Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–47/47
marshal
1 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2000-5
fire support, mobility, counter-mobility, 3rd dimension, civil-military cooperation, psychological support, legal adviser, public information and provost marshal.
ognjena podpora, premičnost, oviranje premikov, 3. dimenzija, civilno-vojaško sodelovanje, psihološka podpora, pravno svetovanje, obveščanje javnosti in načelnik vojaške policije.
2 Pravna redakcija
regionalni razvoj
CELEX: 32003R2297
Provost Marshal
Poveljnik vojaške policije
3 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
The fourth Magnus festival was scheduled to start on May 25, the late Marshal Tito's birthday, and to present a Dutch gay and lesbian production.
Tega leta bi se bil moral 25. maja, na Titov rojstni dan, začeti četrti festival Magnus in na njem naj bi prikazali nizozemsko gejevsko in lezbično kulturno produkcijo.
4 Končna redakcija
DRUGO
facilities, including suitably laid out and equipped reception and marshalling areas, for the hygienic handling and protection of meat during loading and unloading;
naprave, vključno z ustrezno postavljenim in opremljenimi sprejemnimi in ranžirnimi prostori, za higiensko ravnanje z mesom in zaščito mesa med nakladanjem in razkladanjem;
5 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
A celebrity is a 'locus of formative social power in consumer capitalism allowing for the configuration, positioning, and proliferation of certain discourses about the individual and individuality in contemporary culture' says David Marshall.
Slavna oseba je »locus družbene moči v potrošniškem kapitalizmu, ki omogoča konfiguriranje, pozicioniranje in pomnoževanje diskurzov o posamezniku in individualnosti v sodobni kulturi«, pravi David Marshall.
6 Končna redakcija
CELEX: 32004R0658
United Arab Emirates, Afghanistan, Antigua and Barbuda, Angola, Argentina, Barbados, Bangladesh, Burkina Faso, Bahrain, Burundi, Benin, Brunei Darussalam, Bolivia, Brazil, Bahamas, Bhutan, Botswana, Belize, Democratic Republic of Congo, Central African Republic, Congo, Côte d'Ivoire, Chile, Cameroon, Colombia, Costa Rica, Cuba, Cape Verde, Djibouti, Dominica, Dominican Republic, Algeria, Ecuador, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Fiji, Federated States of Micronesia, Gabon, Grenada, Ghana, Gambia, Guinea, Equatorial Guinea, Guatemala, Guinea-Bissau, Guyana, Honduras, Haiti, Hong Kong, Indonesia, India, Iraq, Iran (Islamic Republic of), Jamaica, Jordan, Kenya, Cambodia, Kiribati, Comoros, St Kitts and Nevis, Kuwait, Lao People's Democratic Republic, Lebanon, St Lucia, Sri Lanka, Liberia, Lesotho, Libyan Arab Jamahiriya, Morocco, Madagascar, Marshall Islands, Mali, Myanmar, Mongolia, Mauritania, Mauritius, Maldives, Malawi, Mexico, Malaysia, Mozambique, Namibia, Niger, Nigeria, Nicaragua, Nepal, Nauru, Oman, Panama, Peru, Papua New Guinea, Philippines, Pakistan, Palau, Paraguay, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Solomon Islands, Seychelles, Sudan, Sierra Leone, Senegal, Somalia, Suriname, Sao Tomé and Principe, El Salvador, Syrian Arab Republic, Swaziland, Chad, Togo, Thailand, Tunisia, Tonga, East Timor, Trinidad and Tobago, Tuvalu, Tanzania (United Republic of), Chinese Taipei, Uganda, Uruguay, St Vincent and Northern Grenadines, Venezuela, Viet Nam, Vanuatu, Samoa, Yemen, South Africa, Zambia and Zimbabwe.
