Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–21/21
maritime court
1 Končna redakcija
DRUGO
maritime court
pomorsko sodišče
2 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-57
(a) the course of the maritime and land boundary between the Republic of Slovenia and the Republic of Croatia;
(a) potek meje med Republiko Slovenijo in Republiko Hrvaško na kopnem in morju;
3 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-57
Whereas through numerous attempts the Parties have not resolved their territorial and maritime border dispute in the course of the past years,
glede na to, da v številnih poskusih v zadnjih letih nista razrešili spora glede meje na kopnem in morju,
4 Končna redakcija
izobraževanje
DRUGO: PP-aa00008
Maritime academy or college, faculty of maritime electrical engineering or other academy or secondary school in the field of electrical engineering, all courses having to be completed by the "maturitní zkouška" or a state exam.
pomorsko akademijo ali višjo šolo, fakulteto za pomorsko elektrotehniko ali drugo akademijo ali srednjo šolo iz področja elektrotehnike, katerih izobraževalni programi se morajo zaključiti z "maturitní zkouška" ali državnim izpitom.
5 Končna redakcija
DRUGO
Maritime academy or college, faculty of maritime electrical engineering or other academy or secondary school in the field of electrical engineering, all courses having to be completed by the "maturitnĂ­ zkouška" or a state exam.
pomorsko akademijo ali višjo šolo, fakulteto za pomorsko elektrotehniko ali drugo akademijo ali srednjo šolo iz področja elektrotehnike, katerih izobraževalni programi se morajo zaključiti z "maturitnĂ­ zkouška" ali državnim izpitom.
6 Končna redakcija
CELEX: 32004R0724
In the course of negotiations with States applying for accession the Agency may provide technical assistance as regards the implementation of Community legislation in the field of maritime safety, maritime security, and prevention of pollution by ships.
med pogajanji z državami, ki zaprosijo za dostop, lahko Agencija zagotovi tehnično pomoč pri izvajanju zakonodaje Skupnosti na področju pomorske varnosti, pomorske zaščite in preprečevanja onesnaženja z ladij.
7 Končna redakcija
izobraževanje
DRUGO: PP-aa00008
Maritime or other academy, faculty of electrical engineering, or technical school or college of electrotechnical engineering, all courses having to be completed by the "maturitní zkouška" exam, and not less than 12 months of approved practice in the field of electrical engineering.
pomorsko ali drugo akademijo, fakulteto za elektrotehniko oziroma tehnično šolo ali višjo šolo za elektrotehniko, katerih izobraževalni programi se morajo zaključiti z izpitom "maturitní zkouška" in najmanj 12-mesečno odobreno prakso na področju elektrotehnike.
8 Končna redakcija
DRUGO
Maritime or other academy, faculty of electrical engineering, or technical school or college of electrotechnical engineering, all courses having to be completed by the "maturitnĂ­ zkouška" exam, and not less than 12 months of approved practice in the field of electrical engineering.
pomorsko ali drugo akademijo, fakulteto za elektrotehniko oziroma tehnično šolo ali višjo šolo za elektrotehniko, katerih izobraževalni programi se morajo zaključiti z izpitom "maturitnĂ­ zkouška" in najmanj 12-mesečno odobreno prakso na področju elektrotehnike.
9 Končna redakcija
DRUGO
Approved seagoing service of not less than two years as rating forming part of a navigational watch at the support level on ships, and completion of an approved course which meets the standard of competence specified in section A-II/1 of the STCW (International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers) Code dispensed by a maritime academy or college of a Party to the STCW Convention, and passing the examination before the Examining Board recognised by the MTC (Maritime Transport Committee of the Czech Republic).
odobreno prakso na morju v sestavi ladijske straže krova na podporni ravni ladje, ki ni krajša od dveh let, in dokončan odobreni izobraževalni program, ki zadovoljuje standarde usposobljenosti, kot so določeni v oddelku A-II/1 kodeksa STCW (Mednarodne konvencije o standardih za usposabljanje, izdajanje spričeval in ladijsko stražarjenje pomorščakov), ki ga organizira pomorska akademija ali višja pomorska šola stranke Konvencije STCW in ki opravi izpit pred izpitno komisijo, ki jo priznava OPP (Odbor za pomorski promet Češke republike).
10 Končna redakcija
DRUGO
Approved seagoing service in the capacity of deck assistant on ships of 500 gross tonnage or more for not less than 6 months in the case of a graduate of a maritime college or academy, or one year in the case of a graduate of an approved course, including not less than six months in the capacity of a rating forming a part of a navigational watch.
odobreno prakso na morju v funkciji asistenta na krovu na ladjah nosilnosti 500 bruto ton ali več, ki v primeru diplomanta pomorske akademije ali višje šole traja najmanj šest mesecev in v primeru diplomanta po odobrenem izobraževalnem programu eno leto, od tega vsaj šest mesecev v funkciji sestave ladijske straže krova.
