Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
method of test
1 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP . l. RS, št. MP-15/08
Methods of analysis and other test methods
Analizne in druge preskusne metode
2 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP . l. RS, št. MP-15/08
The homogeneity of the batch may be evaluated by one of the following test methods:
1 Homogenost serije se lahko ovrednoti z eno od naslednjih preskusnih metod:
3 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
In this way usefulness and reliability of the method, as reported by others, have been tested.
Na ta način sva praktično preizkusila ugotovitve tujih avtorjev o uporabnosti in zanesljivosti te metode ter odkrila težave, ki se pri snemanju in ocenjevanju pojavljajo, vendar jih je možno preprečiti.
4 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The commercially available test Amplicor Clamydia Trachomatis Test revealed to be a suitable method of choice for detection of chlamydial infection, particularly when there are discrepancies in the results of standard assays.
Primerjalna študija je pokazala, da je komercialno dostopen test Amplicor Chlamydia trachomatis test primerna metoda izbora predvsem takrat, ko pride do razhajanj v rezultatih standardnih postopkov odkrivanja klamidijskih okužb.
5 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
20.40% of samples gave different results with different methods. The highest titers were: in direct agglunation 1:320, in immunofluoresence test 1:5120 and in ELISA 1:40960.
20,4% vzorcev je reagiralo različno v različnih metodah. najvišji titer v direktni aglutinaciji je bil 1:320, v imunofluorescenci 1:5120, v ELISA 1:40960.
6 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The paper describes a screening method using ultrasound measurements of fetal nuchal translucency, and new laboratory tests, likely to become useful tools of prenatal diagnosis of Down syndrome in the future.
Opisano je tudi presejanje z merjenjem nuhalne svetline in laboratorijske metode, ki bodo morda uporabne v prihodnosti.
7 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
When using fuel composed of blends from hydrocarbons derived from petroleum refining, test procedure and measurement methods shall be in accordance with the NOx Technical Code, taking into consideration the Test Cycles and Weighting Factors outlined in Appendix II to this Annex.
Kadar se uporablja gorivo, sestavljeno iz mešanic ogljikovodikov, pridobljenih iz predelave nafte, morata postopek preizkušanja in metoda merjenja ustrezati Tehničnemu kodeksu NOx in upoštevati cikluse preizkušanja in ponderacijske koeficiente, opisane v Dodatku II k tej prilogi.
8 Objavljeno
finance
WTO: Sanitarni in fitosanitarni ukrepi
In the assessment of risks, Members shall take into account available scientific evidence; relevant processes and production methods; relevant inspection, sampling and testing methods; prevalence of specific diseases or pests; existence of pest- or disease-free areas; relevant ecological and environmental conditions; and quarantine or other treatment.
Pri presoji tveganj morajo članice upoštevati razpoložljive znanstvene dokaze, ustrezne postopke in načine proizvodnje, ustrezno kontrolo, metode vzorčenja in testiranja, razširjenost določenih bolezni ali škodljivcev, obstoj območij brez škodljivcev in območij brez bolezni, ustrezne ekološke razmere in razmere okolja ter karanteno ali druge oblike zdravljenja.
9 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
For diesel-fuelled mobile sources, the effectiveness of the control of emissions of PAHs may be ensured through programmes to test the mobile sources periodically for particulate emissions, opacity during free acceleration, or equivalent methods.
Pri premičnih virih z dizelskim motorjem se lahko učinkovitost nadzora nad emisijami PAH zagotovi s programi za občasen nadzor nad emisijami trdnih delcev, merjenjem motnosti pri pospeševanju v prostem teku ali enakovrednimi postopki.
10 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
As the interpretation of serologic test results is complex and difficult and the consequences of mistakes are severe, an agreement on appropriate methods should be reached in our country. An adequate board of consultants should also be our further aim.
Ker je interpretacija rezultatov seroloških testov zahtevna, posledice napak pa hude, bi v državi potrebovali dogovor o enotnem in nadzorovanem načinu testiranja ter strokovno telo, kjer bi se lahko posvetovali o rezultatih, ki odstopajo od povprečja.
11 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
The following text cycles and weighing factors should be applied for verification of compliance of marine diesel engines with the NO(x) limits in accordance with Regulation 13 of this Annex using the test procedure and calculation method as specified in the NO(x) technical Code.
Za preverjanje skladnosti ladijskih dizelski motorjev z zgornjimi mejami NOx v skladu s 13. pravilom te priloge se uporabljajo naslednji ciklusi preizkušanja, ki temeljijo na preizkusnem postopku in izračunu, kot sta določena v Tehničnem kodeksu NOx.
12 Objavljeno
finance
WTO: Sanitarni in fitosanitarni ukrepi
Sanitary or phytosanitary measures include all relevant laws, decrees, regulations, requirements and procedures including, inter alia, end product criteria; processes and production methods; testing, inspection, certification and approval procedures; quarantine treatments including relevant requirements associated with the transport of animals or plants, or with the materials necessary for their survival during transport; provisions on relevant statistical methods, sampling procedures and methods of risk assessment; and packaging and labelling requirements directly related to food safety.
