Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–22/22
margin scheme
1 Končna redakcija
CELEX: 32004R0795
Where the margin referred to in the first subparagraph is exceeded, the number of hectares shall be adjusted by 1 August of the first year of application of the single payment scheme at the latest.
Če je preseženo dovoljeno odstopanje iz prvega pododstavka, se število hektarjev prilagodi najpozneje do 1. avgusta prvega leta izvajanja sheme enotnega plačila.
2 Končna redakcija
DRUGO
If the solvency margin falls below the guarantee fund as defined in Article 17, the supervisory authority of the head-office country shall require the undertaking to submit a short-term finance scheme for its approval.
Če minimalni kapital pade pod zajamčeni kapital iz člena 17, nadzorni organ države, v kateri je sedež podjetja zahteva, da mu poda podjetje v odobritev kratkoročni finančni načrt.
3 Končna redakcija
CELEX: 32004R0795
2.The number of hectares corresponding to the set-aside entitlements allocated in the first year of application of the single payment scheme shall not vary by a margin of more than 5 % of the average number of hectares set aside in the reference period.
Število hektarjev, ki ustreza pravicam za praho, dodeljenim v prvem letu izvajanja sheme enotnega plačila, se ne sme razlikovati od povprečnega števila hektarjev prahe v referenčnem obdobju za več kakor 5 %.
4 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32000D0115
Measures included in the schemes mentioned above in point II under item C/05 (c), the aim of which is to maintain or restore certain landscape features (e.g. old stonewalls, hedges, scattered trees, field margins, etc.) or to manage land for public access and leisure activities.
Ukrepi, vključeni v programe, omenjene zgoraj pod II. točko v postavki C/05 c), katerih cilj je ohranjati določene krajinske značilnosti (npr. stare kamnite stene, žive meje, viharniška drevesa, robove polj itd.) ali upravljati zemljo za javni dostop in dejavnosti za prosti čas.
5 Pravna redakcija
DRUGO
where the margin scheme is applied, reference to Article 26 or 26a, to the corresponding national provisions, or to any other indication that the margin scheme has been applied;
kjer se uporablja maržna ureditev, sklicevanje na člen 26 ali 26a, na ustrezne nacionalne določbe ali druga navedba, da se uporablja maržna ureditev;
6 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R2237
(11) In the interest of efficiency and good management of the aid scheme for nuts, the area aid granted should not be used to finance marginal plantations or isolated trees.
(11) Zaradi učinkovitosti in dobrega upravljanja sheme pomoči za lupinarje se odobrena pomoč na površino ne bi smela uporabljati za financiranje obrobnih nasadov ali osamljenih dreves.
7 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003R1228
3. The TSOs shall publish a general scheme for calculation of the total transfer capacity and the transmission reliability margin based upon the electrical and physical realities of the network.
3. UPO objavijo splošen sistem za izračun skupne prenosne zmogljivosti in za izračun prenosne rezerve, temelječ na električnih in fizikalnih lastnostih omrežja.
8 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003R1228
The information published shall include a general scheme for the calculation of the total transfer capacity and the transmission reliability margin based upon the electrical and physical features of the network.
Objavljeni podatki zajemajo splošen sistem za izračun celotne prenosne zmogljivosti in prenosne rezerve, temelječ na električnih in fizikalnih lastnostih omrežja.
9 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31998Y0326(01)
On the contrary, it helps promote consistency between policy on regional- aid schemes and the Community's own assistance under the Structural Funds because it means that Member States have a margin of room for manoeuvre to pursue regional policy goals specific to their situations in addition to the areas designated jointly for the purposes of Community regional policy.
V resnici celo pomaga spodbujati usklajenost med politiko programov regionalne pomoči in pomočjo Skupnosti preko strukturnih skladov, saj omogoča državam članicam maneverski prostor, da poleg skupno določenih območij v okviru regionalne politike Skupnosti, uresničujejo tudi svoje cilje regionalne politike.
