Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
locate
1 Pravna redakcija
DRUGO
locate it and determine its distribution;
organizem odkrije in ugotovi njegova razširjenost;
2 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Locate the implant by gentle digital palpation of the administration site.
Z nežnim otipavanjem mesta vboda s prsti poiščemo implantat.
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31976L0372
Locate the position of the blue fluorescent spots B, C, D and E of the aflatoxin B1 from the standard solution.
Označi se položaj modrih fluorescentnih madežev B, C, D in E aflatoksina B1 iz standardne raztopine.
4 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Locate a suitable site, and slowly inject NovoSeven into a vein over a period of 2 - 5 minutes without removing the needle from the injection site.
Poiščite primerno mesto in počasi, od 2 do 5 minut, injicirajte NovoSeven v veno, ne da bi iglo odstranili z mesta injiciranja.
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990R2676
Locate this absorbence on the calibration curve to obtain the apparent valueB of the lactic acid in grams per litre due to the ethanalsulphonic acid.
To absorpcijo določimo na umeritveni krivulji, da dobimo navidezno vrednost B mlečne kisline v gramih na liter zaradi etanalsulfonične kisline.
6 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-5
The General Assembly may decide to locate it at another place in one of the Member States.
Z odločitvijo generalne skupščine se lahko preseli v drug kraj ene od držav članic.
7 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
(b) location;
(b) točko;
8 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
(B) Location:
(B) položaj:
9 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2009-62
c make every effort to locate his/her family when this is in the best interests of the child.
c) si vsestransko prizadeva, da poišče njegovo družino, kadar je to v korist otroka.
10 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
(f) Resonance seismometry and active seismic surveys to search for and locate underground anomalies, including cavities and rubble zones;
(f) resonančno seizmometrijo in aktivne seizmične meritve za iskanje in določanje kraja podzemeljskih anomalij, vključno s prazninami in zdrobljenimi conami;
11 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
2. Location information
2. lokacijsko informacijo,
12 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
State location on board
Navedba njihovega položaja na ladji
13 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
- location of the event;
- kraj dogodka;
14 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2006-129
(v) the location of AXO;
(v) lokaciji zapuščenih eksplozivnih sredstev;
15 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
The housing consists of a rigid cylinder of wall thickness up to 30 mm (1,2") with precision machined ends to locate the bearings and with one or more flanges for mounting.
Ohišje predstavlja tog valj z debelino stene do 30 mm (1,2` ) in z zelo natančno obdelavo obeh koncev, za vgradnjo ležajev z eno ali več prirobnicami.
16 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
The housing consists of a rigid cylinder of wall thickness up to 30 mm (1.2 in) with precision machined ends to locate the bearings and with one or more flanges for mounting.
Ohišje predstavlja tog valj z debelino stene do 30 mm in z zelo natančno obdelavo obeh koncev, za vgradnjo ležajev z eno ali več prirobnicami.
17 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 13-2005
- location and direction;
- lokacije in smeri;
18 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2001-31
.1 ` Search` . An operation, normally co-ordinated by a rescue co-ordination centre or rescue sub-centre, using available personnel and facilities to locate persons in distress;
.1 »Iskanje« - dejavnost, ki jo običajno usklajuje center za usklajevanje reševanja ali reševalni podcenter ob uporabi razpoložljivega osebja in sredstev, da se najdejo osebe v nevarnosti.
19 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2005-105
3.1 The objective of this MOU is to set out the general principles under which the SICON will co-locate with the CF TFK as components of the KMNB located at Camp Julien in Kabul, Afghanistan.
3.1 Namen tega memoranduma je določiti splošna načela, na podlagi katerih bo SICON nameščen skupaj s CF TFK kot sestavni del KMNB v bazi Julien v Kabulu v Afganistanu.
20 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2006-129
(5) the location of the AXO;
(5) lokaciji zapuščenih eksplozivnih sredstev;
21 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
the location of the dump-site(s);
kraj odlagališč(a);
22 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
(b) Passive location-finding equipment;
(b) pasivna oprema za ugotavljanje položaja;
23 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
.2 Samples taken; state location on board
.2 Odvzeti vzorci; navedba njihovega položaja na ladji
24 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
modality, intensity, duration and location.
modalnost, intenzivnost, trajanje in lokalizacija.