Združeni arabski emirati, Afganistan, Antigva in Barbuda, Angola, Argentina, Barbados, Bangladeš, Burkina Faso, Bahrajn, Burundi, Benin, Brunej, Dar es Salaam, Bolivija, Brazilija, Bahami, Butan, Bocvana, Belize, Demokratska republika Kongo, Centralno–afriška republika, Kongo, Slonokoščena obala, Čile, Kamerun, Kolumbija, Kostarika, Kuba, Cape Verde, Džibuti, Dominika, Dominikanska republika, Alžirija, Ekvador, Egipt, Eritreja, Etiopija, Fidži, Zvezne države Mikronezije, Gabon, Grenada, Gana, Gambija, Gvineja, Ekvatorialna Gvineja, Gvatemala, Gvineja–Bisao, Gvajana, Honduras, Haiti, Hongkong, Indonezija, Indija, Irak, Iran (Islamska republika Iran), Jamajka, Jordanija, Kenija, Kambodža, Kiribati, Komori, St Kitts in Nevis, Kuvajt, Laos Ljudska demokratska republika, Libanon, St Lucia, Šrilanka, Liberija, Lesoto, Libijska arabska Jamahiriya, Maroko, Madagaskar, Maršalovi otoki, Mali, Mjanmar, Mongolija, Mavretanija, Mauritius, Maldivi, Malavi, Mehika, Malezija, Mozambik, Namibija, Niger, Nigerija, Nikaragva, Nepal, Nauru, Oman, Panama, Peru, Papua Nova Gvineja, Filipini, Pakistan, Palau, Paragvaj, Katar, Ruanda, Saudova Arabija, Salomonovi otoki, Sejšeli, Sudan, Sierra Leone, Senegal, Somalija, Sao Tomé in Principe, El Salvador, Arabska republika Sirija, Swaziland, Čad, Togo, Tajska, Tunizija, Tonga, Vzhodni Timor, Trinidad in Tobago, Tuvalu, Tanzanija (Zvezna republika), Kitajski Taipei, Uganda, Urugvaj, St Vincent in Severne Grenadine, Venezuela, Vietnam, Vanuatu, Samoa, Jemen, Južna Afrika, Zambija in Zimbabve.
7 Pravna redakcija
DRUGO
MARSHALL ISLANDS
REPUBLIKA MARSHALLOVI OTOKI
8 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31996R1292
Marshall Islands
Marshallovi otoki
9 Pravna redakcija
CELEX: 32003R2331
Marshall lslands
Marshallovi otoki
10 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21985A0323(01)
AIR CHIEF MARSHAL Siddhi Savetsila, Minister of Foreign Affairs;
NAMESTNIK NAČELNIKA OBRAMBNEGA ŠTABA Siddhi Savetsila, minister za zunanje zadeve;
11 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21980A0307(01)
AIR CHIEF MARSHAL SIDDHI SAVETSILA, Minister for Foreign Affairs;
NAMESTNIK NAČELNIKA OBRAMBNEGA ŠTABA SIDDHI SAVETSILA, minister za zunanje zadeve;
12 Pravna redakcija
DRUGO
marshalling yards;
ranžirne postaje;
13 Pravna redakcija
DRUGO
Nuremberg marshalling yard
Ranžirna postaja NĂĽrnberg
14 Pravna redakcija
DRUGO
Finally, individuals who have been injured in the same way can marshal their resources as well as their claims to bring a class-action lawsuit.
Nazadnje, posamezniki, ki so enako oškodovani, lahko združijo sredstva in zahtevke ter vložijo skupinsko tožbo.
15 Pravna redakcija
DRUGO
Domodossola marshalling and Customs-Clearance Yard - work;
ranžirna postaja in prostor za carinjenje v Domodossoli - dela;
16 Pravna redakcija
DRUGO
the marshalling of freight wagons in trains in national traffic;
ranžiranja tovornih vagonov v vlakih v nacionalnem prometu;
17 Pravna redakcija
DRUGO
operating rules for operations ancillary to transport such as marshalling and stabling;
operativnih pravil za pomožne prevozne dejavnosti, kakor sta ranžiranje in postavljanje na stranski tir;
18 Pravna redakcija
DRUGO
for imports of equidae for slaughter passing through a market or marshalling centre within the European Community
za uvoz kopitarjev za zakol, ki gredo prek sejma ali zbirne postaje v Evropski skupnosti
19 Pravna redakcija
DRUGO
which, if they are passing through a market or a marshalling centre before being slaughtered, meet the requirements of Annex II.
ki, če gredo pred zakolom prek sejma ali zbirne postaje, izpolnjujejo zahteve iz Priloge II.
