Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/70
metal structure
1 Končna redakcija
DRUGO
metal structure
jeklena konstrukcija
2 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
»Stationary source« means any fixed building, structure, facility, installation, or equipment that emits or may emit a heavy metal listed in annex I directly or indirectly into the atmosphere;
"nepremični vir" pomeni vsako stavbo, zgradbo, obrat, napravo ali opremo, ki je nepremična in neposredno ali posredno izpušča ali bi lahko izpuščala težke kovine iz priloge I v ozračje;
3 Končna redakcija
DRUGO
Manufacture of metal structures and parts of structures
Proizvodnja kovinskih konstrukcij in njihovih delov
4 Končna redakcija
finance
CELEX: 32000L0008
The structure, shape, dimensions and materials (metal/plastic) of the tank(s);
konstrukciji, obliki, merah in materialu (kovina/plastika) posode (posod);
5 Končna redakcija
finance
CELEX: 32000L0008
If necessary, they shall be discharged into the metallic structure of the chassis or any major metallic mass by means of a good conductor.
Po potrebi je treba poskrbeti za njeno odvajanje v kovinsko konstrukcijo šasije ali v večje kovinske mase s primernim vodnikom.
6 Končna redakcija
DRUGO
Properties of structural materials for nuclear reactors, cladding materials for fuels and for metallic fuels;
-Lastnosti strukturnih materialov v jedrskih reaktorjih, srajčke za goriva in za kovinsko goriva;
7 Končna redakcija
finance
CELEX: 32000D0553
For example, it is known that some Member States require a non-combustible underlayer of a certain thickness to prevent direct contact of metal sheets with the supporting structure.
Na primer, znano je, da v nekaterih državah članicah zahtevajo negorljivo podlago določene debeline, da bi preprečili neposreden stik kovinskih plošč s podporno strukturo.
8 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
With lower mixing ratios, peeling-off of the surface layer from the parent metal may occur, and with higher mixing ratios, formation of a martensite structure (see Schaeffler diagram - Fig. 2).
Pri nižjih stopnjah razmešanja lahko pride do luščenja navarjene plasti od osnovnega materiala, pri višjih stopnjah pa do nastajanja martenzitne strukture (glej Schaefflerjev diagram - sl. 2).
9 Končna redakcija
CELEX: 42002D0234
Hot finished products of iron, ordinary steel or special steel (coated or uncoated products, excluding steel castings, forgings and powder metallurgy products), such as rails, sheet piling, structural shapes, bars, wire rods, plates and universal plates, strips and sheets, and tube rounds and squares;
Vroče valjani dokončani izdelki iz železa, navadnega in posebnega jekla (izdelki s prevleko ali brez, razen jeklenih litin, kovaških izdelkov in proizvodov prašne metalurgije), kakršni so tirnice, pregradne plošče, profili, palice, majhne in velike jeklene plošče, okroglice in kvadratno jeklo za cevi;
10 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
The TSOs from Ljubljana listed below were involved as independent reviewers supervision, quality assurance and quality control of the manufacturing process:-The Faculty of Mechanical Engineering,-The Welding Institute,-The Institute for Metal Structures,-The Institute of Metals and Technology.Their findings support the high technological level and the quality of the new steam generators.
Kot neodvisni ocenjevalci so pri nadzoru, zagotovitvi kakovosti in nadzoru kakovosti sodelovale naslednje pooblaščene organizacije iz Ljubljane:-Fakulteta za strojništvo,-Inštitut za varilstvo,-Inštitut za metalne konstrukcije,-Inštitut za kovinske materiale in tehnologije.Njihova opažanja potrjujejo visoko tehnološko raven in kakovost novih uparjalnikov.
