Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/185
milling
1 Pravna redakcija
promet
Milling tools
Orodje za rezkanje
2 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Milling machines
Rezkalni stroji
3 Pravna redakcija
DRUGO
Milling machines, knee-type:
Konzolni rezkalni stroji:
4 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1291
Milling also took place entirely in Altamura, where at least 26 milling works were in operation in the early 17th century.
Tudi mletje pšenice je v celoti potekalo v Altamuri, kjer je v začetku 17. stoletja obstajalo najmanj 26 mlinov.
5 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R2263
milling of products created a bottleneck in 1999 which led to a build up of inventories of semi-finished products (unpacked black colorformers) and therefore lower inventories of finished goods and finally in June 1999 the American sales organisation of the Community industry started to build up inventories in the United States of America and therefore the dispatches to the United States of America led to a reduction in Community inventories.
mletje izdelkov je bilo leta 1999 ozko grlo, kar je povzročilo povečanje zalog polizdelkov (nepakiranih oblikovalnikov črnega barvila) in s tem zmanjšanje zalog končnih izdelkov, nakar je junija 1999 ameriška prodajna organizacija pri industriji Skupnosti začela kopičiti zaloge v Združenih državah Amerike in tako so se zaradi dobav Združenim državam Amerike zmanjšale zaloge v Skupnosti.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0740
Milling and weighing of sample.
Vzorec se zmelje in stehta.
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0740
Milling of 5 g sample, extraction of the chlorophenol or sodium salt.
5 g vzorca se zmelje in ekstrahira klorofenol ali njegova natrijeva sol.
8 Končna redakcija
DRUGO
flour milling
mlinarstvo
9 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
2.2 WeldingMachining of the weld edge was carried out by a special milling machine having three milling blades each staggered by 120ý.
2.2 VarjenjeStrojna obdelava zvarnega robu je bila izvedena s posebno frezalno napravo, ki ima tri frezalna rezila premaknjena za 120ý.
10 Končna redakcija
DRUGO
"hop powder" means the product obtained by milling the hops, containing all the natural elements thereof;
pomeni 'hmelj v prahu' proizvod, pridobljen z mletjem hmelja, ki vsebuje vse njegove naravne sestavine;
11 Končna redakcija
DRUGO
"hop powder with higher lupulin content" means the product obtained by milling the hops after mechanical removal of the leaves, stalks, bracts and rachides;
pomeni 'hmelj v prahu z višjo vsebnostjo lupulina' proizvod, dobljen z mletjem hmelja po predhodni mehanski odstranitvi listov, pecljev, lističev storžka in vretenc;
12 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
In the centre of the milling machine there was a centring boss with a length of 100 mm with which the machine was fixed and centred in the borehole to be machined.
V sredini frezalne naprave je centrirni nastavek dolžine 100 mm, s katerim se naprava pritrdi in centrira v izvrtini, ki jo obdelujemo.
13 Končna redakcija
CELEX: 32004R0579
To strengthen the role of intervention as a safety net and encourage the production of good quality rice, the level of the minimum yield for milling required for intervention buying-in should be increased.
Da bi okrepili vlogo zaščitne mreže, ki jo ima intervencija, in spodbudili proizvodnjo kakovostnega riža, je treba povečati najmanjši izkoristek pri mletju, ki se zahteva za intervencijski odkup.
14 Pravna redakcija
DRUGO
Tools for milling
Orodje za rezkanje
15 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
This division of functions mainly concerns the processing of agricultural products (slaughtering and meat processing, the milling of cereals, the manufacture of bread, butter and cheese and the processing of seeds by new sectors), and, at a later stage, certain marketing transactions.
Ta delitev nalog zadeva zlasti predelavo kmetijskih proizvodov (zakol in predelava mesa, mletje žita, izdelava kruha, masla in sira ter predelava semen, kar opravljajo novi sektorji), ter v poznejši fazi nekatere tržne transakcije.
16 Končna redakcija
DRUGO
Without prejudice to the application of paragraph 2, where products processed from common wheat and durum wheat are concerned, the compensatory amount shall be fixed at a level which also takes into account any that the Hellenic Republic would maintain pursuant to Article 69 for wheat used for the bread grain milling industry.
Brez poseganja v uporabo odstavka 2 se pri proizvodih, narejenih iz navadne pšenice in pšenice durum, kompenzacijski znesek določi na ravni, ki upošteva tudi kakršno koli državno pomoč, ki jo Helenska republika ohrani v skladu s členom 69 za pšenico, ki se uporablja za industrijo mletja krušne moke.
