Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–33/33
maximal tolerated dose
1 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
despite maximal tolerated dose of monotherapy with metformin
nadzorom glikemije kljub najvišjemu dovoljenemu odmerku metformina v monoterapiji
2 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
control despite maximal tolerated dose of monotherapy with metformin
nadzorom glikemije kljub najvišjemu toleriranemu odmerku monoterapije z metforminom
3 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
- metformin, in patients with insufficient glycaemic control despite maximal tolerated dose of
- z metforminom pri bolnikih s slabo urejeno sladkorno boleznijo kljub monoterapiji z
4 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
- a sulphonylurea, in patients with insufficient glycaemic control despite maximal tolerated dose
- s sulfonilureo pri bolnikih s slabo urejeno sladkorno boleznijo kljub zdravljenju s sulfonilureo v
5 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
contraindicated, with insufficient glycaemic control despite maximal tolerated dose of monotherapy with a sulphonylurea.
kontraindiciran, z nezadostnim nadzorom glikemije kljub najvišjemu dovoljenemu odmerku sulfonilsečnine v monoterapiji.
6 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
metformin is contraindicated, with insufficient glycaemic control despite maximal tolerated dose of monotherapy with a sulphonylurea.
kontraindiciran, z nezadostnim nadzorom glikemije kljub najvišjemu toleriranemu odmerku monoterapije s sulfonilsečnino.
7 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
For patients inadequately controlled on dual combination therapy with the maximal tolerated dose of metformin and a sulphonylurea The dose of Efficib should provide sitagliptin dosed as 50 mg twice daily (100 mg total daily dose) and a dose of metformin similar to the dose already being taken.
Pri bolnikih z neustreznim nadzorom pri dvojni kombinaciji z največjim odmerkom metformina, ki ga prenašajo, in sulfonilsečnino Odmerek zdravila Efficib mora zagotoviti 50 mg sitagliptina dvakrat na dan (skupni dnevni odmerek 100 mg) in podoben odmerek metformina, kot ga že jemljejo.
8 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
For patients inadequately controlled on dual combination therapy with the maximal tolerated dose of metformin and a sulphonylurea The dose of Janumet should provide sitagliptin dosed as 50 mg twice daily (100 mg total daily dose) and a dose of metformin similar to the dose already being taken.
Pri bolnikih z neustreznim nadzorom pri dvojni kombinaciji z največjim odmerkom metformina, ki ga prenašajo, in sulfonilsečnino Odmerek zdravila Janumet mora zagotoviti 50 mg sitagliptina dvakrat na dan (skupni dnevni odmerek 100 mg) in podoben odmerek metformina, kot ga že jemljejo.
9 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
For patients inadequately controlled on dual combination therapy with the maximal tolerated dose of metformin and a sulphonylurea The dose of Velmetia should provide sitagliptin dosed as 50 mg twice daily (100 mg total daily dose) and a dose of metformin similar to the dose already being taken.
Pri bolnikih z neustreznim nadzorom pri dvojni kombinaciji z največjim odmerkom metformina, ki ga prenašajo, in sulfonilsečnino Odmerek zdravila Velmetia mora zagotoviti 50 mg sitagliptina dvakrat na dan (skupni dnevni odmerek 100 mg) in podoben odmerek metformina, kot ga že jemljejo.
10 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
For patients inadequately controlled on maximal tolerated dose of metformin monotherapy For patients not adequately controlled on metformin alone, the usual starting dose of Efficib should provide sitagliptin dosed as 50 mg twice daily (100 mg total daily dose) plus the dose of metformin already being taken.
Pri bolnikih z neustreznim nadzorom z največjim odmerkom metformina, ki ga prenašajo, pri samostojnem zdravljenju Pri bolnikih, pri katerih nadzor z metforminom samim ni ustrezen, mora dejanski začetni odmerek zdravila Efficib zagotoviti odmerek 50 mg sitagliptina dvakrat na dan (skupni dnevni odmerek 100 mg) in odmerek metformina, ki ga že jemljejo.
11 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
For patients inadequately controlled on maximal tolerated dose of metformin monotherapy For patients not adequately controlled on metformin alone, the usual starting dose of Janumet should provide sitagliptin dosed as 50 mg twice daily (100 mg total daily dose) plus the dose of metformin already being taken.
