Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/56
mid-term evaluation
1 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
Mid-term evaluation
Vmesna ocena
2 Končna redakcija
CELEX: 32004R0817
Mid-term evaluation shall deal with the evaluation questions and shall examine in particular the initial achievements, their relevance to and consistency with the rural development programming document and the extent to which the targets have been attained.
Vmesno vrednotenje obravnava vprašanja za vrednotenje in preuči zlasti začetne dosežke, njihovo pomembnost in usklajenost s programskim dokumentom za razvoj podeželja ter obseg izpolnitve ciljev.
3 Pravna redakcija
DRUGO
Mid-term evaluation shall examine, in the light of the ex-ante evaluation, the initial results of the asssistance, their relevance and the extent to which the targets have been attained.
Vmesno vrednotenje glede na predhodno ovrednotenje preveri začetne rezultate pomoči, njihovo ustreznost in doseganje ciljev.
4 Pravna redakcija
DRUGO
Mid-term evaluation shall be carried out under the responsibility of the managing authority, in cooperation with the Commission and the Member State.
Za izvajanje vmesnega vrednotenja je odgovoren organ upravljanja v sodelovanju s Komisijo in državo članico.
5 Pravna redakcija
DRUGO
Mid-term evaluation shall deal with the evaluation questions and shall examine in particular the initial achievements, their relevance to and consistency with the rural development programming document and the extent to which the targets have been attained.
Vmesno vrednotenje obravnava evalvacijska vprašanja in preuči zlasti začetne dosežke, njihovo pomembnost in usklajenost s programskim dokumentom za razvoj podeželja ter obseg izpolnitve ciljev.
6 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
The Monitoring Committee shall examine the mid-term evaluation referred to in Article 10 of this Section.
Nadzorni odbor prouči vmesno oceno iz 10. člena tega razdelka.
7 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
(b) the mid-term evaluation referred to in Article 10 of Section B when due, must have been forwarded to the Commission;
(b) Komisiji je morala biti v roku predložena vmesna ocena, navedena v 10. členu razdelka B;
8 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
The mid-term evaluation shall, where appropriate, be up-dated and submitted to the Commission by 31 December 2005 at the latest.
Vmesno oceno se po potrebi dopolni z najnovejšimi podatki in predloži Komisiji najkasneje do 31. decembra 2005.
9 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
The mid-term evaluation shall be carried out under the responsibility of the Managing Authority, in co-operation with the Commission and the Republic of Slovenia.
Vmesno ocenjevanje se izvede v okviru pristojnosti organa za upravljanje ob sodelovanju Komisije in Republike Slovenije.
10 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
The Managing Authority shall organise, in co-operation with the Commission and the Republic of Slovenia, the mid-term evaluation referred to in Article 10 of this Section.
Organ za upravljanje v sodelovanju s Komisijo in Republiko Slovenijo organizira vmesno ocenjevanje, omenjeno v 10. členu tega razdelka.
11 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
The Republic of Slovenia shall, taking account of Article 9 of this Section, ensure that a mid-term evaluation examines the initial results of the Programme, their consistency with the ex-ante appraisal, the relevance of the targets and the extent to which they have been attained.
Republika Slovenija ob upoštevanju 9. člena tega razdelka zagotovi, da se pri vmesnem ocenjevanju proučijo prvi rezultati programa, njihova skladnost s predhodno oceno, ustreznost ciljev in stopnja uresničenja teh ciljev.
12 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
In order to gauge its effectiveness, the Programme shall be the subject of mid-term and ex-post evaluation to appraise its impact with respect to the objectives set out in the Programme, and to analyse its structural effects.
Da bi izmerili uspešnost programa, je treba opraviti vmesno in naknadno ocenjevanje, da se lahko oceni njegov vpliv glede na cilje, zastavljene v programu, in analizirajo njegovi strukturni učinki.
13 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
Mid-term and ex-post evaluations shall respond to common evaluation questions defined by the Commission in consultation with the Republic of Slovenia and shall, as a general rule, be accompanied by achievement related criteria and indicators.