17 Pravna redakcija
promet
Other milling machines:
Drugi rezkalni stroji:
18 Pravna redakcija
DRUGO
farm-type milling machines
gospodarski drobilni stroji
19 Pravna redakcija
promet
Reaming or milling machines
Povrtalni ali rezkalni stroji
20 Pravna redakcija
DRUGO
Other boring-milling machines:
Drugi kombinirani stroji za obdelavo odprtin z vrtanjem in rezkanjem:
21 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Machine tools for milling metal
Obdelovalni stroji za obdelavo kovin z rezkanjem
22 Pravna redakcija
DRUGO
Products of the milling industry;
Izdelki mlinske industrije;
23 Pravna redakcija
DRUGO
PRODUCTS OF THE MILLING INDUSTRY;
PROIZVODI MLINSKE INDUSTRIJE;
24 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Lathes, boring and milling machine tools
Stružnice, obdelovalni stroji za vrtanje in rezkanje
25 Pravna redakcija
DRUGO
Seed crushing machines; farm-type milling machines
Stroji za drobljenje semen; gospodarski frezalni stroji
26 Pravna redakcija
DRUGO
Planing, milling or moulding (by cutting) machines
stroji za skobljanje, rezkanje ali oblikovanje z rezanjem
27 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Machine tools for drilling, boring or milling metal
Obdelovalni stroji za obdelavo kovin z vrtanjem, povečevanjem odprtin (s struženjem ali rezkanjem) ali rezkanjem
28 Pravna redakcija
DRUGO
Millstones and grindstones for milling, grinding or pulping
Mlinski kamni in kamni za razvlaknjevanje
29 Pravna redakcija
promet
Drying and milling of leguminous vegetables of heading 0708
Sušenje in mletje stročnic iz tar.št. 0708
30 Pravna redakcija
CELEX: 22003D0038
Drying and milling of leguminous veg- etables ofheading 0708
Sušenje in mletje stročnic iz tarifne številke 0708
31 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1709
The quantities held shall be broken down by stage of milling.
Količine se razčlenijo po stopnjah mletja.
32 Pravna redakcija
promet
Drying and milling of leguminous vegetables of heading No 0708
Sušenje in mletje sušenih stročnic iz tar. št. 0708;
33 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0138
In year one all the grain is of milling quality, in year two, less than half is of milling quality, the rest is sold for feed.
V prvem letu ima vse žito mlevsko kakovost, medtem ko je v drugem letu takega žita manj kakor polovica, preostalo pa se proda za krmo.
34 Pravna redakcija
promet
Circular saw blades (including circular saw blades for milling saws)
Listi za krožne žage (vključno listi za krožne žage za žagasta rezkala)
35 Pravna redakcija
promet
Products of the milling industry; malt; starches; inulin; wheat gluten
Izdelki mlinske industrije; slad; škrob, inulin; pšenični gluten
36 Pravna redakcija
DRUGO
Machine tools for milling, having any of the following characteristics:
Strojna orodja za valjanje, ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
37 Pravna redakcija
CELEX: 32003R2193
11 Products of the milling industry; malt; starches; inulin; wheat gluten
11 Proizvodi mlinske industrije; slad; škrob, inulin; pšenični gluten
38 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32001D0822
husking, partial or total milling, polishing, and glazing of cereals and rice;
luščenje, delno ali celotno beljenje, loščenje ter glaziranje žita in riža;
39 Pravna redakcija
DRUGO
2B201.a. does not control milling machines having the following characteristics:
2B201.a ne vključuje strojev za valjanje, ki imajo naslednji značilnosti:
40 Pravna redakcija
CELEX: 32003R0881
(f) husking, partial or total milling, polishing and glazing of cereals and rice;
(f) luščenje plev, delno ali popolno mletje, poliranje in glaziranje žit in riža;
41 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32001D0822
operations to colour sugar or form sugar lumps; partial or total milling of sugar;
postopki barvanja sladkorja ali oblikovanja sladkornih kock; delnega ali popolnega mletja sladkorja;
42 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32001D0822
Products of the milling industry; malt; starches: inulin; wheat gluten; except for
Proizvodi mlinske industrije; slad; škrob, inulin; pšenični gluten; razen:
43 Pravna redakcija
CELEX: 22003D0038
Products of the milling industry; malt; starches; inulin; wheat gluten; except for:
Proizvodi mlinske industrije; slad; škrob, inulin; pšenični gluten; razen:
44 Pravna redakcija
CELEX: 32003R0881
(g) operations to colour sugar or form sugar lumps; partial or total milling of sugar;
(g) postopek barvanja sladkorja ali oblikovanja sladkornih kock; delno ali popolno mletje sladkorja;
45 Pravna redakcija
DRUGO
These provisions include a certificate issued by the United States wet milling industry.
Te določbe vključujejo potrdilo, ki ga izdaja industrija mokrega mletja Združenih držav Amerike.
46 Pravna redakcija
promet
Products of the milling industry; malt, starches; inulin; wheat gluten, except for heading No ex 1106
Pro Proizvodi mlinske industrije; slad; škrob; inulin; pšenièni gluten, razen iz tarifne številke ex 1106
47 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32001D0822
For the purposes of implementing this paragraph and notwithstanding Article 5(1)(f), wholly milling or semi-milling operations shall be considered as sufficient to confer the status of OCT-originating products.
Za izvajanje tega odstavka in ne glede na člen 5(1)(f) se postopki delnega ali popolnega mletja obravnavajo kot zadostni za podelitev statusa proizvodov s poreklom iz ČDO.
Prevodi: en > sl
1–50/185
milling