Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/86
male and female study
1 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
A total of 20 patients (9 females and 11 males) with a mean age of 57.7 years were included in the study and followed 3-44 months.
Opazovanih je bilo 20 oseb, razdeljenih v dve skupini: Povprečna starost je bila 57,7 leta, med njimi je bilo devet žensk in enajst moških. Posamezniki so bili opazovani od tri do 44 mesecev.
2 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
Number of scholarships granted to female pupils and students in the educational programmes dominated by men, and male pupils and students in the programmes dominated by women
Število dodeljenih štipendij dijakinjam in študentkam v vzgojno-izobraževalnih programih, kjer prevladujejo moški ter dijakov in študentov v programih, kjer prevladujejo ženske
3 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
Promoting scholarships for female pupils and students in the educational programmes traditionally dominated by men, and male pupils and students in the programmes traditionally dominated by women
Spodbujanje štipendiranja dijakinj in študentk v vzgojno-izobraževalnih programih, kjer prevladujejo moški, ter dijakov in študentov v programih, kjer prevladujejo ženske
4 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
Apart from the education for gender equality, which reduces strict dividing lines between the ` female` and ` male` occupations, special incentives that will direct the girls and boys or students in untypical ` female` or ` male` studies and occupations, are important as well, because they will help to reduce gender based segregation in the labour market.
Poleg vzgoje za enakost spolov, ki zmanjšuje stroge ločnice med »ženskimi« in »moškimi« poklici, so pomembne tudi posebne spodbude, ki bodo dekleta in fante oziroma študentke in študente usmerjale v netipične »ženske« ali »moške« študije in poklice, s čimer se bo tudi zmanjševala segregacija zaradi spola na trgu dela.
5 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
This study has revealed that in 2003, in comparison to 1983, the proportion of male and female pupils with adequate body weight, aged from 7 to 19 years, was lower, while the proportion of overweight children has largely increased.
Odkrila je, da je v letu 2003 v primerjavi z letom 1983 delež učencev in učenk s primerno telesno težo, starih od 7 do 19 let, manjši, bistveno večji pa je delež otrok s prekomerno telesno težo.
6 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
At the higher and university levels, the female students train more frequently in the social, health, pedagogical and sociological fields, while the male students prefer to take up technical studies, particularly mechanical engineering, civil engineering, computer science and electrical engineering.
Na višješolski in visokošolski stopnji se študentke bolj pogosto izobražujejo za socialno, zdravstveno, pedagoško ter družboslovno področje, študenti pa prevladujejo v tehničnih smereh, predvsem v strojništvu, gradbeništvu in računalništvu ter elektrotehniki.
7 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
In the main study, the substance is administered orally by gavage to groups of five male and five female animals at one of the pre-set dose levels (5, 50, 500 or 2 000 mg/kg).
V glavni študiji se snov da oralno z gavažo skupinam po pet samcev in pet samic, v eni od vnaprej določenih velikosti odmerka (5, 50, 500 ali 2 000 mg/kg).
8 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003L0063
These tests comprise studies of effect on adult male or female reproductive function, studies of the toxic and teratogenic effects at all stages of development from conception to sexual maturity as well as latent effects, when the medicinal product under investigation has been administered to the female during pregnancy.
Ti preskusi vključujejo študije učinkov na sposobnost razmnoževanja odraslega samca ali samice, študije toksičnih in teratogenih učinkov na vseh stopnjah razvoja od spočetja do spolne zrelosti ter latentnih učinkov, ko je preiskovano zdravilo prejela samica v času brejosti.
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994L0079
separate male and female studies,
ločenih študijah za samce in samice,
10 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Carcinogenicity studies in male mice, male and female rats were negative.
119 Raziskave karcinogenosti pri mišjih samcih ter samcih in samicah podgan so bile negativne.
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0008
Fertility study - at least two generations, one species, male and female
Raziskava plodnosti - vsaj dva rodova, kadar je ena sama živalska vrsta, samec in samica
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0008
Fertility study - one species, minimum of two generations, male and female
Raziskava plodnosti na eni živalski vrsti, najmanj dve generaciji, samci in samice
13 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Carcinogenicity studies using efavirenz in male mice and in male and female rats were negative.
Študije kancerogenosti efavirenza pri mišjih samcih ter podganjih samcih in samicah so bile negativne.
14 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Adult male and female subjects were enrolled in two pharmacokinetic studies.
V dveh farmakokinetičnih študijah so sodelovali odrasli moški in ženske.
15 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Reduced fertility was observed in a study in which both male and female rats were exposed to ODV.
Zmanjšanje plodnosti so ugotovili v raziskavi, v kateri so bili podganji samci in samice izpostavljeni ODV.
16 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Reproductive toxicity studies showed no effect of ivabradine on fertility in male and female rats.
Študije o reproduktivni toksičnosti niso pokazale učinka ivabradina na plodnost pri samcih in samicah podgan.