20 Pravna redakcija
DRUGO
Smoking is forbidden in work rooms, storerooms, load-in, reception, marshalling and load-out areas, and in other areas and corridors through which wild game meat is transported;
Kajenje je prepovedano v delovnih prostorih, skladiščnih prostorih, prostorih za nakladanje, sprejem, ranžirnih in razkladalnih prostorih ter v drugih prostorih in hodnikih, skozi katere se prenaša meso divjadi;
21 Pravna redakcija
DRUGO
'equidae for slaughter' means equidae intended to be transported either directly or after transit through a market or an approved marshalling centre to the slaughterhouse for slaughter;
"kopitarji za zakol" so kopitarji namenjeni bodisi neposredno v klavnico bodisi na sejem oziroma odobren zbirni center od koder se odpremlja kopitarje v klavnico;
22 Pravna redakcija
DRUGO
Safety, signalling and telecommunications installations on the open track, in stations and in marshalling yards, including plant for generating, transforming and distributing electric current for signalling and telecommunications;
signalno-varnostne in telekomunikacijske naprave na odprti progi, na železniških in ranžirnih postajah, vključno z napravami za njihovo napajanje z električno energijo;
23 Pravna redakcija
DRUGO
whereas, consequently different health requirements must be established for equidae for slaughter being sent directly to the slaughterhouse of destination and, for equidae for slaughter, passing through a market or a marshalling centre;
ker je zato treba določiti različne zahteve za zdravstveno stanje kopitarjev za zakol, ki se pošiljajo neposredno v namembno klavnico, in tistih, ki gredo prek trga ali zbirne postaje;
24 Pravna redakcija
DRUGO
In particular, special arrangements shall be made at ports, airports, railway stations, marshalling yards, and border inspection posts referred to in Article 6 of Directive 91 /496/EEC to expedite the transport of animals under conditions in keeping with the requirements of this Directive.
Posebne ukrepe bi bilo treba predvideti predvsem v pristaniščih, na letališčih, železniških postajah, ranžirnih postajah in mejnih kontrolnih točkah, na katere se nanaša člen 6 Direktive 91/496/EGS, da se pospeši prevoz živali pod pogoji, ki so v skladu z zahtevami te direktive.
25 Pravna redakcija
DRUGO
applications for freight services, including information systems (real-time monitoring of freight and trains), marshalling and allocation systems, reservation, payment and invoicing systems, management of connections with other modes of transport and production of electronic accompanying documents.
aplikacije za tovorni promet, vključno z informacijskimi sistemi (spremljanje tovora in vlakov v realnem času), ranžirni sistemi in sistemi usmerjanja vlakov, sistemi rezervacij, plačil in fakturiranja, upravljanje povezav z drugimi načini prevoza in izdelava elektronskih spremnih dokumentov.
26 Pravna redakcija
DRUGO
Immediately upon arrival in the Member State of destination, equidae for slaughter shall be taken to a slaughterhouse, either directly or after transition through a market or a marshalling centre, and, in accordance with animal health requirements, be slaughtered within a period of time specified in the decisions to be adopted pursuant to Article 15.
Kopitarji za zakol se takoj po prihodu v namembno državo članico odvedejo v klavnico, bodisi neposredno ali prek sejma ali zbirnega centra, in se v skladu z zahtevami v zvezi z zdravstvenim varstvom živali zakoljejo v času, določenem s sklepi, ki so sprejeti na podlagi člena 15.
27 Pravna redakcija
DRUGO
The equidae must be transported, as soon as possible, from the holding of origin either directly or via an approved market or marshalling centre as defined in Article 3 (6) of Directive 64/432/EEC to the place of destination in vehicles or containers which have been regularly cleansed and disinfected with a disinfectant at intervals to be fixed by the Member State of dispatch.
Kopitarje je treba čim prej, bodisi neposredno ali prek odobrenega sejma ali odobrenega zbirnega centra, kakor je opredeljeno v členu 3(6) Direktive 64/432/EGS, prepeljati z gospodarstva izvora do namembnega kraja v vozilih ali zabojnikih, ki se redno čistijo in z razkužilom dezinficirajo v časovnih presledkih, ki jih določi država članica pošiljateljica.