Pri bolnikih z neustreznim nadzorom z največjim odmerkom metformina, ki ga prenašajo, pri samostojnem zdravljenju Pri bolnikih, pri katerih nadzor z metforminom samim ni ustrezen, mora dejanski začetni odmerek zdravila Janumet zagotoviti odmerek 50 mg sitagliptina dvakrat na dan (skupni dnevni odmerek 100 mg) in odmerek metformina, ki ga že jemljejo.
12 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
For patients inadequately controlled on maximal tolerated dose of metformin monotherapy For patients not adequately controlled on metformin alone, the usual starting dose of Velmetia should provide sitagliptin dosed as 50 mg twice daily (100 mg total daily dose) plus the dose of metformin already being taken.
Pri bolnikih z neustreznim nadzorom z največjim odmerkom metformina, ki ga prenašajo, pri samostojnem zdravljenju Pri bolnikih, pri katerih nadzor z metforminom samim ni ustrezen, mora dejanski začetni odmerek zdravila Velmetia zagotoviti odmerek 50 mg sitagliptina dvakrat na dan (skupni dnevni odmerek 100 mg) in odmerek metformina, ki ga že jemljejo.
13 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Efficib is also indicated in combination with a sulphonylurea (i. e., triple combination therapy) as an adjunct to diet and exercise in patients inadequately controlled on their maximal tolerated dose of metformin and a sulphonylurea.
Zdravilo Efficib je indicirano tudi v kombinaciji s sulfonilsečnino (tj. trojno kombinirano zdravljenje) kot dodatek dieti in telesni vadbi pri bolnikih z neustrezno nadzorovano sladkorno boleznijo pri jemanju največjega odmerka metformina, ki ga prenašajo, in sulfonilsečnine.
14 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Janumet is also indicated in combination with a sulphonylurea (i. e., triple combination therapy) as an adjunct to diet and exercise in patients inadequately controlled on their maximal tolerated dose of metformin and a sulphonylurea.
Zdravilo Janumet je indicirano tudi v kombinaciji s sulfonilsečnino (tj. trojno kombinirano zdravljenje) kot dodatek dieti in telesni vadbi pri bolnikih z neustrezno nadzorovano sladkorno boleznijo pri jemanju največjega odmerka metformina, ki ga prenašajo, in sulfonilsečnine.
15 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Velmetia is also indicated in combination with a sulphonylurea (i. e., triple combination therapy) as an adjunct to diet and exercise in patients inadequately controlled on their maximal tolerated dose of metformin and a sulphonylurea.
Zdravilo Velmetia je indicirano tudi v kombinaciji s sulfonilsečnino (tj. trojno kombinirano zdravljenje) kot dodatek dieti in telesni vadbi pri bolnikih z neustrezno nadzorovano sladkorno boleznijo pri jemanju največjega odmerka metformina, ki ga prenašajo, in sulfonilsečnine.
16 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Efficib is indicated as an adjunct to diet and exercise to improve glycaemic control in patients inadequately controlled on their maximal tolerated dose of metformin alone or those already being treated with the combination of sitagliptin and metformin.
Zdravilo Efficib je indicirano kot dodatek dieti in telesni vadbi za izboljšanje urejenosti glikemije pri bolnikih z neustrezno nadzorovano sladkorno boleznijo pri jemanju največjega odmerka samega metformina, ki ga prenašajo, ali pri bolnikih, ki že prejemajo kombinacijo sitagliptina in metformina.
17 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Janumet is indicated as an adjunct to diet and exercise to improve glycaemic control in patients inadequately controlled on their maximal tolerated dose of metformin alone or those already being treated with the combination of sitagliptin and metformin.
Zdravilo Janumet je indicirano kot dodatek dieti in telesni vadbi za izboljšanje urejenosti glikemije pri bolnikih z neustrezno nadzorovano sladkorno boleznijo pri jemanju največjega odmerka samega metformina, ki ga prenašajo, ali pri bolnikih, ki že prejemajo kombinacijo sitagliptina in metformina.
18 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Velmetia is indicated as an adjunct to diet and exercise to improve glycaemic control in patients inadequately controlled on their maximal tolerated dose of metformin alone or those already being treated with the combination of sitagliptin and metformin.
Zdravilo Velmetia je indicirano kot dodatek dieti in telesni vadbi za izboljšanje urejenosti glikemije pri bolnikih z neustrezno nadzorovano sladkorno boleznijo pri jemanju največjega odmerka samega metformina, ki ga prenašajo, ali pri bolnikih, ki že prejemajo kombinacijo sitagliptina in metformina.
