Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/147
method of inspection
1 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R1148
Method of inspection
Metode kontrole
2 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2006-73
` and (i) methods of inspection` .
"in (i) načini inšpekcijskega pregleda".
3 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
method and content of inspections prior to the issue of an operating permit for an airport;
način in vsebino pregleda pred izdajo obratovalnega dovoljenja za letališče;
4 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
Focusing the inspection system on different forms of harassment, methods of their monitoring and prevention.
Osredotočenje inšpekcijskega sistema na različne oblike nadlegovanj, metode njihovega spremljanja in obvladovanja
5 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
Focusing the inspection system on different forms of discrimination, methods of their monitoring and prevention
Osredotočenje inšpekcijskega sistema na različne oblike diskriminacije, metode njihovega spremljanja in obvladovanja
6 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Concentration of the inspection system on the specified and recorded risk factors, methods for their monitoring and management.
Osredotočenje inšpekcijskega sistema na opredeljene in ugotovljene dejavnike tveganja, metode njihovega spremljanja in obvladovanja.
7 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 13-2005
- data on the situation in the spheres under the previous indent obtained for the needs of global assessment through field inspections, surveys and other suitable methods;
- podatki o stanju na področjih iz prejšnje alinee, pridobljeni zaradi potreb celovite presoje s terenskimi ogledi, popisi in na druge ustrezne načine;
8 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
When providing the Agency with the information referred to in Article 2 of this Protocol, the Community shall also transmit information on the inspection methods which it proposes to use and the complete proposals, including estimates of inspection efforts for the routine inspection activities, for attachments to the subsidiary arrangements for facilities and material balance areas outside facilities.
Pri posredovanju informacij iz člena 2 tega protokola Agenciji, Skupnost pošlje tudi informacije o inšpekcijskih metodah, ki jih namerava uporabljati, vključno z ocenami inšpekcijskih pregledov za dejavnosti rednih inšpekcijskih pregledov, za priloge k dopolnilnim dogovorom za objekte in naprave in cone materialne bilance zunaj objektov in naprav.
9 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
The report shall identify physical and administrative checks performed, the method described, the results of all inspections and the action taken in respect of discrepancies and irregularities reported upon.
Opišejo se fizična in upravna kontrola ter uporabljena metoda, rezultati vseh pregledov in sprejeti ukrepi v zvezi z ugotovljenimi odstopanji in nepravilnostmi.
10 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
Queries on the method of structural protection will be addressed to the flag State Administration and the port State control officer will generally confine the inspection to the effectiveness of the arrangements provided.
Vprašanja o načinu zaščite konstrukcije je treba nasloviti na upravo države, pod katere zastavo pluje ladja, inšpektor za varnost plovbe pa navadno omeji svoj pregled na delovanje razpoložljivih naprav.
11 Objavljeno
finance
WTO: Sanitarni in fitosanitarni ukrepi
In the assessment of risks, Members shall take into account available scientific evidence; relevant processes and production methods; relevant inspection, sampling and testing methods; prevalence of specific diseases or pests; existence of pest- or disease-free areas; relevant ecological and environmental conditions; and quarantine or other treatment.
Pri presoji tveganj morajo članice upoštevati razpoložljive znanstvene dokaze, ustrezne postopke in načine proizvodnje, ustrezno kontrolo, metode vzorčenja in testiranja, razširjenost določenih bolezni ali škodljivcev, obstoj območij brez škodljivcev in območij brez bolezni, ustrezne ekološke razmere in razmere okolja ter karanteno ali druge oblike zdravljenja.
12 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
Such criteria shall be implemented by using the rules and methods set forth in the subsidiary arrangements which have been used for the calculation of the inspection efforts in respect of specific examples attached to the subsidiary arrangements.
Takšna merila se izvajajo s pravili in metodami, določenimi v dopolnilnih dogovorih, ki se uporabljajo za izračunavanje inšpekcijskih pregledov glede posebnih primerov, priloženih dopolnilnim dogovorom.