28 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1175
Afghanistan, American Oceania, Australian Oceania, Bahrain, Bangladesh, Bhutan, Brunei, Cambodia, China, Federated States of Micronesia, Fiji, French Polynesia, Hong Kong, India, Indonesia, Iran, Iraq, Japan, Jordan, Kiribati, Kuwait, Laos, Lebanon, Macau, Malaysia, Maldives, Marshall Islands, Mongolia, Myanmar, Nauru, Nepal, New Caledonia and Dependencies, New Zealand, New Zealand Oceania, North Korea, Northern Marianas, Oman, Pakistan, Palau, Papua New Guinea, Philippines, Pitcairn, Qatar, Samoa, Saudi Arabia, Singapore, Solomon Islands, South Korea, Sri Lanka, Syria, Taiwan, Thailand, East Timor, Tonga, Tuvalu, United Arab Emirates, Vanuatu, Vietnam, Wallis and Futuna, West Bank and Gaza Strip, Yemen.
Afganistan, Ameriška Oceanija, Avstralska Oceanija, Bahrain, Bangladeš, Butan, Brunej, Kambodža, Kitajska, Združene države Mikronezije, Fidži, Francoska Polinezija, Hong Kong, Indija, Indonezija, Iran, Irak, Japonska, Jordanija, Kiribati, Kuvajt, Laos, Libanon, Makao, Malezija, Maldivi, Maršalovi otoki, Mongolija, Mjanmar, Nauru, Nepal, Nova Kaledonija in odvisne entitete, Nova Zelandija, Novozelandska Oceanija, Severna Koreja, Severni Mariani, Oman, Pakistan, Palau, Papua Nova Gvineja, Filipini, Pitcairn, Katar, Samoa, Saudova Arabija, Singapur, Salomonivi otoki, Južna Koreja, Šri Lanka, Sirija, Tajvan, Tajska, Vzhodni Timor, Tonga, Tuvalu, Združeni arabski emirati, Vanuatu, Vietnam, Wallis in Futuna, Zahodni breg in Gaza, Jemen.
29 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21985A0323(01)
AIR CHIEF MARSHAL Siddhi Savetsila,
Namestnik Načelnika Obrambnega Štaba , Siddhi Savetsila
30 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0605
Ports and marshalling yards (optional)
Pristanišča in ranžirne postaje (neobvezno)
31 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0097
Compactness, relative to Marshall compactness
Kompresijsko razmerje proti kompresijskemu razmerju po Marshallu
32 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0067
marshalling the aircraft on the ground at arrival and departure (*);
razporeditev zrakoplova na letališču ob prihodu in odhodu*;
33 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0073
Case C-180/95, Draehmpaehl, [1997] ECR I-2195, Case C-271/91, Marshall [1993] ECR I-4367.
Primer C-180/95, Draehmpaehl, [1997] ECR I-2195, primer C-271/91, Marshall [1993] ECR I-4367.
34 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993D0196
for imports of equidae for slaughter passing through a market or marshalling centre within the European Community No of certificate.
za uvoz kopitarjev za zakol, ki gredo prek sejma ali zbirne postaje v Evropski skupnosti Št. spričevala:.
35 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0032
Scott, D., Galloway, S. M., Marshall, R. R., Ishidate, M., Brusick, D., Ashby, J. and Myhr, B.C. (1991), Genotoxicity Under Extreme Culture Conditions.
Scott, D., Galloway, S. M., Marshall, R. R., Ishidate, M., Brusick, D., Ashby, J., in Myhr, B. C. (1991), Genotoxicity Under Extreme Culture Conditions.
36 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0497
Smoking is forbidden in workrooms, storerooms, load-in, reception, marshalling and load-out areas, and in other areas and corridors through which fresh meat is transported;
Kajenje je prepovedano v delovnih prostorih, skladiščih, nakladalnicah, prostorih za sprejem, ranžirnih prostorih in razkladalnicah ter v drugih prostorih in hodnikih, skozi katere se prenaša sveže meso;
37 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0605
Give an overview of the different "Seveso-like" measures (external emergency plans, land-use planning, information to the public, etc.) that might apply to a certain extent to ports and/or marshalling yards.
Podajte pregled različnih ukrepov "podobnih ukrepom Seveso" (zunanji načrti za ukrepanje ob nesrečah, načrtovanje rabe prostora, obveščanje javnosti itd.), ki lahko veljajo tudi za pristanišča in/ali ranžirne postaje.