25 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2010-11
(a) Facility and its geographical location;
a) industrijski kompleks in njegovo zemljepisno lego;
26 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
The local authority where the land is located
? lokalna skupnost, kjer se zemljišče nahaja,
27 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 40
his registered office is located in Slovenia,
ima sedež v Sloveniji,
28 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2009-62
(b) ensuring the implementation of rapid and comprehensive measures to locate and, where appropriate, recover missing or stolen nuclear material; when the material is located outside its territory, that State Party shall act in accordance with article 5; (c) protecting nuclear material and nuclear facilities against sabotage; and
(b) zagotovi izvajanje hitrih in vsestranskih ukrepov za odkritje in po potrebi, povrnitev pogrešanega ali ukradenega jedrskega materiala; če je material zunaj njenega ozemlja, država pogodbenica ravna v skladu s 5. členom; (c) zaščiti jedrski material in jedrske objekte pred sabotažo, in
29 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
Article 42 (Acquisition of location information)
42. člen (pridobitev lokacijske informacije)
30 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2010-63
(1) SELEC shall be located in Bucharest, Romania.
(1) SELEC ima sedež v Bukarešti v Romuniji.
31 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2000-84
a. the character and the location of the building.
a. narave in lokacije zgradbe,
32 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2006-129
(1) the general location of known and probable UXO;
(1) splošni lokaciji znanih in verjetnih NUS;
33 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2004-85
b a State in which property of the child is located,
b država, v kateri je otrokovo premoženje,
34 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2006-129
(iv) the general location of known and probable UXO;
(iv) splošni lokaciji znanih in verjetnih NUS.
35 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2007-71
c. location of the depot(s) where the stocks are held.
c. kraj skladišča ali skladišč za vzdrževanje zalog.
36 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(Completion of procedures for issuing location permits)
(dokončanje postopkov za izdajo lokacijskih dovoljenj)
37 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
document of burdening and location of centre of gravity,
člen (predpisi o licencah drugega osebja)
38 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 40
the place of his actual management is located in Slovenia.
ima kraj dejanskega upravljanja v Sloveniji.
39 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2006-129
(i) the location of areas targeted using explosive ordnance;
(i) lokaciji ciljnih območij uporabljenih eksplozivnih sredstev;
40 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
(ii) any location identified under Article 2(a)(v) to (viii);
(ii) katere koli lokacije, ki jo je zadevna država določila v skladu s členom 2(a)(v) do (viii);
41 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
6. Other regulations applying to the specific type of location
6. druge predpise, ki veljajo za določeno vrsto lokacij,
42 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2001-99
(b) The time of occurrence and exact location of the accident;
(b) čas nastanka in natančen kraj nesreče;
43 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2003-102
(b) avoid locating military objectives near cultural property.
(b) se izogibati postavljanju vojaških ciljev v bližini kulturnih dobrin.
44 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2007-71
iii. location of the depot(s) where the stocks are to be held;
iii. kraj skladišča ali skladišč za nameravano vzdrževanje zalog;
45 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 40
income from alienating immovable property located in Slovenia;
dohodki od odsvojitve premičnin, ki se nahajajo v Sloveniji;
46 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
Obstructions to air traffic Article 110 (location obstructions)
Ovire za zračni promet 110. člen (lokacija ovir)
47 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2003-102
Technical craft group: Cameraman, Sound recordist, Editor, Art director, Studio or shooting location, Post-production location
tehnična in snemalna skupina: direktor fotografije, snemanje zvoka in zvokovna obdelava, montaža, scenografija in kostumografija, studio ali kraj snemanja, kraj postprodukcije
48 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
(C) the location at which the certification is to be conducted;
(C) kraj certificiranja;
49 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2011-23
(h) Approve the establishment of facilities in other locations.
h) odobri ustanovitev enot drugje.
50 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
On each location one hundred leaves were sampled from five trees.
Na vsaki lokaciji je bilo vzorčenih pet dreves in nabranih sto listov s kratkih poganjkov v zgornji tretjini krošnje.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
locate