13 Objavljeno
finance
WTO: Sanitarni in fitosanitarni ukrepi
Sanitary or phytosanitary measures include all relevant laws, decrees, regulations, requirements and procedures including, inter alia, end product criteria; processes and production methods; testing, inspection, certification and approval procedures; quarantine treatments including relevant requirements associated with the transport of animals or plants, or with the materials necessary for their survival during transport; provisions on relevant statistical methods, sampling procedures and methods of risk assessment; and packaging and labelling requirements directly related to food safety.
Sanitarni ali fitosanitarni ukrepi vključujejo vse ustrezne zakone, uredbe, predpise, zahteve in postopke, ki med drugim vključujejo merila za končni proizvod; postopke in metode proizvodnje; testiranje, kontrolo, postopke izdaje certifikata in odobritve; karantenske postopke vključno z ustreznimi zahtevami, povezanimi s prevozom živali ali rastlin ali z materiali, potrebnimi za njihovo preživetje med prevozom; določbe o ustreznih statističnih metodah, postopke vzorčenja in metode presoje tveganja; zahteve, povezane s pakiranjem in označevanjem, ki se neposredno nanašajo na neoporečnost hrane.
14 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2006-73
The Contracting Governments to the International Convention for the Regulation of Whaling signed at Washington under date of 2nd December, 1946 which Convention is hereinafter referred to as the 1946 Whaling Convention, desiring to extend the application of that Convention to helicopters and other aircraft and to include provisions on methods of inspection among those Schedule provisions which may be amended by the Commission, agree as follows:
Vlade pogodbenice Mednarodne konvencije o ureditvi kitolova, podpisane v Washingtonu, z datumom 2. december 1946, v nadaljevanju Konvencija o kitolovu, 1946, ki želijo razširiti uporabo te konvencije na helikopterje in druga zračna plovila ter vključiti določbe o načinih inšpekcijskega pregleda med tiste določbe programa, ki jih komisija lahko spremeni, se dogovorijo:
15 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
This act regulates the conditions for construction of all kinds of works, sets out the essential requirements and the fulfilment thereof regarding the characteristics of works, prescribes the method and conditions for pursuit of the activities, relating to construction, regulates the organisation and field of work of the two professional chambers, regulates inspection and supervision, sets out the sanctions for violations, related to construction of works and regulates other issues related to construction.
(1) Ta zakon ureja pogoje za graditev vseh objektov, določa bistvene zahteve in njihovo izpolnjevanje glede lastnosti objektov, predpisuje način in pogoje za opravljanje dejavnosti, ki so v zvezi z graditvijo objektov, ureja organizacijo in delovno področje dveh poklicnih zbornic, ureja inšpekcijsko nadzorstvo, določa sankcije za prekrške, ki so v zvezi z graditvijo objektov ter ureja druga vprašanja, povezana z graditvijo objektov.
16 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
6 methods of ship security surveys and inspections;.
.6 metode preiskovanja in pregledovanja zaščite ladje;
17 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
18 methods of physical searches and non-intrusive inspections;.
.18 načini fizičnih preiskav in nevsiljivih pregledov;
18 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
17 methods of conducting audits, inspection, control and monitoring;.
.17 načini opravljanja revizij, pregledov, nadzora in spremljanja;
19 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
6 methods of ship and port facility security surveys and inspections;.
.6 metode preiskovanja in pregledovanja varnosti ladje in pristanišča;
20 Končna redakcija
DRUGO
knowledge of methods and procedure for the slaughter, inspection, preparation, wrapping, packaging and transport of fresh meat,
poznavanje metod in postopka za zakol, veterinarski pregled, pripravo, embaliranje, pakiranje in prevoz svežega mesa,
21 Končna redakcija
finance
CELEX: 31975L0106
This statistical sampling check shall be carried out in accordance with the accepted methods of quality acceptance inspection.
Tak pregled z vzorčenjem in statistično obdelavo rezultatov se izvaja v skladu s sprejetimi metodami za prevzemno kontrolo kakovosti.
