if losses are sustained by the Bank on any guarantees, participations in loans, or loans which were outstanding on the date when the member ceased to be a member, or if a net loss is sustained by the Bank on equity investments held by it on such date, and the amount of such losses exceeds the amount of the reserves provided against losses on the date when the member ceased to be a member, such former member shall repay, upon demand, the amount by which the repurchase price of its shares would have been reduced if the losses had been taken into account when the repurchase price was determined.
če ima Banka izgube na podlagi katerega koli jamstva, deleža v posojilih ali posojilih, ki niso bili odplačani na datum, ko je članica prenehala biti članica, ali če ima Banka na ta datum čisto izgubo iz kapitalskih naložb in znesek takih izgub presega znesek rezerv, zagotovljenih za take izgube na datum, ko je članica prenehala biti članica, nekdanja članica odplača na zahtevo znesek, za katerega bi bila odkupna cena njenih delnic zmanjšana, če bi bile upoštevane izgube, ko je bila določena odkupna cena.