Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–40/40
mineral extraction
1 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2010-11
Extraction of minerals by marine or fluvial dredging.
Pridobivanje rudnin z morskega ali rečnega dna.
2 Končna redakcija
DRUGO
Method 3.1.1 EXTRACTION OF PHOSPHORUS SOLUBLE IN MINERAL ACIDS
Metoda 3.1.1 EKSTRAKCIJA FOSFORJA, TOPNEGA V MINERALNIH KISLINAH
3 Končna redakcija
DRUGO
EXCAVATION, SHAFT-SINKING, DREDGING AND WASTE DISPOSAL WORKS CARRIED OUT IN CONNECTION WITH THE EXTRACTION OF MINERALS (MINING AND QUARRYING INDUSTRIES).
izkopi, delo z bagri in odstranjevanje odpadkov v povezavi z izkopavanjem rud (rudarstvo in kamnolomi).
4 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
Entities benefiting from a concession for the exploration for or extraction of coal or other solid fuels on the basis of a concession pursuant to minerallagen (1991:45) or lagen (1985:620) om vissa torvfyndigheter, or which have been granted an authorisation pursuant to lagen (1966:314) om kontinentalsockeln.
Subjekti, ki imajo koncesijo za iskanje ali izkopavanje premoga ali drugih trdnih goriv na podlagi koncesije v skladu z minerallagen (1991:45) ali lagen (1985:620) om vissa torvfyndigheter ali subjekti, ki so dobili pooblastilo v skladu z lagen (1966:314) om kontinentalsockeln.
5 Pravna redakcija
DRUGO
EXTRACTION OF PHOSPHORUS SOLUBLE IN MINERAL ACIDS
EKSTRAKCIJA FOSFORJA, TOPNEGA V MINERALNIH KISLINAH
6 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003R2003
Extraction of phosphorus soluble in mineral acids
Ekstrakcija fosforja, topnega v anorganskih kislinah
7 Pravna redakcija
DRUGO
Extraction of non-energy producing minerals (including
Pridobivanje neenergijskih rudnin (vključno
8 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003R2003
Method 3.1.1 - Extraction of phosphorus soluble in mineral acids........................................................................
Metoda 3.1.1 - Ekstrakcija fosforja topnega v anorganskih kislinah........................................................................
9 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003R2003
(e) "Inorganic fertiliser" means a fertiliser in which the declared nutrients are in the form of minerals obtained by extraction or by physical and/or chemical industrial processes.
(e)"Mineralno gnojilo" je gnojilo, v katerem so navedena hranila v obliki mineralov, pridobljenih z ekstrakcijo ali s fizikalnimi in/ali kemijskimi industrijskimi postopki.
10 Pravna redakcija
DRUGO
Excavation and the removal of excavated soil, the sinking of shafts and dragging for the extraction of minerals are classed in various groups of the branch of mining and quarrying industries (columns 81 and 82).
Izkopavanje in odstranitev izkopane zemlje, potopitev jaškov in bagranje za pridobivanje mineralnih surovin se uvrstijo v različne skupine rudarstva in kamnoseštva (stolpca 81 in 82).
11 Pravna redakcija
DRUGO
Extraction in mines and quarries of materials such as asbestos, gypsum, salt (including the working of salt pans), sulphur, asphalt, bitumen and all other non metallic mineral, excluding coal, petroleum, building stone, clay, sand and gravel.
Pridobivanje materialov v rudnikih in kamnolomih, kot so azbest, sadre, soli (vključno z obdelavo ponvic), žveplo, asfalt in vse druge nekovinske rudnine, pri čemer niso vključeni premog, nafta, gradbeni kamen, glina, pesek in prod.
12 Pravna redakcija
DRUGO
For the purposes of headings Nos 26. 01 to 26. 17, the term 'ores' means minerals of mineralogical species actually used in the metallurgical industry for the extraction of mercury, of the metals of heading No 28. 44 or of the metals of Section XIV or XV, even if the are intended for non-metallurgical purposes.
