Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–10/10
message sink
1 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
Since advertising on pbs is prohibited, a sponsoring corporation may publish only short messages at the beginning and end of the program (the regulatory body fcc takes care that messages from sponsors do not evolve into advertising).
Oglaševanje je na pbs prepovedano, zato je korporacijam, ki sponzorirajo kakšen program, dovoljeno objavljati kratka obvestila na začetku oz. koncu programa (da sponzorstvo ne preraste v oglaševanje, skrbi zvezna regulacijska komisija fcc).
2 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
This creates the impression of 'good will,' since the messages ostensibly inform women of the latest fashion trends, choices of famous people, latest products on the market, possible special dishes, etc.
Učinkujejo kot »dobronamerna« sporočila, ki naj bi rabila obveščanju bralk o zadnjih modnih smernicah, okusu znanih ljudi, najnovejših izdelkih na trgu, kulinaričnih specialitetah ipd.
3 Pravna redakcija
DRUGO
NOTE Each message is sent as a single TSDU:
OPOMBA Vsako sporočilo je poslano kot enojna podatkovna enota transportnih storitev (TSDU):
4 Pravna redakcija
DRUGO
The local user receives a STARTUP message from the remote user, this STARTUP message is ignored since an L_startup event has not occurred
Lokalni uporabnik prejme sporočilo o zagonu od oddaljenega uporabnika, to sporočilo o zagonu se ne upošteva, ker se še ni zgodil dogodek L_startup
5 Pravna redakcija
DRUGO
A transmission time parameter is not applicable since the message is sent as the result of a manually entered message identifying the imminent departure of the flight.
Časovni parameter prenosa se ne uporablja, ker je poslano sporočilo rezultat ročno vnesenega sporočila, ki identificira takojšnji odhod leta.
6 Pravna redakcija
DRUGO
A transmission time parameter shall not be applicable, since the COD message is sent as a result of the reception of a message requesting the assignment of an SSR code.
Časovni parameter za prenos se ne uporablja, potem ko je poslano sporočilo LAM kot rezultat sprejema sporočila, ki zahteva določitev kode SSR.
7 Pravna redakcija
DRUGO
each single attribute that can be subject of a control and therefore it must reflect the same characteristics of the original message attribute.
sakim posameznim atributom, ki je lahko predmet kontrole, zato mora imeti enake značilnosti kakor atribut originalnega sporočila.
8 Pravna redakcija
promet
(b) take further steps wherever possible, towards the reduction, simplification and standardisation of data in the documentation required by customs, including the use of a single customs entry document or data message and a single customs exit document or data message, based on international standards and relying as far as possible on commercially available information;
(b) sprejmeta nadaljnje ukrepe, kjer je mogoče, za omejevanje, poenostavljanje in standardizacijo podatkov v dokumentaciji, ki jo zahteva carina, vključno z uporabo enotne carinske listine za vstop ali podatkovnega sporočila in enotne carinske listine za izstop ali podatkovnega sporočila na podlagi mednarodnih standardov, pri čemer se v čim večji meri zanašata na komercialno dostopne informacije;
9 Pravna redakcija
DRUGO
"Common channel signalling" (5) is a signalling method in which a single channel between exchanges conveys, by means of labelled messages, signalling information relating to a multiplicity of circuits or calls and other information such as that used for network management.
"Signalizacija po skupnem kanalu" (5) je način signaliziranja, pri katerem en sam kanal z uporabo označenih sporočil pošilja informacije v odvisnosti od številčnosti povezav, klicev in drugih informacij, kakor se to uporablja pri upravljanju mreže.
10 Prevod
promet
take further steps wherever possible, towards the reduction, simplification and standardisation of data in the documentation required by customs, including the use of a single customs entry document or data message and a single customs exit document or data message, based on international standards and relying as far as possible on commercially available information;
sprejmeta nadaljnje ukrepe, kjer je mogoče, za omejevanje, poenostavljanje in standardizacijo podatkov v dokumentaciji, ki jo zahteva carina, vključno z uporabo enotne carinske listine za vstop ali podatkovnega sporočila in enotne carinske listine za izstop ali podatkovnega sporočila na podlagi mednarodnih standardov, pri čemer se v čim večji meri zanašata na komercialno dostopne informacije;
Prevodi: en > sl
1–10/10
message sink