38 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0025
2 Assembly stations shall be provided close to the embarkation stations and shall be readily accessible from accommodation and work areas and have ample room for marshalling and instruction of the passengers.
.2 Zbirna mesta so blizu mest za vkrcavanje, so hitro dostopna iz bivalnih in delovnih prostorov in imajo dovolj prostora za razporejanje potnikov in dajanje navodil.
39 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997D0794
In the case of equidae for slaughter which are intended to pass through a market or marshalling centre, the certificate as laid down in Decision 92/527/EEC, as well as an authenticated copy of the original health certificate, must accompany the equidae to the slaughterhouse.
V primeru kopitarjev za zakol, ki so namenjeni skozi trg ali točko pretovarjanja, mora kopitarje do klavnice spremljati spričevalo iz Odločbe 92/527/EGS kakor tudi overjena kopija izvirnika zdravstvenega spričevala.
40 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0082
the transport of dangerous substances and intermediate temporary storage by road, rail, internal waterways, sea or air, outside the establishments covered by this Directive, including loading and unloading and transport to and from another means of transport at docks, wharves or marshalling yards;
prevoz nevarnih snovi in vmesno začasno skladiščenje pri cestnem in železniškem prevozu, v notranjem vodnem prometu, pri prevozu po morju ali po zraku zunaj organizacij, ki jih zajema ta direktiva, vključno z nakladanjem in razkladanjem ter prenosom od enega do drugega prevoznega sredstva v pristaniščih, na grajenih nabrežjih ali ranžirnih postajah;
41 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R2180
Papua New Guinea, Nauru, Solomon Islands, Tuvalu, New Caledonia and Dependencies, American Pacific Territories, Wallis and Futuna, Kiribati, Pitcairn, Fiji, Vanuatu, Tonga, Samoa, Northern Marianas, French Polynesia, Federated States of Micronesia (Yap, Kosrae, Chunk, Pohnpei), Marshall Islands, Palau, Polar Regions.
Papua - Nova Gvineja, Nauru, Salomonovi otoki, Tuvalu, Nova Kaledonija in pridružena območja,Ameriška tihomorska ozemlja,Wallis in Fortuna, Kiribati, Pitcairn, Fidži, Vanuatu, Tonga, Samoa, Severni Marianski otoki, Francoska Polinezija, Federativne države Mikronezije (Yap, Kosrae, Chunk, Pohnpei), Marshallovi otoki, Palau, polarna območja.
42 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31987D0594
4.In the case of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph 2 (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehicle:
V primeru potnikov, ki potujejo v svojih vozilih, in če se s tem olajšata razvrščanje vozil v ustrezne vozne pasove ter postopek carinjenja, se lahko vozniku vsakega motornega vozila dodelijo rdeče in zelene nalepke, označene na podlagi odstavka 2(a) in (b), ki jih namesti na vetrobran svojega vozila:
43 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0883
Afghanistan, American Oceania, Australian Oceania, Bahrain, Bangladesh, Bhutan, Brunei, Cambodia, China, Federated States of Micronesia, Fiji, French Polynesia, Hong Kong, India, Indonesia, Iran, Iraq, Japan, Jordan, Kiribati, Kuwait, Laos, Lebanon, Macau, Malaysia, Maldives, Marshall Islands, Mongolia, Myanmar, Nauru, Nepal, New Caledonia and Dependencies, New Zealand, New Zealand Oceania, North Korea, Northern Marianas, Oman, Pakistan, Papua New Guinea, Philippines, Pitcairn, Qatar, Samoa, Saudi Arabia, Singapore, South Korea, Sri Lanka, Syria, Taiwan, Thailand, Tonga, Tuvalu, United Arab Emirates, Vanuatu, Vietnam, Wallis and Futuna, West Bank and Gaza Strip, Yemen.