Vmesna in naknadna ocena naj odgovorita na splošna ocenjevalna vprašanja, ki jih določi Komisija po posvetovanju z Republiko Slovenijo, in ocenam naj bodo praviloma dodana merila in kazalci za posamezne dosežke.
14 Končna redakcija
CELEX: 32004R0817
Where necessary, an update of the mid-term evaluation shall be completed by 31 December 2005.
Po potrebi se vmesno vrednotenje dopolni do 31. decembra 2005.
15 Končna redakcija
CELEX: 32004R0817
A mid-term evaluation report shall be transmitted to the Commission not later than 31 December 2003.
Poročilo o vmesnem vrednotenju se pošlje Komisiji najpozneje do 31. decembra 2003.
16 Končna redakcija
CELEX: 32004R0141
The mid-term evaluation referred to in Articles 56 and 57 of Regulation (EC) No 445/2002 shall not apply to the new Member States during the 2004 to 2006 programming period.
Vmesna evalvacija iz členov 56 in 57 Uredbe (ES) št. 445/2002 se ne uporablja za nove države članice v programskem obdobju 2004 do 2006.
17 Končna redakcija
CELEX: 42000A1215(01)
The results of evaluations shall be taken into account in the process of mid-term and end-of-term reviews of the cooperation strategies provided for in Article 18.
Rezultate vrednotenja je treba upoštevati v postopku revizij strategij sodelovanja, predvidenih v členu 18, ki se izvajajo sredi in ob koncu obdobja.
18 Končna redakcija
CELEX: 32004R0817
Mid-term and ex post evaluation shall deal with the specific issues arising in the rural development programming document concerned and with common evaluation questions relevant at Community level.
Vmesno in naknadno vrednotenje obravnavata posebna vprašanja, ki se pojavljajo v zadevnih programskih dokumentih za razvoj podeželja, in skupna vprašanja za vrednotenje, pomembna na ravni Skupnosti.
19 Končna redakcija
CELEX: 32004R0817
Mid-term and ex post evaluation shall be performed in consultation with the Commission under the responsibility of the authority in charge of managing rural development programming.
Za vmesno in naknadno vrednotenje, ki se izvaja ob posvetovanju s Komisijo, je odgovoren organ, zadolžen za upravljanje programiranja razvoja podeželja.
20 Pravna redakcija
DRUGO
Where necessary, an update of the mid-term evaluation shall be completed by 31 December 2005.
Po potrebi se vmesno vrednotenje dopolni do 31. decembra 2005.
21 Pravna redakcija
DRUGO
by 31 March 2005, a mid-term evaluation report on the programme's effectiveness and efficiency;
do 31.marca 2005 srednjeročno poročilo z oceno učinkovitosti in smotrnosti programa;
22 Pravna redakcija
DRUGO
the mid-term evaluation shall review the initial results and impact of the programme's activities.
srednjeročno poročilo mora vsebovati pregled začetnih rezultatov in učinke dejavnosti programa.
23 Pravna redakcija
DRUGO
the mid-term evaluation of the assistance referred to in Article 42, when due, has been forwarded to the Commission;
da je bilo Komisiji v roku poslano vmesno vrednotenje pomoči iz člena 42;
24 Pravna redakcija
DRUGO
organising, in cooperation with the Commission and the Member State, the mid-term evaluation referred to in Article 42;
organiziranje vmesnega vrednotenja iz člena 42 v sodelovanju s Komisijo in državo članico;
25 Pravna redakcija
DRUGO
it shall examine the results of implementation, particularly achievement of the targets set for the different measures and the mid-term evaluation referred to in Article 42;
preveri rezultate izvajanja, zlasti uresničevanje posameznih ciljev, določenih za različne ukrepe, in vmesno vrednotenje iz člena 42;
26 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas the mid-term evaluation and the withholding of part of the original appropriations as a reserve enable supplementary funding to be allocated within each Member State on a performance-related basis;
ker vmesno vrednotenje in zadržanje dela prvotno odobrenih pravic v obliki rezerve omogočata, da se v posamezni državi članici na podlagi doseženih rezultatov dodeli dodatno financiranje;
27 Pravna redakcija
DRUGO
by 30 June 2005, a mid-term evaluation report on the programme's effectiveness and efficiency and a communication on the desirability of continuing the programme, accompanied, where relevant, by a suitable proposal;
do 30. junija 2005 srednjeročno poročilo z oceno učinkovitosti in smotrnosti programa in obvestilo o potrebi po nadaljevanju programa, ki se jima po potrebi priloži ustrezen predlog;
28 Pravna redakcija
DRUGO
As a continuation of mid-term evaluation, it shall be updated for each Community support framework and assistance and completed no later than 31 December 2005 in order to prepare for subsequent assistance operations.