Za namen tarifnih številk od 2601 do 2617 so z izrazom "rude" mišljeni minerali tistih mineraloških vrst, ki se uporabljajo v metalurgiji za pridobivanje živega srebra, kovin iz tarifne številke 2844 ali kovin iz Oddelka XIV ali XV, in to tudi, če so za nemetalurške namene.
13 Pravna redakcija
CELEX: 32003R1789
- natural Chilean potassic sodium nitrate consisting of a natural mixture of sodium nitrate and potassium nitrate (the proportion of the latter element may be as high as 44 %) of a total nitrogen content not exceeding 16,3 % by weight, produced in Chile by extraction from the nitrate mineral called 'caliche' by lixivation with a water solution, followed by crystallisation by differential cooling and/or solar evaporation ( 1 ).
- naravnega čilskega kalijevega natrijevega nitrata, sestavljenega iz naravne mešanice natrijevega nitrata in kalijevega nitrata (delež kalijevega nitrata je lahko do 44 %), pri katerem je skupna vsebnost dušika do vključno 16,3 mas.%, proizvedenega v Čilu z ekstrakcijo iz nitratnega minerala, imenovanega "caliche" z luženjem z vodno raztopino, ki mu sledi kristalizacija z diferencialnim hlajenjem in/ali izhlapevanjem na soncu ( 1 ).
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0104
Mineral-extraction by dredging
Pridobivanje rudnin z bagri
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0368
Vehicles used in the mineral extraction industry shall not be excluded,
Vozila, ki se uporabljajo v industriji pridobivanja rudnin, niso izključena,
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1725
Many activities in the oil, gas and mineral extraction industries involve jointly controlled assets;
Pri številnih dejavnostih v industriji nafte in plina ter pri pridobivanju rudnin gre za uporabo skupaj obvladovanih sredstev;
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1725
the extraction of mineral ores.
izkopavanja rudnin.
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R1896
Slimicides for mineral oil extraction
Sredstva za preprečevanje nastajanja sluzi pri pridobivanju mineralnih olj
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0011
Extraction of minerals by marine or fluvial dredging;
Pridobivanje mineralnih snovi pri čiščenju morskega ali rečnega dna;
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0104
Member States shall be entitled not to apply this Directive to mineral-extraction by dredging provided that they ensure the protection of the workers concerned in line with the general principles of the protection of the safety and health of workers laid down in this Directive, taking into account the specific risks involved in mineral-extraction by dredging.
Države članice imajo pravico, da te direktive ne uporabijo za pridobivanje rudnin z bagri, če zagotovijo varnost delavcev pri takem delu v skladu s splošnimi načeli varnosti in zdravja delavcev iz te direktive, ob upoštevanju posebnega tveganja pri pridobivanju rudnin z bagri.
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31985L0337
Extraction of minerals other than metalliferous and energy-producing minerals by open-cast mining.
Pridobivanje mineralnih snovi v dnevnih kopih razen kovinskih mineralnih snovi ali mineralnih energetskih surovin.
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0104
surface or underground extraction, in the strict sense of the word, of minerals, and/or
površinsko ali podzemno pridobivajo, v ožjem pomenu besede, rudnine, in/ali
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0091
extraction, in the strict sense of the word, of minerals through drilling by boreholes, and/or
pridobivanjem, v ožjem pomenu besede, rudnin z vrtanjem vrtin in/ali
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31985L0337
Extraction of minerals other than metalliferous and energy-producing minerals, such as marble, sand, gravel, shale, salt, phosphates and potash.
Pridobivanje mineralnih snovi kot so marmor, pesek, prod, skrilavec, fosfati in kalijev karbonat, razen kovinskih mineralnih snovi in mineralnih energetskih surovin.