Afganistan, Ameriška Oceanija, Avstralska Oceanija, Bahrajn, Bangladeš, Butan, Brunej, Kambodža, Kitajska, Mikronezija (Federativne države), Fidži, Francoska Polinezija, Hongkong, Indija, Indonezija, Iran, Irak, Japonska, Jordanija, Kiribati, Kuvajt, Laos, Libanon, Macau, Malezija, Maldivi, Marshallovi otoki, Mongolija, Mijanmar, Nauru, Nepal, Nova Kaledonija, Nova Zelandija, Novozelandska Oceanija, Severna Koreja, Severno Mariansko otočje, Oman, Pakistan, Papua Nova Gvineja, Filipini, Pitcairn, Katar, Samoa, Saudova Arabija, Singapur, Južna Koreja, Šrilanka, Sirija, Tajvan, Tonga, Tuvalu, Združeni arabski emirati, Vanuatu, Vietnam, Wallis in Futuna, Zahodni breg in Gaza, Jemen.
44 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0539
STATES Afghanistan Albania Algeria Angola Antigua and Barbuda Armenia Azerbaijan Bahamas Bahrain Bangladesh Barbados Belarus Belize Benin Bhutan Bosnia and Herzegovina Botswana Burkina Faso Burma/Myanmar Burundi Cambodia Cameroon Cape Verde Central African Republic Chad China Colombia Congo Côte d'Ivoire Cuba Democratic Republic of the Congo Djijbouti Dominica Dominican Republic Egypt Equatorial Guinea Eritrea Ethiopia Federal Republic of Yugoslavia (Serbia-Montenegro) Fiji Former Yugoslav Republic of Macedonia Gabon Gambia Georgia Ghana Grenada Guinea Guinea-Bissau Guyana Haiti India Indonesia Iran Iraq Jamaica Jordan Kazakhstan Kenya Kiribati Kuwait Kyrgyzstan Laos Lebanon Lesotho Liberia Libya Madagascar Malawi Maldives Mali Marshall Islands Mauritania Mauritius Micronesia Moldova Mongolia Morocco Mozambique Namibia Nauru Nepal Niger Nigeria North Korea Northern Marianas Oman Pakistan Palau Papua New Guinea Peru Philippines Qatar Russia Rwanda Saint Kitts and Nevis Saint Lucia Saint Vincent and the Grenadines Sao Tomé and Príncipe Saudi Arabia Senegal Seychelles Sierra Leone Solomon Islands Somalia South Africa Sri Lanka Sudan Surinam Swaziland Syria Tajikistan Tanzania Thailand The Comoros Togo Tonga Trinidad and Tobago Tunisia Turkey Turkmenistan Tuvalu Uganda Ukraine United Arab Emirates Uzbekistan Vanuatu Vietnam Western Samoa Yemen Zambia Zimbabwe
DRŽAVE Afganistan Albanija Alžirija Angola Antigva in Barbuda Armenija Azerbajdžan Bahami Bahrajn Bangladeš Barbados Belize Belorusija Benin Bocvana Bosna in Hercegovina Burkina Faso Burma/Mjanmar Burundi Butan Čad Demokratična republika Kongo Dominika Dominikanska republika Džibuti Egipt Ekvatorialna Gvineja Eritreja Etiopija Fidži Filipini Gabon Gambija Gana Grenada Gruzija Gvajana Gvineja Gvineja-Bissau Haiti Indija Indonezija Irak Iran Jamajka Jemen Jordanija Južna Afrika Kambodža Kamerun Zelenortski otoki Katar Kazahstan Kenija Kirgizistan Kiribati Kitajska Kolumbija Komori Kongo Kuba Kuvajt Laos Lesoto Libanon Liberija Libija Madagaskar Malavi Maldivi Mali Maroko Marshallovi otoki Mauritius Mavretanija Mikronezija Moldavija Mongolija Mozambik Namibija Nauru Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija Nepal Niger Nigerija Oman Pakistan Palau Papua Nova Gvineja Peru Ruanda Rusija Saint Kitts in Nevis Saint Lucia Saint Vincent in Grenadine Salomonovi otoki Sao Tomé in Príncipe Saudova Arabija Sejšeli Senegal Severna Koreja Severni Marianski otoki Sierra Leone Sirija Slonokoščena obala Somalija Srednjeafriška republika Sudan Surinam Svazi Šrilanka Tadžikistan Tajska Tanzanija Togo Tonga Trinidad in Tobago Tunizija Turčija Turkmenistan Tuvalu Uganda Ukrajina Uzbekistan Vanuatu Vietnam Zahodna Samoa Zambija Združeni arabski emirati Zimbabve