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0025
Criteria for the accreditation or approval of maritime training institutes and maritime education and training programmes and courses
Merila za izdajo pooblastila ali odobritve pomorskim izobraževalnim zavodom, izobraževalnim programom in tečajem ter programom usposabljanja
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0025
Where appropriate, maritime institutes, training programmes and courses should be inspected.
Pomorske izobraževalne zavode ter izobraževalne programe in tečaje je treba nadzorovati, kadar je to primerno.
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0025
PROCEDURES AND CRITERIA FOR THE RECOGNITION OF CERTIFICATES ISSUED BY THIRD COUNTRIES AND THE APPROVAL OF MARITIME TRAINING INSTITUTES AND MARITIME EDUCATION AND TRAINING PROGRAMMES AND COURSES REFERRED TO IN ARTICLE 18(3)(a)
POSTOPKI IN MERILA ZA PRIZNANJE SPRIČEVAL, KI JIH IZDAJO TRETJE DRŽAVE, IN ODOBRITEV POMORSKIH IZOBRAŽEVALNIH ZAVODOV, IZOBRAŽEVALNIH PROGRAMOV IN PROGRAMOV USPOSABLJANJA IZ ČLENA 18(3)(a)
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0724
In the course of negotiations with States applying for accession the Agency may provide technical assistance as regards the implementation of Community legislation in the field of maritime safety, maritime security, and prevention of pollution by ships.
med pogajanji z državami, ki zaprosijo za dostop, lahko Agencija zagotovi tehnično pomoč pri izvajanju zakonodaje Skupnosti na področju pomorske varnosti, pomorske zaščite in preprečevanja onesnaženja z ladij.
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0025
To obtain approval as a maritime training institute authorised to conduct education and training programmes and courses accepted by a Member State as meeting the requirements for service on board ships flying its flag, a maritime training institute must:
Da bi bil pomorski izobraževalni zavod potrjen kot zavod, pooblaščen za izvajanje izobraževalnih programov in tečajev ter programov in tečajev usposabljanja, ki jih država članica sprejema kot skladne z zahtevami za delo na ladjah, ki plujejo pod njeno zastavo, mora:
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0025
To obtain approval as meeting the maritime education and training requirements for service on board ships flying the flag of a Member State, a training programme or course must:
Da bi bil izobraževalni program ali tečaj priznan za skladnega z izobraževalnimi standardi za delo na ladjah, ki plujejo pod zastavo države članice:
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0103
Directive 2001/25/EC provides for the reassessment of the procedures and criteria for the recognition of certificates issued by third countries and the approval of maritime training institutes and maritime education and training programmes and courses, in the light of the experience gained in applying the Directive.
Direktiva 2001/25/ES predvideva ponovno presojo postopkov in meril za priznavanje spričeval, ki so jih izdale tretje države in odobritev ustanov za pomorsko izobraževanje ter programov in tečajev za pomorsko izobraževanje in usposabljanje, glede na izkušnje, pridobljene z uporabo Direktive.
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0025
on the basis of statistical data on the main maritime labour supplying countries, a list containing the names of third countries where, in addition to the procedure referred to above, the inspection of maritime institutes or training programmes and courses is mandatory must be adopted and updated through the procedure referred to in Article 23(2).
na podlagi statističnih podatkov o najpomembnejših državah, ki priskrbujejo pomorsko delovno silo, je obvezno treba izdelati seznam z imeni tretjih držav, v katerem je poleg zgoraj navedenega postopka obvezen inšpekcijski pregled pomorskih zavodov ali izobraževalnih programov in izobraževalnih tečajev, in ga sproti dopolnjevati po postopku iz člena 23(2).
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0025
When accrediting or approving maritime institutes or training programmes and courses Member States must apply the criteria laid down in part B of this Annex in addition to either paragraph 2 or, as appropriate, paragraph 3.
Država članica, ki se odloči, da bo pooblastila ali odobrila pomorski zavod, izobraževalni program ali izobraževalni tečaj, mora poleg meril iz odstavka 2 ali iz odstavka 3, kadar je to primerno, uporabljati tudi merila iz dela B te priloge.
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1406
in the course of negotiations with States applying for accession the Agency may provide technical assistance as regards the implementation of Community legislation in the field of maritime safety and prevention of pollution by ships.
med pogajanji z državami, ki so zaprosile za pristop, lahko agencija zagotavlja tehnično podporo v zvezi z uporabo zakonodaje Skupnosti na področju varnosti v pomorskem prometu in preprečevanja onesnaževanja z ladij.
Prevodi: en > sl
1–21/21
maritime court