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31975L0442
waste resulting from prospecting, extraction, treatment and storage of mineral resources and the working of quarries;
odpadke, ki nastajajo pri iskanju, pridobivanju, predelavi in skladiščenju mineralnih surovin in obratovanju kamnolomov;
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1725
mineral rights, the exploration for and extraction of minerals, oil, natural gas and similar non-regenerative resources.
rudarskih pravicah, odkrivanju in črpanju rudnin, nafte, zemeljskega plina in podobnih neobnovljivih dobrin.
27 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31985L0337
other interventions in the natural surroundings and landscape including those involving the extraction of mineral resources;
druge posege v naravno okolje in krajino, vključno s tistimi, ki vključujejo izkoriščanje mineralnih virov;
28 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1725
mineral rights and expenditure on the exploration for, or development and extraction of, minerals, oil, natural gas and similar non-regenerative resources;
koncesij za iskanje rudnin ter vrednosti porabe pri odkrivanju ali razvijanju in črpanju rudnin, nafte, naravnega plina in podobnih neobnovljivih naravnih virov;
29 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R2003
"Inorganic fertiliser" means a fertiliser in which the declared nutrients are in the form of minerals obtained by extraction or by physical and/or chemical industrial processes.
"Mineralno gnojilo" je gnojilo, v katerem so navedena hranila v obliki mineralov, pridobljenih z ekstrakcijo ali s fizikalnimi in/ali kemijskimi industrijskimi postopki.
30 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999L0031
the deposit of unpolluted soil or of non-hazardous inert waste resulting from prospecting and extraction, treatment, and storage of mineral resources as well as from the operation of quarries.
odlaganje neonesnažene zemlje ali nenevarnih inertnih odpadkov, ki nastajajo pri raziskovanju in izkoriščanju, obdelavi in skladiščenju mineralnih surovin ter v kamnolomih.
31 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Exploitation should be of sufficient duration to permit commercial extraction of minerals of the area and should include a reasonable time period for construction of commercial-scale mining and processing systems, during which period commercial production should not be required.
Izkoriščanje naj traja dovolj dolgo, da omogoči pridobivanje rude iz sektorja v komercialne namene, in mora zajemati razumno časovno obdobje za zgraditev tako obsežnega rudarskega in predelovalnega sistema, da je omogočena komercialna proizvodnja, pri čemer v tem obdobju ni treba zahtevati proizvodnje v komercialne namene.
32 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0105
"(e) the exploitation (exploration, extraction and processing) of minerals in mines, quarries, or by means of boreholes, with the exception of chemical and thermal processing operations and storage related to those operations which involve dangerous substances, as defined in Annex I;
"(e) izkoriščanje (iskanje, pridobivanje in predelava) rudnin v rudnikih, kamnolomih ali s pomočjo vrtin, z izjemo kemijskih in toplotnih postopkov obdelave ter skladiščenja, povezanega s temi postopki, ki vključujejo nevarne snovi, kot so opredeljene v Prilogi I;
33 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0057
This Directive shall not apply to drilling and extraction in the extractive industries within the meaning of Article 1 (2) of Council Decision 74/326/EEC of 27 June 1974 on the extension of the responsibilities of the Mines Safety and Health Commission to all mineral-extracting industries (12).
Ta direktiva se ne uporablja za vrtanje in pridobivanje naravnih surovin v bazičnih industrijskih panogah v skladu s členom 1(2) Direktive Sveta 74/326/EGS z dne 27. junija 1974 o razširitvi pristojnosti Komisije za varnost in zdravje v rudarstvu na vse panoge, ki se ukvarjajo s pridobivanjem rudnin10.
34 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0033
Without prejudice to existing Community legislation, the criteria and procedures as set out in the Annex to this Decision shall not apply to waste resulting from prospecting, extraction, treatment and storage of mineral resources nor from the working of quarries, when they are deposited on-site.
Brez poseganja v obstoječo zakonodajo Skupnosti merila in postopki iz Priloge k tej odločbi ne veljajo za odpadke, ki izvirajo iz raziskovanj, izkoriščanja, obdelave in skladiščenja mineralnih surovin ali iz delovanja kamnolomov, kadar so odloženi na mestu.