45 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0658
United Arab Emirates, Afghanistan, Antigua and Barbuda, Angola, Argentina, Barbados, Bangladesh, Burkina Faso, Bahrain, Burundi, Benin, Brunei Darussalam, Bolivia, Brazil, Bahamas, Bhutan, Botswana, Belize, Democratic Republic of Congo, Central African Republic, Congo, Côte d'Ivoire, Chile, Cameroon, Colombia, Costa Rica, Cuba, Cape Verde, Djibouti, Dominica, Dominican Republic, Algeria, Ecuador, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Fiji, Federated States of Micronesia, Gabon, Grenada, Ghana, Gambia, Guinea, Equatorial Guinea, Guatemala, Guinea-Bissau, Guyana, Honduras, Haiti, Hong Kong, Indonesia, India, Iraq, Iran (Islamic Republic of), Jamaica, Jordan, Kenya, Cambodia, Kiribati, Comoros, St Kitts and Nevis, Kuwait, Lao People's Democratic Republic, Lebanon, St Lucia, Sri Lanka, Liberia, Lesotho, Libyan Arab Jamahiriya, Morocco, Madagascar, Marshall Islands, Mali, Myanmar, Mongolia, Mauritania, Mauritius, Maldives, Malawi, Mexico, Malaysia, Mozambique, Namibia, Niger, Nigeria, Nicaragua, Nepal, Nauru, Oman, Panama, Peru, Papua New Guinea, Philippines, Pakistan, Palau, Paraguay, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Solomon Islands, Seychelles, Sudan, Sierra Leone, Senegal, Somalia, Suriname, Sao Tomé and Principe, El Salvador, Syrian Arab Republic, Swaziland, Chad, Togo, Thailand, Tunisia, Tonga, East Timor, Trinidad and Tobago, Tuvalu, Tanzania (United Republic of), Chinese Taipei, Uganda, Uruguay, St Vincent and Northern Grenadines, Venezuela, Viet Nam, Vanuatu, Samoa, Yemen, South Africa, Zambia and Zimbabwe.
Združeni arabski emirati, Afganistan, Antigva in Barbuda, Angola, Argentina, Barbados, Bangladeš, Burkina Faso, Bahrajn, Burundi, Benin, Brunej, Dar es Salaam, Bolivija, Brazilija, Bahami, Butan, Bocvana, Belize, Demokratska republika Kongo, Centralno- afriška republika, Kongo, Slonokoščena obala, Čile, Kamerun, Kolumbija, Kostarika, Kuba, Cape Verde, Džibuti, Dominika, Dominikanska republika, Alžirija, Ekvador, Egipt, Eritreja, Etiopija, Fidži, Zvezne države Mikronezije, Gabon, Grenada, Gana, Gambija, Gvineja, Ekvatorialna Gvineja, Gvatemala, Gvineja- Bisao, Gvajana, Honduras, Haiti, Hongkong, Indonezija, Indija, Irak, Iran (Islamska republika Iran), Jamajka, Jordanija, Kenija, Kambodža, Kiribati, Komori, St Kitts in Nevis, Kuvajt, Laos Ljudska demokratska republika, Libanon, St Lucia, Šrilanka, Liberija, Lesoto, Libijska arabska Jamahiriya, Maroko, Madagaskar, Maršalovi otoki, Mali, Mjanmar, Mongolija, Mavretanija, Mauritius, Maldivi, Malavi, Mehika, Malezija, Mozambik, Namibija, Niger, Nigerija, Nikaragva, Nepal, Nauru, Oman, Panama, Peru, Papua Nova Gvineja, Filipini, Pakistan, Palau, Paragvaj, Katar, Ruanda, Saudova Arabija, Salomonovi otoki, Sejšeli, Sudan, Sierra Leone, Senegal, Somalija, Sao Tomé in Principe, El Salvador, Arabska republika Sirija, Swaziland, Čad, Togo, Tajska, Tunizija, Tonga, Vzhodni Timor, Trinidad in Tobago, Tuvalu, Tanzanija (Zvezna republika), Kitajski Taipei, Uganda, Urugvaj, St Vincent in Severne Grenadine, Venezuela, Vietnam, Vanuatu, Samoa, Jemen, Južna Afrika, Zambija in Zimbabve.
Prevodi: en > sl
1–47/47
marshal