Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–9/9
major defect
1 Končna redakcija
CELEX: 32004R0085
The flesh must be free from major defects.
Meso mora biti brez večjih pomanjkljivosti.
2 Končna redakcija
CELEX: 32004R0086
The flesh must be free from major defects.
Meso mora biti brez večjih pomanjkljivosti.
3 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0085
The flesh must be free from major defects.
Meso mora biti brez večjih pomanjkljivosti.
4 Pravna redakcija
DRUGO
Where it is found that containers which have been approved do not comply with the technical rules referred to in paragraph 2, or where a container has a major defect and so no longer complies with the standards under which it was approved for transport under customs seal, the customs office shall act in accordance with Annex 100.
Kadar se ugotovi, da potrjeni zabojniki ne izpolnjujejo tehničnih predpisov iz odstavka 2, ali kadar ima zabojnik večjo napako in zato ne izpolnjuje več standardov, po katerih je bil odobren za prevoz pod carinsko oznako, carinski urad ukrepa v skladu s Prilogo 100.
5 Pravna redakcija
DRUGO
When an approved vehicle, carrying goods under cover of a TIR carnet, is found to have major defects, the competent authorities of Contracting Parties may either refuse to allow the vehicle to continue its journey under a TIR carnet, or allow the vehicle to continue its journey under a TIR carnet on its territory while taking the necessary security precautions.
Kadar se ugotovi, da ima vozilo, za katero je bilo izdano potrdilo in ki prevaža blago na podlagi zvezka TIR, večje napake, lahko pristojni organi pogodbenic zavrnejo dovoljenje, da vozilo nadaljuje pot po njihovem ozemlju na podlagi zvezka TIR, ali dovolijo, da vozilo nadaljuje pot po njihovem ozemlju na podlagi zvezka TIR, medtem ko sprejmejo vse potrebne varnostne ukrepe.
6 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The malformations included serious heart and/ or major vessels anomalies: a common truncus arteriosis and no ductus arteriosis, coarctation of the pulmonary trunk and the pulmonary arteries, intraventricular defects of the heart.
Med malformacije so sodile resne anomalije srca in/ ali velikih žil: truncus arteriosus in odsotnost Botallovega voda, koarktacija pljučnega debla in pljučnih arterij, intraventrikularne okvare srca.
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1702
The holder of a type-certificate, restricted type-certificate, supplemental type-certificate, ETSO authorisation, major repair design approval or any other relevant approval deemed to have been issued under this Regulation shall report to the Agency any failure, malfunction, defect or other occurrence of which it is aware related to a product, part, or appliance covered by the type-certificate, restricted type-certificate, supplemental type-certificate, ETSO authorisation, major repair design approval or any other relevant approval deemed to have been issued under this Regulation, and which has resulted in or may result in an unsafe condition.
Nosilec certifikata tipa, certifikata tipa z omejitvami, dodatnega certifikata tipa, dovoljenja ETSO, potrdila načrta velikega popravila ali kakršnega koli drugega ustreznega potrdila, za katerega se šteje, da je bilo izdano po tej uredbi, poroča agenciji o vseh njemu znanih napakah, motnjah v delovanju, okvarah in drugih dogodkih v zvezi s proizvodom, delom ali napravo, za katero velja certifikat tipa, certifikat tipa z omejitvami, dodatni certifikat tipa, dovoljenje ETSO, potrdilo načrta velikih popravil ali kakršno koli drugo ustrezno potrdilo, za katero se šteje, da je bilo izdano po tej uredbi, ki je povzročila ali bi lahko povzročila nevarne razmere.
8 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Close clinical surveillance (looking for signs of bleeding or anaemia) is recommended throughout the treatment period, especially in the following situations that may increase the hemorrhagic risk: diseases associated with an increased risk of bleeding, such as congenital or acquired coagulation disorders, thrombocytopenia or functional platelet defects, active ulcerative gastrointestinal disease, recent biopsy or major trauma, recent intracranial haemorrhage or brain, spinal or ophthalmic surgery, bacterial endocarditis.
Natančen klinični nadzor (da bi odkrili znake krvavitve ali anemije) priporočamo ves čas zdravljenja, zlasti pa v naslednjih okoliščinah, ki lahko povečajo tveganje krvavitve: pri boleznih, ki so povezane s povečanim tveganjem za krvavitve, na primer prirojene ali pridobljene motnje strjevanja krvi, trombocitopenija ali okvara delovanja trombocitov, aktivna razjeda v prebavilih, nedavna biopsija ali večja poškodba, nedavna krvavitev v možganih ali operacija na možganih, hrbtenici ali na očeh ter bakterijski endokarditis.
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1702
The holder of a type-certificate, restricted type-certificate, supplemental type-certificate, European Technical Standard Order (ETSO) authorisation, major repair design approval or any other relevant approval deemed to have been issued under this Regulation shall have a system for collecting, investigating and analysing reports of and information related to failures, malfunctions, defects or other occurrences which cause or might cause adverse effects on the continuing airworthiness of the product, part or appliance covered by the type-certificate, restricted type-certificate, supplemental type-certificate, ETSO authorisation, major repair design approval or any other relevant approval deemed to have been issued under this Regulation.
Nosilec certifikata tipa, certifikata tipa z omejitvami, dodatnega certifikata tipa, dovoljenja ETSO, potrdila načrta velikih popravil ali kakršnega koli drugega ustreznega potrdila, za katerega se šteje, da je bilo izdano po tej uredbi, mora imeti vzpostavljen sistem za zbiranje, pregled in analizo poročil in informacij v zvezi z napakami, motnjami v delovanju in okvarami ali drugimi dogodki, ki povzročajo ali bi lahko povzročili negativne učinke na stalno plovnost proizvoda, dela ali naprave, za katero velja certifikat tipa, certifikat tipa z omejitvami, dodatni certifikat tipa, dovoljenje ETSO, potrdilo načrta velikih popravil ali kakršno koli drugo ustrezno potrdilo, za katero se šteje, da je bilo izdano po tej uredbi.
Prevodi: en > sl
1–9/9
major defect