22 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31999L0036
There must be a clear separation of the responsibilities of the inspection staff from those of the staff employed in the other functions, which must be established by organisational identification and the reporting methods of the inspection body within the parent organisation.
Odgovornosti osebja, opravlja preglede, morajo biti jasno ločene od odgovornosti osebja, zaposlenega na drugih funkcijah, kar mora biti določeno z organizacijsko razmejitvijo in postopki poročanja kontrolnega organa znotraj matične organizacije.
23 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
(3) In the case of works contracts, technical specifications may also include regulations for the design and costing, test, inspection and acceptance conditions as well as techniques or methods of construction.
(3) V primeru naročil za gradnje lahko tehnične specifikacije vsebujejo tudi predpise za načrtovanje in izračun stroškov, preizkus, pregled in prevzemne pogoje ter tehnike ali metode gradnje.
24 Končna redakcija
finance
CELEX: 31976L0757
If inspection does not reveal the presence of water, or in case of doubt, the CIL shall be measured by the method described in V.3.2 after lightly shaking the reflex reflecting device to remove excess water from the outside.
Če se z vizualnim pregledom ne ugotovi prisotnost vode ali v primeru dvoma, se izmeri vrednost koeficienta svetilnosti (CIL) po postopku iz točke V.3.2 potem, ko je bila z rahlim stresanjem odstranjena odvečna voda z zunanje površine odsevnika.
25 Končna redakcija
CELEX: 32004L0027
examine any documents relating to the object of the inspection, subject to the provisions in force in the Member States on 21 May 1975 placing restrictions on these powers with regard to the description of the manufacturing method;
pregled vseh dokumentov v zvezi s predmetom inšpekcijskega pregleda ob upoštevanju določb, ki so v državah članicah bile v veljavi na dan 21. maja 1975 in ki omejujejo ta pooblastila glede na opis postopka izdelave;
26 Končna redakcija
CELEX: 32004L0028
examine any documents relating to the object of the inspection, subject to the provisions in force in the Member States on 9 October 1981 placing restrictions on these powers with regard to the description of the manufacturing method;
pregled vseh dokumentov v zvezi s predmetom inšpekcijskega pregleda v skladu z veljavnimi predpisi v državah članicah z dne 9. oktobra 1981, ki omejujejo ta pooblastila glede opisa postopka izdelave;
27 Končna redakcija
CELEX: 32004R0392
Regulation (EEC) No 2092/91(2) provides for a harmonised framework for the labelling, production and inspection of agricultural products, which bear or are intended to bear indications referring to the organic production method.
Uredba (EGS) št. 2092/91 [2] predvideva usklajen okvir za označevanje, proizvodnjo in nadzor kmetijskih proizvodov, ki nosijo ali bodo nosili označbe za ekološko pridelavo.
28 Končna redakcija
finance
CELEX: 31982L0244
If a visual inspection of the dipped beam pattern on the screen or a photometric method is used, measurement shall be carried out in a dark environment (for example, a dark room) of sufficient area to allow the vehicle and the screen to be placed as shown in Figure 1.
Če se uporablja vizualno preverjanje oblike kratkega svetlobnega pramena na zaslonu ali fotometrična metoda, se mora meritev opraviti v temnem okolju (na primer v temnem prostoru), ki je dovolj veliko, da je vanj mogoče postaviti vozilo in zaslon, kot je prikazano na sliki 1.
29 Končna redakcija
DRUGO
There shall be adopted, in accordance with the procedure laid down in Article 29, the implementing rules necessary to ensure that the inspections referred to in paragraph 1 are carried out in a uniform way, particularly as regards the application of the provisions of Article 20, and more particularly the methods of analysis, the frequency and the standards for sampling.
V skladu s postopkom iz člena 29 se sprejmejo pravila za izvajanje, potrebna za zagotovitev enotnosti pregledov iz odstavka 1, zlasti kar zadeva uporabo določb iz člena 20, in natančneje analitske metode ter pogostost in standarde vzorčenja.
Prevodi: en > sl
1–50/147
method of inspection