Vmesno ovrednotenje se v nadaljevanju za vsak okvir podpore Skupnosti in pomoč dopolnjuje in konča najpozneje do 31. decembra 2005 zaradi priprave poznejše pomoči.
29 Pravna redakcija
DRUGO
A mid-term evaluation report shall be transmitted to the Commission not later than 31 December 2003. The authority responsible for managing the rural development programming document shall inform the Commission on the follow-up to the recommendations in the evaluation report.
Poročilo o vmesnem vrednotenju se pošlje Komisiji najpozneje do 31. decembra 2003. Organ, odgovoren za upravljanje programskega dokumenta za razvoj podeželja, obvesti Komisijo o izvajanju priporočil iz evalvacijskega poročila.
30 Pravna redakcija
DRUGO
The Community initiative programmes shall be re-examined following the mid-term evaluation referred to in Article 42 and amended where required on application by the Member State(s) concerned or by the Commission by agreement with the Member State(s).
Programi pobud Skupnosti se ponovno preverijo po vmesnem vrednotenju iz člena 42 in, če je treba, spremenijo na zahtevo ene ali več zadevnih držav članic ali Komisije v soglasju s to oziroma temi državami članicami.
31 Pravna redakcija
DRUGO
These indicators shall be decided by the Member State in close consultation with the Commission taking account of all or part of an indicative list of indicators proposed by the Commission and shall be quantified in the existing different annual implementation reports as well as the mid-term evaluation report.
Te kazalnike določi država članica ob tesnem posvetovanju s Komisijo ob upoštevanju vseh ali dela kazalnikov z okvirnega seznama, ki ga predlaga Komisija, in se kvantificirajo v obstoječih letnih poročilih o izvajanju, pa tudi v poročilu o vmesnem vrednotenju.
32 Pravna redakcija
DRUGO
Community support frameworks, operational programmes and single programming documents shall be re-examined and, if necessary, adapted at the initiative of the Member State or the Commission in agreement with the Member State, in accordance with this Title following the mid-term evaluation referred to in Article 42 and the allocation of the performance reserve referred to in Article 44.
Okviri podpore Skupnosti, operativni programi in enotni programski dokumenti se v skladu s tem naslovom ponovno preverijo in po potrebi prilagodijo na pobudo države članice ali Komisije v soglasju z državo članico, po vmesnem vrednotenju iz člena 42 in dodelitvi rezerve na podlagi rezultatov iz člena 44.
33 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R2152
The Member States shall also carry out mid-term evaluations at the end of the third year of the period indicated in Article 12 and ex post evaluations at the end of that period.
Države članice opravijo vmesno vrednotenje na koncu tretjega leta obdobja, navedenega v členu 12, in naknadno vrednotenje na koncu navedenega obdobja.
34 Pravna redakcija
DRUGO
Mid-term and ex post evaluation shall deal with the specific issues arising in the rural development programming document concerned and with common evaluation questions relevant at Community level.
Vmesno in naknadno vrednotenje obravnavata posebna vprašanja, ki se pojavljajo v zadevnih programskih dokumentih za razvoj podeželja, in skupna evalvacijska vprašanja, pomembna na ravni Skupnosti.
