Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–4/4
lodge an application initiating proceedings
1 Pravna redakcija
DRUGO
An application for a case to be decided under an expedited procedure shall be made by a separate document lodged at the same time as the application initiating the proceedings or the defence.
Zahteva, da se primer odloči po hitrem postopku, mora biti izdelana v obliki ločenega dokumenta, ki se vloži istočasno kot zahteva, ki sproži postopek ali obrambo.
2 Pravna redakcija
DRUGO
An application for a case to be decided under an expedited procedure shall be made by a separate document lodged at the same time as the application initiating the proceedings or the defence, as the case may be.
Zahteva, da se primer razsodi po pospešenem postopku, se mora narediti v obliki ločenega dokumenta, ki se vloži istočasno kot zahteva, ki sproži postopek ali obrambo, odvisno od primera.
3 Pravna redakcija
DRUGO
If a defendant on whom an application initiating proceedings has been duly served fails to lodge a defence to the application in the proper form within the time prescribed, the applicant may apply for judgment by default.
Če obtoženec, ki mu je bila ustrezno vročena pritožba, ki začenja postopek, ne vloži obrambe proti pritožbi v ustrezni obliki v predpisanem času, lahko vlagatelj zahteva zamudno sodbo.
4 Pravna redakcija
DRUGO
As soon as an application initiating proceedings has been lodged, the President of the Court shall assign the case to one of the Chambers for any preparatory inquiries and shall designate a Judge from that Chamber to act as Rapporteur.
Takoj, ko je vložena zahteva po začetku postopka, predsednik dodeli zadevo enemu izmed senatov za pripravljalne poizvedbe in določi sodnika iz tega senata, da deluje kot sodnik-poročevalec.
Prevodi: en > sl
1–4/4
lodge an application initiating proceedings