17 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Reproduction toxicity studies in rats have shown that paroxetine affects male and female fertility.
Študije o vplivu na sposobnost razmnoževanja pri podganah so pokazale, da je paroksetin prizadel plodnost samcev in samic.
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31979L0831
Fertility study (one species, one generation, male and female, most appropriate route of administration)
Študija plodnosti (ena vrsta, ena generacija, samec in samica, najprimernejši način vnosa)
19 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Haemolytic activity during the course of the study was effectively blocked in both female and male mice.
Hemoliza je bila med trajanjem študije učinkovito zaustavljena tako pri mišjih samicah kot samcih.
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0032
Fertility study (one species, one generation, male and female, most appropriate route of administration).
Študije plodnosti (ena vrsta, ena generacija, moški ali ženski spol, najustreznejši potek vnosa)
21 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Increased post-implantation loss was observed in both the fertility study, which involved treatment of both males and females, and the embryotoxicity study, which involved treatment of females.
V dveh študijah, tako v študiji plodnosti, v kateri so zdravilo prejemali samci in samice, kot tudi v študiji toksičnosti za zarodek, v kateri so zdravilo prejemale samice, so opažali več smrti zarodkov po ugnezdenju.
22 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
17 A fertility study in rats has shown that abacavir and lamivudine had no effect on male or female fertility.
Študija plodnosti pri podganah je pokazala, da abakavir in lamivudin ne vplivata na plodnost samcev ali samic.
23 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
In the pivotal residue study, heavy animals (body weight: 66 - 84.5 kg) were used (eight male and eight female).
Pri glavni študiji izločanja ostankov so bile uporabljene težke živali (telesna masa 66– 84, 5 kg) (8 samcev in 8 samic).
24 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Carcinogenicity studies conducted in mouse and rat showed increased incidences of lymphomas (male and female mouse), hepatocellular adenoma and carcinoma (male mouse) and granulocytic leukaemia (female mouse).
Študije kancerogenosti zdravila na miših in podganah so pokazale povečano incidenco limfomov (pri mišjih samcih in samicah), hepatocelularnega adenoma in karcinoma (pri mišjih samcih) in granulocitne levkemije (pri mišjih samicah).
25 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Results from animal studies further indicate that sorafenib can impair male and female fertility (see section 5.3).
V študijah pri živalih so ugotovili, da lahko Nexavar zmanjša reprodukcijsko sposobnost tako pri samcih kot samicah (glejte poglavje 5. 3).
26 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
In the pivotal residue study, heavy animals (body weight: 600 to 692 kg) were used (eight males and eight females).
Pri glavni študiji izločanja ostankov so uporabili težke živali (telesna masa 600 do 692 kilogramov) (osem samcev in osem samic).
27 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
No impairment of male or female fertility was observed in the fertility and early embryonic development study in rats.
V študijah plodnosti in zgodnjega razvoja zarodka pri podganah niso opazili poslabšanja plodnosti samcev ali samic.
28 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Reproductive studies in animals have not shown evidence of teratogenicity and showed no effect on male or female fertility.
Reproduktivne študije na živalih niso podale dokazov o teratogenosti, pokazale pa so, da ne vpliva na plodnost samcev ali samic.
29 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Reproductive studies in animals have not shown evidence of teratogenicity, and showed no effect on male or female fertility.
Z reproduktivnimi študijami na živalih teratogeno delovanje ni bilo ugotovljeno, ugotovljeno pa je bilo, da lamivudin ne vpliva na plodnost samcev ali samic.
30 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Carcinogenicity studies showed an increased incidence of hepatic and pulmonary tumours in female mice, but not in male mice.
Raziskave karcinogenosti so pokazale porast pojava jetrnih in pljučnih tumorjev pri mišjih samicah, ne pa pri mišjih samcih.
31 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Virbagen Omega has been studied in dogs (males and females) of at least five weeks old that were infected with parvovirosis.
Zdravilo Vibragen Omega so raziskovali pri psih (samcih in samicah) s parvovirozo, ki so bili stari vsaj pet tednov.
32 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Reproductive and Developmental toxicity No effects on male or female fertility were observed in reproductive toxicity studies.
Reprodukcijska in razvojna toksičnost Pri samcih in samicah v študijah vpliva na sposobnost razmnoževanja niso opazili učinkov na plodnost.
33 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
EMSELEX has been studied in four main studies in a total of 2,078 male and female patients with symptoms of overactive bladder.
Zdravilo EMSELEX je bilo preučeno v 4 glavnih raziskavah pri skupno 2078 moških in ženskah s simptomi čezmerno aktivnega sečnega mehurja.
34 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
In a mouse carcinogenicity study, increases in the incidence of malignant lymphomas and mammary gland tumours (in females) occurred.
V študijah kancerogenega potenciala so pri miših opazili večjo pojavnost limfomov in tumorjev mlečne žleze (pri samicah).