19 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
• to improve glycaemic control in combination with a sulphonylurea when diet and exercise plus maximal tolerated dose of a sulphonylurea alone do not provide adequate glycaemic control and when metformin is inappropriate due to contraindications or intolerance.
• v kombinaciji s sulfonilse nino za izboljšanje urejenosti glikemije, e urejenost sladkorne bolezni z dieto in telesno vadbo ter zdravljenjem z najve jim dovoljenim odmerkom sulfonilse nine same ni zadostna, zdravljenje z metforminom pa zaradi kontraindikacij ali intolerance ni primerno.
20 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
- who are unable to achieve sufficient glycaemic control at their maximally tolerated dose of oral
- pri katerih ni možno vzdrževati primerne koncentracije glukoze v krvi z največjim dovoljenim
21 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
dual oral therapy with their maximally tolerated dose of metformin and a sulphonylurea (see section 4.4).
nezadostno urejenostjo glikemije kljub peroralnemu zdravljenju z dvema zdraviloma, to je z metforminom in sulfonilsečnino v največjih dovoljenih odmerkih (glejte poglavje 4. 4).
22 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
as dual oral therapy in combination with – metformin, in patients (particularly overweight patients) with insufficient glycaemic control despite maximal tolerated dose of monotherapy with metformin – a sulphonylurea, only in patients who show intolerance to metformin or for whom metformin is contraindicated, with insufficient glycaemic control despite monotherapy with a sulphonylurea
kot del peroralnega zdravljenja z dvema zdraviloma v kombinaciji – z metforminom, pri bolnikih (še posebej bolnikih s prekomerno telesno maso) z nezadostno urejenostjo glikemije kljub zdravljenju z največjim dovoljenim odmerkom metformina samega. – s sulfonilsečnino, vendar le pri bolnikih z intoleranco za metformin ali bolnikih pri katerih je metformin kontraindiciran in pri katerih je urejenost glikemije nezadostna kljub zdravljenju s sulfonilsečnino samo.
23 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Nateglinide is indicated for combination therapy with metformin in type 2 diabetic patients inadequately controlled despite a maximally tolerated dose of metformin alone.
Nateglinid je indiciran za kombinirano zdravljenje z metforminom pri bolnikih s sladkorno boleznijo tipa 2, ki niso ustrezno kontrolirani kljub največjemu odmerku metformina samega, ki ga lahko prenašajo.
24 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
In addition, in a 26 week carcinogenicity study using the heterozygous p53(+/-) mouse model, ribavirin did not produce tumours at the maximally tolerated dose of 300 mg/kg (plasma exposure factor
Poleg tega v 26- tedenski študiji kancerogenosti z uporabo heterozigotnega mišjega modela p53(+ / -) ribavirin ni povzročil nastanka tumorjev pri največjem odmerku, ki so ga živali še prenašale, 300 mg/ kg (faktor plazemske izpostavljenosti približno 2, 5- večji od izpostavljenosti pri človeku).
25 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Glubrava is indicated in the treatment of type 2 diabetes mellitus patients, particularly overweight patients, who are unable to achieve sufficient glycaemic control at their maximally tolerated dose of oral metformin alone.
Zdravilo Glubrava je indicirano za zdravljenje sladkorne bolezni tipa 2, še posebno pri bolnikih s čezmerno telesno maso, pri katerih ni možno vzdrževati primerne koncentracije glukoze v krvi z največjim dovoljenim peroralnim odmerkom metformina samega.
26 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Competact is indicated in the treatment of type 2 diabetes mellitus patients, particularly overweight patients, who are unable to achieve sufficient glycaemic control at their maximally tolerated dose of oral metformin alone.
Competact je indiciran za zdravljenje sladkorne bolezni tipa 2, še posebno pri bolnikih s čezmerno telesno maso, pri katerih ni možno vzdrževati primerne koncentracije glukoze v krvi z največjim dovoljenim peroralnim odmerkom metformina samega.
27 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
BYETTA is indicated for treatment of type 2 diabetes mellitus in combination with metformin, and/ or sulphonylureas in patients who have not achieved adequate glycaemic control on maximally tolerated doses of these oral therapies.