11 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
the narration of events as 'human interest stories', the use of individual experience as a referential framework for the understanding of structural phenomena, focusing on individual experiences and the emotional states of victims of or witnesses to an event, the similarity of television language to everyday language, chatty mannerism, simulation of the chatty, faceto- face communication between the newsreader and the audience, planned and systematic construction of the metatextual identity of newsreaders as celebrities, and so forth.
pripovedovanje dogodkov kot 'človeških zgodb', uporabo individualnega izkustva kot referenčnega okvira za razumevanje strukturnih fenomenov, osredotočanje na individualno izkustvu in emocionalno stanje žrtev ali prič dogodka, približevanje televizijske govorice vsakdanji govorici, klišejske govorne figure, simulacija kramljajoče neposredne komunikacije bralcev novic z gledalci, načrtna konstrukcija metatekstualne zvezdniške identitete bralcev novic ... itd.
12 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Metal structures
Kovinske konstrukcije
13 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Structural metal products
Kovinski gradbeni izdelki
14 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Parts of metal structures
Deli kovinskih konstrukcij
15 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Metal structures and parts of structures
Kovinske konstrukcije in deli konstrukcij
16 Pravna redakcija
DRUGO
Steel and metal structures.
Jeklene in kovinske strukture
17 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Assembly of metal Structures
Sestavljanje kovinskih konstrukcij
18 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Installation of metal Structures
Montaža kovinskih konstrukcij
19 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Structural metal products and parts except prefabricated buildings
Kovinske gradbene konstrukcije in deli za njih, razen montažnih zgradb
20 Pravna redakcija
DRUGO
Includes the following activities with the exception of those which come under the group Steel and metal structures.
Vključuje naslednje dejavnosti, razen tistih, ki sodijo v skupino Jeklene in kovinske konstrukcije.
21 Pravna redakcija
DRUGO
Includes the following activities with the exception of those which come under Column 51 (Steel and metal structures):
Vključuje naslednje dejavnosti, razen tistih, ki sodijo v stolpec 51 (Jeklene in kovinske konstrukcije):
22 Pravna redakcija
DRUGO
lC240.b. refers to porous metal formed by compacting and sintering the materials in lC240.a. to form a metal material with fine pores interconnected throughout the structure.
Točka 1C240.b. se nanaša na porozno kovino, ki se oblikuje s stiskanjem ali sintranjem materialov iz točke 1C240.a, da nastane kovinski material z drobnimi porami, ki so enakomerno porazdeljene po vsem volumnu.
23 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
At least 50 well-spread metaphases with the complete number of centromeres are analyzed per animal for structural chromosomal aberrations.
Na vsako žival se analizira najmanj 50 dobro razvitih metafaz s polnim številom centromer za določitev strukturnih kromosomskih aberacij.
24 Pravna redakcija
DRUGO
The term 'multi-layer structures' in Note b.2. to 3E001 does not include devices incorporating a maximum of two metal layers and two polysilicon layers.
Izraz "večplastna struktura" v opombi b.2 k točki 3E001 ne vključuje naprav, ki so sestavljene iz največ dveh kovinskih plasti in dveh plasti polisilicija.
25 Pravna redakcija
DRUGO
"Fibrous or filamentary materials" which may be used in organic "matrix", metallic "matrix" or carbon "matrix" "composite" structures or laminates, as follows:
"Vlakneni ali nitasti materiali", ki se lahko uporabijo v "kompozitnih" strukturah organskega "matriksa", kovinskega "matriksa" ali ogljikovega "matriksa" ali v laminatih:
26 Pravna redakcija
DRUGO
This OVD will be incorporated into the structure of the card, into the hot-sealed laminate or as an OVD overlay, or, on stickers, as metallised OVD (with intaglio overprinting).
Ta OVD se vdela v strukturo kartice, pod plastifikacijo ali kot OVD prevleka, na nalepkah pa kot metaliziran OVD (z natisom, pri katerem se uporabi tehnika globokega tiskanja).