Sanitarni ali fitosanitarni ukrepi vključujejo vse ustrezne zakone, uredbe, predpise, zahteve in postopke, ki med drugim vključujejo merila za končni proizvod; postopke in metode proizvodnje; testiranje, kontrolo, postopke izdaje certifikata in odobritve; karantenske postopke vključno z ustreznimi zahtevami, povezanimi s prevozom živali ali rastlin ali z materiali, potrebnimi za njihovo preživetje med prevozom; določbe o ustreznih statističnih metodah, postopke vzorčenja in metode presoje tveganja; zahteve, povezane s pakiranjem in označevanjem, ki se neposredno nanašajo na neoporečnost hrane.
13 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-62
The provision of article 6, paragraph 1 (a) of this Convention, does not apply to any of the above projects undertaken exclusively or mainly for research, development and testing of new methods or products for less than two years unless they would be likely to cause a significant adverse effect on environment or health.
Določba pododstavka a) prvega odstavka 6. člena te konvencije se ne uporablja za nobeno od zgornjih naštetih dejavnosti, ki se izvaja manj kot dve leti izključno ali v glavnem za raziskave, razvoj in preizkušanje novih metod ali izdelkov, razen če bi lahko povzročila pomembne škodljive učinke na okolje ali zdravje.
14 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The authors believe that the standardization of tests and procedures as well as the seting of criteria for laboratory diagnosis of toxoplasmosis in Slovenia, and the introduction of new methods into routine diagnosis - particularly polymerase chain reaction - would contribute greatly to an easier interpretation of results and thus to the improvement of diagnosis regarding T. gondii infection.
Avtorici sta mnenja, da bi standardiziranje testov in postopka ter postavitev kriterijev za laboratorijsko diagnostiko toksoplazmoze v Sloveniji ter uvajanje novih metod, zlasti verižne reakcije s polimerazo, v rutinsko diagnostiko, veliko pripomoglo k lažji interpretaciji rezultatov in s tem k izboljšanju diagnostike okužb s Toxoplasma gondii.
15 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2004-1
(c) "technical specification": a specification contained in a document which lays down the characteristics required of a product such as levels of quality, performance, safety or dimensions, including the requirements applicable to the product as regards the name under which the product is sold, terminology, symbols, testing and test methods, packaging, marking or labelling and conformity assessment procedures.
(c) »tehnična specifikacija«: specifikacija, vsebovana v dokumentu, ki določa zahtevane značilnosti izdelka, kot je raven kakovosti, učinkovitosti, varnosti ali mer, vključno z zahtevami za izdelek glede imena, pod katerim se prodaja, izrazja, simbolov, preskušanja in preskusnih metod, embalaže, oznak ali označevanja ter postopkov ugotavljanja skladnosti.
16 Končna redakcija
CELEX: 42002D0234
standardisation of testing and evaluation methods.
standardiziranje metod preizkušanja in ocenjevanja.
17 Končna redakcija
CELEX: 32004L0028
description of the testing methods employed by the manufacturer;
opis kontrolnih preskusnih metod, ki jih uporablja izdelovalec;
18 Končna redakcija
CELEX: 32004R0648
method of the Directive 67/548/EEC, Annex V.C.12 (Modified SCAS test),
metoda Direktive 67/548/EGS, Priloga V.C.12 (prilagojeni preskus SCAS),
19 Končna redakcija
CELEX: 32004R0648
Method by analysis of inorganic carbon in sealed vessels (CO2 headspace test).
Metoda z analizo anorganskega ogljika v hermetično zaprtih posodah (CO2 headspace test).
20 Končna redakcija
DRUGO
complete the test as specified in the appropriate section of the applicable method.
Dokončajte postopek, kot je določeno v ustreznem oddelku primerne metode.
21 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
The test points shall be selected using approved statistical methods of randomisation.
Preskusne točke se izberejo s pomočjo odobrenih statističnih metod za naključno izbiranje.
22 Končna redakcija
CELEX: 32004R0648
Methods to test biodegradability of surfactants in detergents may produce variable results.
Metode za preskus biorazgradljivosti površinsko aktivnih snovi v detergentih lahko dajo spremenljive rezultate.
23 Končna redakcija
DRUGO
Sera can be tested at a single dilution of 1 in 5 (spot test method) or may be titrated (serum titration method) to give dilution end-points.
Serumi se lahko testirajo bodisi pri redčenju 1:5 (metoda točkovnega testa) ali pa se titrirajo (metoda titracije seruma) kjer se določijo končne točke razredčin.
24 Končna redakcija
CELEX: 32004R0648
Method of the Directive 67/548/EEC Annex V.C.4-C [Carbon dioxide (CO2) Evolution Modified Sturm Test]:
Metoda Direktive 67/548/EGS, Priloga V.C.4-C [prilagojeni Sturm preskus sproščanja ogljikovega dioksida (CO2)]:
25 Končna redakcija
CELEX: 32004R0648
Improved state-of-the-art operating conditions can be applied to this test method as described in EN ISO 11733.
Pri tej preskusni metodi se lahko uporabljajo izboljšani sodobni delovni pogoji kot so opisani v EN ISO 11733.
26 Končna redakcija
CELEX: 32004R0648
The reference method for the laboratory testing of surfactants in this Regulation is based on the Confirmatory test procedure in the OECD method, described in Annex VIII.1.
Referenčna metoda za laboratorijske preskuse površinsko aktivnih snovi v tej uredbi temelji na potrditvenem preskusnem postopku metode OECD, opisanem v Prilogi VIII.1.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
method of test