Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–10/10
lock screen
1 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
An ideal screening test for renovascular hypertension should not only identify the presence and location of renal artery stenosis, but should also determine its haemodynamical significance.
Idealen presejalni test bi moral sočasno ugotoviti prisotnost, mesto in hemodinamsko pomembnost zožitve ledvične arterije. V članku so opisani patogeneza in testi za ugotavljenje renovaskularne hipertenzije.
2 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Appropriate screening tests, i. e. tuberculin skin test and chest X-ray, should be performed in all patients (local recommendations may
Pri vseh bolnikih je treba narediti ustrezne presejalne preiskave, tj. tuberkulinski kožni test in rentgensko slikanje prsnih organov (veljajo lahko lokalna priporočila).
3 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Appropriate screening tests, i. e. tuberculin skin test and chest x-ray, should be performed in all patients (local recommendations may apply).
Pri vseh bolnikih je treba opraviti ustrezne presejalne teste, t. j. tuberkulinski kožni test in rentgensko slikanje pljuč in srca (morda obstajajo lokalna priporočila
4 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Other oncogenic HPV types can also cause cervical cancer and therefore routine cervical screening remains critically important and should follow local recommendations.
Rak materničnega vratu lahko povzročijo tudi drugi onkogeni genotipi HPV, zato rutinska presejanja raka materničnega vratu ostajajo kritičnega pomena in jih je treba izvajati v skladu z lokalnimi priporočili.
5 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The objectives of this Health Care Professional educational program will be focused on: • Local Guidance for TB screening (see draft materials in RMP Appendix 1). • The potential risks will be the focus of this EM
Cilji programa za izobraževanje zdravnikov in ostalega zdravstvenega osebja bodo osredotočeni na: • lokalne smernice o presejalnih testih za TB (glejte osnutke gradiv v Prilogi 1 RMP); • potencialna tveganja; • resne okužbe, vključno s salmonelo, TB, in okužbami z mikobakterijami, ki ne povzročajo tuberkuloze; • malignome.
6 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Since no vaccine is 100 % effective and Silgard will not provide protection against every HPV type, or against existing HPV infections, routine cervical screening remains critically important and should follow local recommendations.
Ker učinkovitost nobenega cepiva ni 100- odstotna in ker cepivo Silgard ne ščiti pred vsemi tipi HPV oziroma pred že obstoječimi okužbami, rutinska presejanja raka materničnega vratu ostajajo kritičnega pomena in jih je treba izvajati v skladu z lokalnimi priporočili.
7 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Since no vaccine is 100 % effective and Gardasil will not provide protection against every HPV type, or against existing HPV infections, routine cervical screening remains critically important and should follow local recommendations.
Ker učinkovitost nobenega cepiva ni 100- odstotna in ker cepivo Gardasil ne ščiti pred vsemi tipi HPV, oziroma pred že obstoječimi okužbami, rutinska presejanja raka materničnega vratu ostajajo kritičnega pomena in jih je treba izvajati v skladu z lokalnimi priporočili.
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0025
the sounding pipes terminate in locations remote from ignition hazards unless precautions are taken, such as the fitting of effective screens, to prevent the oil fuel in the case of spillage through the terminations of the sounding pipes from coming into contact with a source of ignition;.
.1.2 sondne cevi se končajo zunaj območja, kjer obstaja nevarnost vžiga, razen če niso sprejeti varnostni ukrepi, kot so namestitev učinkovitih prestrezal, ki preprečujejo, da bi v primeru izlitja tekočega goriva skozi konce sondnih cevi tekoče gorivo prišlo v stik z izvorom vžiga;
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0054
If a screening assay is performed before the guinea pig test the description or reference of the test (e.g. Local Lymph Node Assay (LLNA), Mouse Ear Swelling Test (MEST)), including details of the procedure, must be given together with results obtained with the test and reference substances.
Če je bila pred preskusom na morskem prašičku opravljena izločilna analiza, se mora predložiti opis ali napotitev k preskusu (npr. lokalna analiza limfnih vozlov (LLNA), preskus otekanja ušesa pri miših (MEST)), vključno s podrobnimi podatki o postopku, skupaj z rezultati, ki so bili pridobljeni s preskusnimi in referenčnimi snovmi.
10 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
All patients with ulcerative colitis who are at increased risk for dysplasia or colon carcinoma (for example, patients with long-standing ulcerative colitis or primary sclerosing cholangitis), or who had a prior history of dysplasia or colon carcinoma should be screened for dysplasia at regular intervals before therapy and throughout their disease course. This evaluation should include colonoscopy and biopsies per local recommendations.
Pri vseh bolnikih z ulceroznim kolitisom, pri katerih obstaja povečano tveganje za displazijo ali karcinom kolona (na primer pri bolnikih z dolgotrajnim ulceroznim kolitisom ali primarnim sklerozantnim holangitisom) ter pri tistih, ki imajo displazijo ali karcinom kolona v pretekli anamnezi, morate redno opravljati presejalne teste za displazijo, tako pred zdravljenjem kot med samo boleznijo. ¸Med te teste sodijo na primer kolonoskopija in biopsije, v skladu z lokalnimi priporočili.
Prevodi: en > sl
1–10/10
lock screen