35 Pravna redakcija
DRUGO
Action should be evaluated with a view to a mid-term review and assessment of its impact, and the evaluation process should be incorporated into the monitoring of the action.
Dejavnosti je treba ocenjevati za vmesno preučitev ter presojo njenega učinka, postopek ocenjevanja pa je treba vključiti v spremljanje dejavnosti.
36 Pravna redakcija
DRUGO
Mid-term and ex post evaluation shall be performed in consultation with the Commission under the responsibility of the authority in charge of managing rural development programming.
Za vmesno in naknadno vrednotenje, ki se izvaja ob posvetovanju s Komisijo, je odgovoren organ, zadolžen za upravljanje programiranja razvoja podeželja.
37 Pravna redakcija
DRUGO
Mid-term and final evaluations of the programme shall be carried out under the Commission's responsibility using the follow-up reports and the reports drawn up by the participating countries.
Srednjeročne in končne ocene programa se naredijo pod nadzorom Komisije z uporabo poročil o nadaljnjem spremljanju in poročil, ki so jih izdelale sodelujoče države.
38 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R1726
The Commission shall submit to the European Parliament and the Council a mid-term review by 31 October 2003 at the latest and an overall evaluation of the programme prior to the expiry of this Regulation.
Komisija predloži Evropskemu parlamentu in Svetu vmesni pregled najkasneje do 31. oktobra 2003 ter celovito ovrednotenje programa pred potekom veljavnosti te uredbe.
39 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas assistance schemes should be evaluated with a view to their preparation, mid-term review and assessment of their impact, and the evaluation process should be incorporated into the monitoring of assistance;
ker bi bilo treba sheme pomoči ovrednotiti z vidika njihove priprave, vmesnega pregleda in presoje vpliva ter bi moral biti postopek vrednotenja vključen v spremljanje pomoči;
40 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32001D0822
the procedures and criteria for the follow-up, audit, ex-ante, mid-term and ex-post evaluation, review and implementation of the SPD, including those in relation to the Commission's participation in these activities;
postopke in merila za spremljanje izvajanja, revizijo, predhodno, vmesno in naknadno ovrednotenje, pregled in izvedbo EPD, vključno s tistimi v zvezi s sodelovanjem Skupnosti pri teh dejavnostih;
41 Pravna redakcija
DRUGO
In order to gauge its effectiveness, Community structural assistance shall be the subject of ex-ante, mid-term and ex-post evaluation designed to appraise its impact with respect to the objectives set out in Article 1 and to analyse its effects on specific structural problems.
Da se lahko meri uspešnost strukturne pomoči Skupnosti, je ta pomoč predmet predhodnega, vmesnega in naknadnega vrednotenja, namenjenega presoji njenega vpliva glede na cilje iz člena 1 in analizi njenih učinkov na specifične strukturne probleme.
42 Pravna redakcija
CELEX: 32003D0578
(7) The employment strategy has been exhaustively evaluated, including a thorough mid-term review, completed in 2000, and a major evaluation of the experiences of the first five years completed in 2002. This evaluation pointed to the need for continuity in the strategy to address remaining structural weaknesses, as well as the need to address new challenges facing an enlarged European Union.
(7) Strategija zaposlovanja je bila podvržena izčrpni oceni, vključno s temeljito srednjeročno proučitvijo iz leta 2000 in celovito oceno v prvih petih letih pridobljenih izkušenj, ki je bila dokončana leta 2002. V oceni je bila izpostavljena potreba po zagotavljanju kontinuitete strategije zaradi odpravljanja preostalih strukturnih slabosti, kot tudi potreba po novih izzivih, s katerimi se bo soočila razširjena Evropska unija.
43 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R0445
A mid-term evaluation report shall be transmitted to the Commission not later than 31 December 2003.
Poročilo o vmesni oceni se pošlje Komisiji najpozneje do 31. decembra 2003.
Prevodi: en > sl
1–50/56
mid-term evaluation