Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–8/8
marshalling centre
1 Pravna redakcija
DRUGO
for imports of equidae for slaughter passing through a market or marshalling centre within the European Community
za uvoz kopitarjev za zakol, ki gredo prek sejma ali zbirne postaje v Evropski skupnosti
2 Pravna redakcija
DRUGO
which, if they are passing through a market or a marshalling centre before being slaughtered, meet the requirements of Annex II.
ki, če gredo pred zakolom prek sejma ali zbirne postaje, izpolnjujejo zahteve iz Priloge II.
3 Pravna redakcija
DRUGO
'equidae for slaughter' means equidae intended to be transported either directly or after transit through a market or an approved marshalling centre to the slaughterhouse for slaughter;
"kopitarji za zakol" so kopitarji namenjeni bodisi neposredno v klavnico bodisi na sejem oziroma odobren zbirni center od koder se odpremlja kopitarje v klavnico;
4 Pravna redakcija
DRUGO
whereas, consequently different health requirements must be established for equidae for slaughter being sent directly to the slaughterhouse of destination and, for equidae for slaughter, passing through a market or a marshalling centre;
ker je zato treba določiti različne zahteve za zdravstveno stanje kopitarjev za zakol, ki se pošiljajo neposredno v namembno klavnico, in tistih, ki gredo prek trga ali zbirne postaje;
5 Pravna redakcija
DRUGO
Immediately upon arrival in the Member State of destination, equidae for slaughter shall be taken to a slaughterhouse, either directly or after transition through a market or a marshalling centre, and, in accordance with animal health requirements, be slaughtered within a period of time specified in the decisions to be adopted pursuant to Article 15.
Kopitarji za zakol se takoj po prihodu v namembno državo članico odvedejo v klavnico, bodisi neposredno ali prek sejma ali zbirnega centra, in se v skladu z zahtevami v zvezi z zdravstvenim varstvom živali zakoljejo v času, določenem s sklepi, ki so sprejeti na podlagi člena 15.
6 Pravna redakcija
DRUGO
The equidae must be transported, as soon as possible, from the holding of origin either directly or via an approved market or marshalling centre as defined in Article 3 (6) of Directive 64/432/EEC to the place of destination in vehicles or containers which have been regularly cleansed and disinfected with a disinfectant at intervals to be fixed by the Member State of dispatch.
Kopitarje je treba čim prej, bodisi neposredno ali prek odobrenega sejma ali odobrenega zbirnega centra, kakor je opredeljeno v členu 3(6) Direktive 64/432/EGS, prepeljati z gospodarstva izvora do namembnega kraja v vozilih ali zabojnikih, ki se redno čistijo in z razkužilom dezinficirajo v časovnih presledkih, ki jih določi država članica pošiljateljica.
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993D0196
for imports of equidae for slaughter passing through a market or marshalling centre within the European Community No of certificate.
za uvoz kopitarjev za zakol, ki gredo prek sejma ali zbirne postaje v Evropski skupnosti Št. spričevala:.
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997D0794
In the case of equidae for slaughter which are intended to pass through a market or marshalling centre, the certificate as laid down in Decision 92/527/EEC, as well as an authenticated copy of the original health certificate, must accompany the equidae to the slaughterhouse.
V primeru kopitarjev za zakol, ki so namenjeni skozi trg ali točko pretovarjanja, mora kopitarje do klavnice spremljati spričevalo iz Odločbe 92/527/EGS kakor tudi overjena kopija izvirnika zdravstvenega spričevala.
Prevodi: en > sl
1–8/8
marshalling centre