Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–27/27
mincing
1 Pravna redakcija
DRUGO
filleting, slicing, skinning, mincing, freezing or processing.
predelava v fileje, rezanje, odstranjevanje kože, mletje, zamrzovanje ali predelovanje.
2 Pravna redakcija
DRUGO
filleting or slicing, skinning, mincing, freezing and/or processing.
filetiranje ali rezanje na kotlete, odstranjevanje kože, mletje, zamrzovanje in/ali predelava.
3 Pravna redakcija
DRUGO
However, the competent authority may authorize the mincing of meat in the cutting room provided that the mincing is carried out in specific area that is clearly separate;
Pristojni organ pa lahko dovoli mletje oziroma sekljanje mesa tudi v prostorih za razsekavanje, če se mletje oziroma sekljanje opravlja na prostoru, ki je očitno ločeno od ostalega prostora;
4 Pravna redakcija
DRUGO
filleting or slicing, skinning, mincing, freezing and/or processing and flying the flag of, and registered in, a third country.
razrezu v filete ali kose, odstranjevanju kože, mletju, zamrzovanju in/ali predelavi in plujejo pod zastavo tretje države ter so v njej registrirana.
5 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21997D0123(09)
Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers' or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives);
Drugi nožarski izdelki (npr.: stroji za striženje, mesarske ali kuhinjske sekače, mesarske sekire in noži za sekanje mesa, noži za papir);
6 Pravna redakcija
DRUGO
a room for mincing and wrapping separate from the cutting room and equipped with a recording thermometer or recording telethermometer.
prostor za mletje oziroma sekljanje in pakiranje, ločen od prostorov za razsekavanje, ki je opremljen z registrirnim termometrom ali registrirnim daljinskim termometrom.
7 Pravna redakcija
DRUGO
The mincing insert of the Moulinette blender is immersed repeatedly in the digestion fluid in the beaker to remove any meat still adhering.
Mletje iz mešalca Moulinette se večkrat potopi v digestivno tekočino v čašo, da odpade vse meso, ki se še drži.
8 Pravna redakcija
DRUGO
Meat must be examined before mincing or cutting up, in accordance with Article 7.All soiled and suspect parts shall be removed and condemned before the meat is minced.
Meso je treba pred mletjem ali sekljanjem pregledati v skladu s členom 7 Vse onesnažene, razbarvane in sumljive dele se odstrani in zavrže preden se meso zmelje ali seseklja.
9 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22000A0318(01)
Other articles of cutlery (for example hair clippers, butchers' or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Drugi nožarski izdelki (npr. stroji za striženje, mesarske in kuhinjske sekače, mesarske sekire in noži za sekljanje mesa, noži za papir); garniture in priprave za manikiranje in pedikiranje (tudi pilice za nohte)
10 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21994A1231(20)
Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butcher's or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Drugi nožarski izdelki (npr. stroji za striženje, mesarske ali kuhinjske sekače, mesarske sekire in noži za sekljanje mesa, noži za papir); garniture in priprave za manikiranje in pedikiranje (tudi pile za nohte)
11 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21997A1218(02)
Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers' or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Drugi nožarski izdelki (npr. stroji za striženje, mesarske in kuhinjske sekače, mesarske sekire in noži za sekljanje mesa, noži za papir); garniture in priprave za manikiranje in pedikiranje (tudi pilice za nohte)
12 Pravna redakcija
DRUGO
However, at the request of the competent authority in the Member State of destination, veterinary certification must be provided when meat is intended for export to a third country after mincing.
Vendar pa je treba na zahtevo pristojnega organa namembne države članice predložiti zdravstveno spričevalo, če je meso po mletju namenjeno za izvoz v tretjo državo.
13 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002A0515(02)
Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers' or kitchen cleavers, chop- pers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Drugi nožarski izdelki (npr. stroji za striženje, mesarske in kuhinjske sekače, mesarske sekire in noži za sekljanje mesa, noži za papir); garniture in priprave za manikiranje in pedikiranje (vključno s pilicami za nohte)
14 Pravna redakcija
DRUGO
However, the competent authority may authorize the boning of pigmeat and sheepmeat on the spot immediately before mincing where this operation is carried out in satisfactory conditions of hygiene and quality;
Pristojni organ pa lahko dovoli izkoščenje prašičjega in ovčjega mesa na kraju samem neposredno pred sekljanjem ali mletjem, če se to opravi v primernih higienskih pogojih in dovolj kakovostno;
15 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21972A1218(01)
bakery, confectionery, chocolate manufacture, macaroni, ravioli or similar cereal food manufacture, the preparation of meat, fish, fruit or vegetables (including mincing or slicing machines), sugar manufacture or brewing
pekovskih izdelkov, sladkarij, v proizvodnji testenin in podobnih žitnih izdelkov, za pripravo mesa, rib, sadja ali zelenjave (vključno s stroji za mletje ali rezanje na rezine), pri proizvodnji sladkorja ali v pivovarstvu
16 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21973A0630(01)
bakery, confectionery, chocolate manufacture macaroni, ravioli or similar cereal food manufacture, the preparation of meat, fish, fruit or vegetables (including mincing or slicing machines), sugar manufacture or brewing:
pekovskih izdelkov, sladkarij, v proizvodnji testenin in podobnih žitnih izdelkov, za pripravo mesa, rib, sadja ali zelenjave (vključno s stroji za mletje ali rezanje na rezine), pri proizvodnji sladkorja ali v pivovarstvu:
17 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21980A0519(01)
bakery, confectionery, chocolate manufacture, macaroni, ravioli or similar cereal food manufacture, the preparation of meat, fish, fruit or vegetables (including mincing or slicing machines), sugar manufacture or brew-ing:
pekovskih izdelkov, sladkarij, v proizvodnji testenin in podobnih žitnih izdelkov, za pripravo mesa, rib, sadja ali zelenjave (vključno s stroji za mletje ali rezanje na rezine), pri proizvodnji sladkorja ali v pivovarstvu:
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998R2846
filleting or slicing, skinning, mincing, freezing and/or processing
razrezu v filete ali kose, odstranjevanju kože, mletju, zamrzovanju in/ali predelavi
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R1825
During further cutting or mincing, a group may be reconstituted from all the groups referred to in paragraph 1 put into cutting or mincing on the same day.
Pri nadaljnjem razseku ali mletju se sme skupina ponovno vzpostaviti iz vseh skupin iz odstavka 1, ki se razsekajo ali meljejo na isti dan.
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R1072
Heavy-duty mincing machine and blender capable of homogenising poultry cuts or parts thereof.
Močan sekljalnik ali mešalnik, sposoben homogenizirati kose perutnine in njihove dele.
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993R2891
Heavy-duty mincing machine and blender capable of homogenizing complete frozen or quick-frozen poultry pieces.
Močan sekljalnik in mešalnik, ki lahko homogenizira celotne zamrznjene ali hitro zamrznjene perutninske kose.
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R1825
as from 1 September 2000, the indications referred to in Article 13(2)(b) and (c) of Regulation (EC) No 1760/2000, as well as the date of mincing;
s 1. septembrom 2000 navedbe iz člena 13(2)(b) in (c) Uredbe (ES) št. 1760/2000, pa tudi datum mletja;
Prevodi: en > sl
1–27/27
mincing