvertirano, katera omejitev bo dodana, ter module/predmete, za katere je potreben izpit za zagotovitev konverzije v licenco ali za vključitev dodatne (pod-)kategorije.
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000Y1013(01)
Entry barriers may result from a wide variety of factors such as economies of scale and scope, government regulations, especially where they establish exclusive rights, state aid, import tariffs, intellectual property rights, ownership of resources where the supply is limited due to for instance natural limitations(30), essential facilities, a first mover advantage and brand loyalty of consumers created by strong advertising.
Vstopne ovire lahko izhajajo iz številnih dejavnikov, kot so ekonomije obsega in področja, vladni predpisi, zlasti če določajo izključne pravice, državne pomoči, uvozne tarife, pravice intelektualne lastnine, lastništvo nad viri, kjer je ponudba omejena zaradi na primer naravnih omejitev [30], osnovna oprema, prednost prvega na trgu in zvestoba potrošnikov blagovni znamki, ki jo ustvarja močno oglaševanje.
Prevodi: en > sl
1–23/23
limitation of scope