10 Pravna redakcija
DRUGO
Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on direct insurance other than life assurance - Protocol No 1: Solvency margin - Protocol No 2: Scheme of operations - Protocol No 3: Relationship between the ECU and the Swiss franc - Protocol No 4: Agencies and branches of undertakings whose head office is situated outside the territories to which this Agreement applies - Exchanges of Letters - Joint Declaration - Final Act
SPORAZUM med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o neposrednem zavarovanju razen življenjskem zavarovanju
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R2237
In the interest of efficiency and good management of the aid scheme for nuts, the area aid granted should not be used to finance marginal plantations or isolated trees.
Zaradi učinkovitosti in dobrega upravljanja sheme pomoči za lupinarje se odobrena pomoč na površino ne bi smela uporabljati za financiranje obrobnih nasadov ali osamljenih dreves.
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R1646
To take account of the need to maintain the manufacturing margin and refining margin in balance, which led to the introduction of these aids and their adjustments during the previous scheme, the aid amounts for 2001/02 should therefore be maintained at the aid levels for the 2000/01 marketing year.
Da se upošteva potreba po ohranitvi ravnotežja proizvodne in rafinerijske marže, kar je pripeljalo do uvedbe teh pomoči in njihovih prilagoditev v času prejšnje sheme, je treba zneske pomoči za 2001/02 ohraniti na stopnjah pomoči za tržno leto 2000/01.
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1228
The TSOs shall publish a general scheme for calculation of the total transfer capacity and the transmission reliability margin based upon the electrical and physical realities of the network.
UPO objavijo splošen sistem za izračun skupne prenosne zmogljivosti in za izračun prenosne rezerve, temelječ na električnih in fizikalnih lastnostih omrežja.
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0795
Where the margin referred to in the first subparagraph is exceeded, the number of hectares shall be adjusted by 1 August of the first year of application of the single payment scheme at the latest.
Če je preseženo dovoljeno odstopanje iz prvega pododstavka, se število hektarjev prilagodi najpozneje do 1. avgusta prvega leta izvajanja sheme enotnega plačila.
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R2799
Moreover, the quantities of skimmed milk benefiting from this measure have fallen sharply in recent years, so that the scheme now has only a marginal impact on the balance on the market in milk products.
Poleg tega se je količina posnetega mleka, upravičena do pomoči po tem ukrepu, v zadnjih letih zelo zmanjšala, tako da ima program zdaj le obroben vpliv na ravnovesje trga z mlečnimi izdelki.
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0049
If the solvency margin falls below the guarantee fund as defined in Article 17, the competent authority of the home Member State shall require the undertaking to submit a short-term finance scheme for its approval.
Če minimalni kapital pade pod zajamčeni kapital, opredeljen v členu 17, pristojni organ matične države članice zahteva, da podjetje predloži v odobritev kratkoročni finančni program.
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0083
If the solvency margin falls below the guarantee fund as defined in Article 29, the competent authority of the home Member State shall require the assurance undertaking to submit a short-term finance scheme for its approval.
Če minimalni kapital pade pod zajamčeni kapital, opredeljen v členu 29, pristojni organ domače države članice zahteva, da mu podjetje v odobritev predloži kratkoročni finančni načrt.
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0795
2.The number of hectares corresponding to the set-aside entitlements allocated in the first year of application of the single payment scheme shall not vary by a margin of more than 5 % of the average number of hectares set aside in the reference period.
Število hektarjev, ki ustreza pravicam za praho, dodeljenim v prvem letu izvajanja sheme enotnega plačila, se ne sme razlikovati od povprečnega števila hektarjev prahe v referenčnem obdobju za več kakor 5 %.
19 Prevod
promet
CELEX: 31999R1600
The finding set out in recital 83 of the provisional Regulation is hereby confirmed, i.e. all of the schemes investigated have been found to constitute export subsidies within the meaning of Article 3(4)(a) of the above Regulation (EC) No 2026/97. As such, the subsidies can affect the export prices of the Indian exporting producers, thus leading to increased margins of dumping.
Potrdi se ugotovitev iz uvodne izjave 83 začasne uredbe, namreč, da vse sheme v preiskavi pomenijo izvozne subvencije v smislu člena 3(4)(a) zgornje Uredbe (ES) št. 2026/97. Te subvencije kot take lahko vplivajo na izvozne cene indijskih proizvajalcev - izvoznikov in s tem vodijo do višjih dampinških marž.
Prevodi: en > sl
1–22/22
margin scheme