Zdravilo BYETTA je indicirano za zdravljenje diabetes mellitusa tipa 2 v kombinaciji z metforminom in/ ali sulfonilureami pri bolnikih, ki niso dosegli zadostnega glikemičnega nadzora pri maksimalnih odmerkih teh peroralnih zdravil, ki jih bolniki še prenašajo.
28 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Eucreas is indicated in the treatment of type 2 diabetes mellitus patients who are unable to achieve sufficient glycaemic control at their maximally tolerated dose of oral metformin alone or who are already treated with the combination of vildagliptin and metformin as separate tablets.
Zdravilo Eucreas je indicirano za zdravljenje bolnikov z diabetesom tipa 2, pri katerih diabetesa ni mogoče urediti samo z metforminom v največjem peroralnem odmerku, ki ga še prenašajo, ali pri tistih, ki že prejemajo zdravljenje z vildagliptinom in metforminom v obliki ločenih tablet.
29 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Icandra is indicated in the treatment of type 2 diabetes mellitus patients who are unable to achieve sufficient glycaemic control at their maximally tolerated dose of oral metformin alone or who are already treated with the combination of vildagliptin and metformin as separate tablets.
Zdravilo Icandra je indicirano za zdravljenje bolnikov z diabetesom tipa 2, pri katerih diabetesa ni mogoče urediti samo z metforminom v največjem peroralnem odmerku, ki ga še prenašajo, ali pri tistih, ki že prejemajo zdravljenje z vildagliptinom in metforminom v obliki ločenih tablet.
30 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Zomarist is indicated in the treatment of type 2 diabetes mellitus patients who are unable to achieve sufficient glycaemic control at their maximally tolerated dose of oral metformin alone or who are already treated with the combination of vildagliptin and metformin as separate tablets.
Zdravilo Zomarist je indicirano za zdravljenje bolnikov z diabetesom tipa 2, pri katerih diabetesa ni mogoče urediti samo z metforminom v največjem peroralnem odmerku, ki ga še prenašajo, ali pri tistih, ki že prejemajo zdravljenje z vildagliptinom in metforminom v obliki ločenih tablet.
31 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Therefore, the Committee decided that the benefits of Eucreas are greater than its risks for the treatment of type 2 diabetes mellitus patients who are unable to achieve sufficient glycaemic control at their maximally tolerated dose of oral metformin alone or who are already treated with the combination of vildagliptin and metformin as separate tablets.
Zato je odbor odločil, da so koristi zdravila Eucreas pri zdravljenju bolnikov s sladkorno boleznijo tipa 2, pri katerih sladkorna bolezen ni mogoče urediti samo z metforminom v največjem peroralnem odmerku, ki ga še prenašajo, ali pri tistih, ki že prejemajo zdravljenje z vildagliptinom in metforminom v obliki ločenih tablet, večje od z njim povezanih tveganj.
32 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Therefore, the Committee decided that the benefits of Icandra are greater than its risks for the treatment of type 2 diabetes mellitus patients who are unable to achieve sufficient glycaemic control at their maximally tolerated dose of oral metformin alone or who are already treated with the combination of vildagliptin and metformin as separate tablets.
Zato je Odbor zaključil, da so koristi zdravila Icandra pri zdravljenju bolnikov s sladkorno boleznijo tipa 2, pri katerih samo z največjim peroralnim odmerkom metformina, ki ga še prenašajo, ni mogoče doseči zadostnega glikemičnega nadzora, ali pri tistih, ki se že zdravijo z vildagliptinom in metforminom v obliki ločenih tablet, večje od z njim povezanih tveganj.
33 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Therefore, the Committee decided that the benefits of Zomarist are greater than its risks for the treatment of type 2 diabetes mellitus patients who are unable to achieve sufficient glycaemic control at their maximally tolerated dose of oral metformin alone or who are already treated with the combination of vildagliptin and metformin as separate tablets.
Zato je Odbor zaključil, da so koristi zdravila Zomarist pri zdravljenju bolnikov s sladkorno boleznijo tipa 2, pri katerih samo z največjim peroralnim odmerkom metformina, ki ga še prenašajo, ni mogoče doseči zadostnega glikemičnega nadzora, ali pri tistih, ki se že zdravijo z vildagliptinom in metforminom v obliki ločenih tablet, večje od z njim povezanih tveganj.
Prevodi: en > sl
1–33/33
maximal tolerated dose