35 Prevajalska redakcija
izobraževanje
For the purposes of headings Nos 26.01 to 26.17, the term "ores" means minerals of mineralogical species actually used in the metallurgical industry for the extraction of mercury, of the metals of heading No 28.44 or of the metals of Section XIV or XV, even if the are intended for non-metallurgical purposes.
Za namen tarifnih številk od 26.01 do 26.17 so z izrazom "rude" mišljeni minerali tistih mineraloških vrst, ki se uporabljajo v metalurgiji za pridobivanje živega srebra, kovin iz tarifne številke 28.44 ali kovin iz Oddelka XIV ali XV, in to tudi, če so za nemetalurške namene.
36 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004L0017
Entities benefiting from a concession for the exploration for or extraction of coal or other solid fuels on the basis of a concession pursuant to minerallagen (1991:45) or lagen (1985:620) om vissa torvfyndigheter, or which have been granted an authorisation pursuant to lagen (1966:314) om kontinentalsockeln.
Subjekti, ki imajo koncesijo za iskanje ali izkopavanje premoga ali drugih trdnih goriv na podlagi koncesije v skladu z minerallagen (1991:45) ali lagen (1985:620) om vissa torvfyndigheter ali subjekti, ki so dobili pooblastilo v skladu z lagen (1966:314) om kontinentalsockeln.
37 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0088
"offshore work" means work performed mainly on or from offshore installations (including drilling rigs), directly or indirectly in connection with the exploration, extraction or exploitation of mineral resources, including hydrocarbons, and diving in connection with such activities, whether performed from an offshore installation or a vessel;
"delo proč od obale" pomeni delo, ki se opravlja pretežno na ali iz morskega tehničnega plovnega objekta (vključno z vrtalno opremo), ki je neposredno ali posredno povezano z raziskovanjem, črpanjem ali izkoriščanjem rudnih bogastev, vključno z ogljikovodiki, in potapljanje, povezano s takimi dejavnostmi, če se opravlja iz morskega tehničnega plovnega objekta ali plovila;
38 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0034
'offshore work' shall mean work performed mainly on or from offshore installations (including drilling rigs), directly or indirectly in connection with the exploration, extraction or exploitation of mineral resources, including hydrocarbons, and diving in connection with such activities, whether performed from an offshore installation or a vessel.
"delo proč od obale" pomeni delo, ki se opravlja pretežno na ali iz morskega tehničnega plovnega objekta (vključno z vrtalno opremo), ki je neposredno ali posredno povezano z raziskovanjem, črpanjem, izkoriščanjem rudnih bogastev, vključno z ogljikovodiki, in potapljanje, povezano s takimi dejavnostmi, če se opravlja iz morskega tehničnega plovnega objekta ali plovila.
39 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999L0031
Without prejudice to Directive 75/442/EEC Member States may declare at their own option, that the deposit of non-hazardous waste, to be defined by the committee established under Article 17 of this Directive, other than inert waste, resulting from prospecting and extraction, treatment and storage of mineral resources as well as from the operation of quarries and which are deposited in a manner preventing environmental pollution or harm to human health, can be exempted from the provisions in Annex I, points 2, 3.1, 3.2 and 3.3 of this Directive.
Brez vpliva na Direktivo 75/442/EGS lahko države članice po lastni izbiri izjavijo, da se odlaganje nenevarnih odpadkov, kot ga opredeli odbor, ustanovljen po členu 17 te direktive, ki niso inertni odpadki ter nastajajo pri raziskovanju, izkoriščanju, obdelavi in skladiščenju mineralnih surovin in v kamnolomih in ki se odlagajo tako, da se preprečuje onesnaževanje okolja ali nevarnost za zdravje ljudi, lahko izvzame iz predpisov Priloge I v točkah 2, 3.1, 3.2 in 3.3 k tej direktivi.
Prevodi: en > sl
1–40/40
mineral extraction