27 Pravna redakcija
DRUGO
Decision 98/214/EC of 9 March 1998 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards structural metallic products and ancillaries (5),
Odločba 98/214/ES z dne 9. marca 1998 o postopku potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov skladno s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s konstrukcijskimi kovinskimi elementi in pomožnimi proizvodi fn,
28 Pravna redakcija
DRUGO
Components and structures each exceeding 10 kg, specially designed for launch vehicles manufactured using metal "matrix", "composite", organic "composite", ceramic "matrix" or intermetallic reinforced materials specified in 1C007 or 1C010;
komponente in strukture, katerih mase presegajo 10 kg, posebej izdelane za nosilne rakete z uporabo kovinskih "matriksov", "kompozitov", organskih "kompozitov", keramičnih "matriksov" ali intermetalnih ojačenih materialov iz točk 1C007 ali 1C010;
29 Pravna redakcija
DRUGO
Resin impregnated fibre prepregs and metal coated fibre preforms therefor, for composite structures, laminates and manufactures specified in 9A110, made either with organic matrix or metal matrix utilising fibrous or filamentary reinforcements having a "specific tensile strength" greater than 7,62 x 104 m and a "specific modulus" greater than 3,18 x 106 m.
S smolo impregnirani vlakneni prepregi in s kovino prevlečene predoblike vlaken zanje, za kompozitne strukture, laminate in proizvode iz točke 9A110, izdelani iz organskega ali kovinskega matriksa z uporabo vlaknenih ali filamentnih ojačitev s "specifično natezno trdnostjo" več kakor 7,62 Ă- 10 4 m in s "specifičnim modulom" več kakor 3,18 Ă- 10 6 m.
30 Pravna redakcija
DRUGO
Commission Decision of 9 March 1998 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards structural metallic products and ancillaries (Text with EEA relevance)
ODLOČBA KOMISIJE z dne 9. marca 1998 o postopku potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s konstrukcijskimi kovinskimi elementi in pomožnimi proizvodi (Besedilo velja za EGP) (98/214/ES)
31 Pravna redakcija
DRUGO
Components and structures specially designed for launch vehicle propulsion systems specified in 9A005 to 9A009 manufactured using metal matrix, composite, organic composite, ceramic matrix or intermetallic reinforced materials specified in 1C007 or 1C010;
komponente in strukture, izdelane posebej za pogonske sisteme nosilnih raket iz točk 9A005 do 9A009, izdelane iz kovinskih matriksov, kompozitov, organskih kompozitov, keramičnih matriksov ali intermetalnih ojačenih materialov iz točk 1C007 ali 1C010;
32 Pravna redakcija
DRUGO
Commission Decision of 24 June 1996 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20 (2) of Council Directive 89/106/EEC as regards structural sealant glazing systems and metal anchors for concrete (Text with EEA relevance)
ODLOČBA KOMISIJE z dne 24. junija 1996 o postopku potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s strukturnimi tesnjenimi zasteklitvenimi sistemi in kovinskimi sidri za beton (Besedilo velja za EGP) (96/582/ES)
33 Pravna redakcija
DRUGO
Zeolites. Crystalline aluminosilicates, composed of silica (SiO2) and alumina (A12O3), in various proportions plus metallic oxides. Produced by hydrothermal treatment of a solid aluminosilicate or of a gel obtained by the reaction of sodium hydroxide, alumina hydrate and sodium silicate. The initially obtained product, or a naturally occurring analog, may be partially ion-exchanged to introduce other cations. Specific zeolites are identified by notations indicating crystal structure and predominant cation, e. g., KA, CaX, NaY.
Zeoliti. Kristalinični alumosilikati, sestavljeni iz silicijevega dioksida (SiO2) in aluminijevega oksida (Al2O3) v različnih razmerjih in kovinskih oksidov. Pridobimo ga s hidrotermičnim postopkom iz trdnega aluminosilikata ali gela, ki ga dobimo z reakcijo natrijevega hidroksida, aluminijevega hidrata in natrijevega silikata. Prvotno dobljen produkt ali analog, ki se pojavlja v naravi, lahko delno ionsko izmenjamo da uvedemo katione. Specifične zeolite identificiramo z zapisom, ki označuje kristalno strukturo in prevladujoči kation, npr. KA, CaX, NaY.