35 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
An adverse effect on male and female fertility can however be expected because repeat-dose studies in animals have shown changes in male and female reproductive organs at exposures below the anticipated clinical exposure (based on AUC).
Neželen vpliv na plodnost samcev in samic pa je vseeno pričakovati, kajti v študijah, v katerih so živali dobivale ponavljajoče se odmerke in je bila izpostavljenost manjša od pričakovane klinične (temelji na AUC), so se pojavile spremembe v reprodukcijskih organih samcev in samic.
36 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Age/ Gender: a study of the pharmacokinetics of atazanavir was performed in 59 healthy male and female subjects (29 young, 30 elderly).
Starost/ spol: farmakokinetične študije atazanavirja so bile izvedene pri 59 zdravih preiskovancih in preiskovankah (29 mladih, 30 starejših).
37 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31979L0831
Sub-chronic and/or chronic toxicity study, including special studies (one species, male and female, most appropriate route of administration)
Študija subkronične in/ali kronične toksičnosti, vključno s posebnimi študijami (ena vrsta, samec in samica, najprimernejši način vnosa)
38 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
In a study of 288 subjects with newly-diagnosed glioblastoma multiforme, Grade 4 neutropenia occurred in 3 % of female vs 0 % of male subjects and Grade 4 thrombocytopenia in 1 % of female vs 0 % of male subjects in the first cycle of therapy.
V študiji pri 288 preiskovancih z novo diagnosticiranim glioblastomom multiforme se je v prvem ciklu terapije nevtropenija 4. stopnje pojavila pri 3 % žensk in 0 % moških, trombocitopenija 4. stopnje pa pri 1 % žensk in 0 % moških.
39 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Carcinogenicity studies using efavirenz showed an increased incidence of hepatic and pulmonary tumours in female mice, but not in male mice.
Študije kancerogenosti so pokazale povečanje incidence jetrnih in pljučnih tumorjev pri mišjih samicah, ne pa tudi pri mišjih samcih.
40 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
In relation to sexual maturation, in animal studies there were indications of dose-related delay in both male and female sexual development.
V zvezi s spolnim dozorevanjem so se pri raziskavah na živalih pojavili znaki od odmerka odvisne zakasnitve spolnega razvoja tako pri živalih moškega kot ženskega spola.
41 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Female patients in clinical studies were found to be more susceptible than male patients to gastrointestinal adverse reactions and weight loss.
Bolnice v kliničnih študijah so bile dovzetnejše za gastrointestinalne neželene učinke in za hujšanje kot bolniki.
42 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
In the same study, no significant differences in Cmax and AUCτ were observed between healthy elderly males and healthy elderly females (≥ 65 years).
V isti študiji niso ugotovili pomembnih razlik Cmax in AUCτ med zdravimi starejšimi moški in zdravimi starejšimi ženskami (≥ 65 let).
43 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
No formal animal studies have been performed to establish the carcinogenic potential of cetuximab or to determine its effects on male and female fertility.
Formalne študije pri živalih za ugotavljanje kancerogenosti cetuksimaba, določanje njegovih učinkov na plodnost pri moških ali ženskah, niso bile opravljene.
44 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
In the fertility studies the NOAEL was 300 U/ kg/ day for general toxicity in both males and females and 1000 U/ kg/ day for fertility and reproductive performance.
Pri študijah plodnosti je bila vrednost NOAEL 300 e/ kg/ dan za splošno toksičnost tako pri samcih kot samicah ter 1000 e/ kg/ dan za plodnost in sposobnost razmnoževanja.
45 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Carcinogenesis In a 26-week intravenous toxicity study, a significant increase in incidence of mammary adenocarcinomas was seen in female rats and of Zymbal’ s gland carcinomas in male and female rats at subtherapeutic plasma levels of cidofovir.
Kancerogeneza V 26- tedenski študiji intravenske toksičnosti so pri subterapevtskih koncentracijah cidofovira v plazmi opažali značilno zvečanje pogostnosti mamarnih adenokarcinomov pri podganjih samicah ter karcinomov Zymbalove žleze pri podganjih samcih in samicah.
46 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
In rat fertility studies, there were no effects in males while reductions in corpora lutea; implantation sites and number of live embryos were observed in females.
V študijah plodnosti na podganah ni bilo nobenega učinka na samčke, pri samičkah pa so opazili zmanjšanje pri rumenih telescih, mestih implantacije in številu živih zarodkov.
47 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
In (sub)chronic toxicity studies, in which dosing was started in sexually immature rats and dogs, dose- dependant effects were present in male and female genital tract and mammary gland.
V študijah (sub) kronične toksičnosti, na spolno nezrelih podganah in psih je bil prisoten od odmerka odvisen vpliv na spolovila in na mlečne žleze samcev in samic.
Prevodi: en > sl
1–50/86
male and female study