34 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R2042
aeroplane single piston engine - metal structure
letalo z enim batnim motorjem - kovinska konstrukcija
35 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R2042
aeroplane multiple piston engines - metal structure
letalo z večimi batnimi motorji - kovinska konstrukcija
36 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998D0214
Structural metallic sections/profiles
Konstrukcijski kovinski deli/profili
37 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998D0214
Structural metallic construction members
Konstrukcijski kovinski gradbeni elementi
38 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998D0214
STRUCTURAL METALLIC PRODUCTS AND ANCILLARIES (1/4)
KONSTRUKCIJSKI KOVINSKI ELEMENTI IN POMOŽNI PROIZVODI (1/4)
39 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0149
1C240.b. refers to porous metal formed by compacting and sintering the materials in 1C240.a. to form a metal material with fine pores interconnected throughout the structure.
Točka 1C240.b. se nanaša na porozno kovino, ki se oblikuje s stiskanjem ali sintranjem materialov iz točke 1C240.a, da nastane kovinski material z drobnimi porami, ki so enakomerno porazdeljene po vsem volumnu.
40 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0054
Metabolism is the process(es) by which the administered substances are structurally changed in the body by either enzymatic or non enzymatic reactions.
Metabolizem je (so) proces(-i) strukturnega spreminjanja danih snovi v telesu bodisi z encimatskimi bodisi neencimatskimi reakcijami.
41 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0149
The term 'multi-layer structures' in Note b.2. to 3E001 does not include devices incorporating a maximum of three metal layers and three polysilicon layers.
Izraz "večplastna struktura" v opombi b.2 k točki 3E001 ne vključuje naprav, ki so sestavljene iz največ treh kovinskih plasti in treh plasti polisilicija.
42 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R1565
The JECFA procedure is a stepwise approach that integrates information on intake from current uses, structure-activity relationships, metabolism and toxicity.
Pri postopku JECFA gre za postopni pristop, ki upošteva informacije o vnosu pri običajni uporabi, razmerje med sestavo in učinkom, presnovo in toksičnostjo.
43 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0032
a change in chromosome structure detectable by microscopic examination of the metaphase stage of cell division, observed as deletions, intrachanges or interchanges.
sprememba v strukturi kromosoma, ki je vidna pri mikroskopskem pregledu metafaze celične delitve v obliki delecij, transpozicij ali recipročnih translokacij.
44 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0149
1C010 "Fibrous or filamentary materials" which may be used in organic "matrix", metallic "matrix" or carbon "matrix" "composite" structures or laminates, as follows:
1C010 "Vlakneni ali nitasti materiali", ki se lahko uporabijo v "kompozitnih" strukturah organske "matrike", kovinske "matrike" ali ogljikove "matrike" ali v laminatih:
45 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996D0582
Metal anchors for use in concrete (heavy-duty type) to be used for fixing and/or supporting concrete structural elements or heavy units such as cladding and suspended ceilings.
Kovinska sidra za uporabo v betonu (za velike obremenitve), ki se uporabljajo za pritrjevanje in/ali podporo betonskih konstrukcijskih elementov ali nosilnih elementov, kot so opaži ali viseči stropi.
46 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0032
a change in chromosome structure detectable by microscopic examination of the metaphase stage of cell division, observed as deletions and fragments, intrachanges or interchanges.
sprememba v strukturi kromosoma, ki je vidna pri mikroskopskem pregledu metafaze celične delitve v obliki delecij in fragmentov, transpozicij ali recipročnih translokacij.
47 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0032
The bacterial reverse mutation test utilises prokaryotic cells, which differ from mammalian cells in such factors as uptake, metabolism, chromosome structure and DNA repair processes.
Pri preizkusu bakterijskih povratnih mutacij se uporabljajo prokariontske celice, ki se od sesalskih razlikujejo v lastnostih, kakor so sprejemanje, presnova, kromsomska struktura in procesi popravljanja DNA.
48 Prevajalska redakcija
izobraževanje
"Stationary source" means any fixed building, structure, facility, installation, or equipment that emits or may emit a heavy metal listed in Annex I directly or indirectly into the atmosphere
"nepremični vir" pomeni vsako stavbo, zgradbo, obrat, napravo ali opremo, ki je nepremična in neposredno ali posredno izpušča ali bi lahko izpuščala težke kovine iz Priloge I v ozračje;
Prevodi: en > sl
1–50/70
metal structure