Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–32/32
mineral-extracting industry
1 Končna redakcija
CELEX: 31999L0092
mineral-extracting industries covered by Directive 92/91/EEC(8) or Directive 92/104/EEC(9);
dejavnosti pridobivanja rudnin iz Direktive 92/91/EGS ali Direktive 92/104/EGS;
2 Pravna redakcija
DRUGO
Council Decision of 27 June 1974 on the extension of the responsibilities of the Mines Safety and Health Commission to all mineral-extracting industries
SKLEP SVETA z dne 27. junija 1974 o razširitvi odgovornosti Stalnega odbora za varnost in zdravje v premogovnikih na vse dejavnosti pridobivanja mineralnih surovin (74/326/EGS)
3 Pravna redakcija
DRUGO
Council Directive 92/104/EEC of 3 December 1992 on the minimum requirements for improving the safety and health protection of workers in surface and underground mineral-extracting industries (twelfth individual Directive within the meaning of Article 16 (1) of Directive 89/391/EEC)
DIREKTIVA SVETA 92/104/EGS z dne 3. decembra 1992 o minimalnih zahtevah za izboljšanje varnosti in zdravja delavcev v dejavnostih površinskega in podzemnega pridobivanja rudnin (dvanajsta posamična direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS)
4 Pravna redakcija
DRUGO
Council Directive 92/91/EEC of 3 November 1992 concerning the minimum requirements for improving the safety and health protection of workers in the mineral- extracting industries through drilling (eleventh individual Directive within the meaning of Article 16 (1) of Directive 89/391/EEC)
DIREKTIVA SVETA 92/91/EGS z dne 3. novembra 1992 o minimalnih zahtevah za izboljšanje varnosti in zdravja pri delu za delavce v dejavnostih pridobivanja rudnin z vrtanjem (enajsta posamična direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS)
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0091
mineral-extracting industries through drilling shall mean all the industries practising:
dejavnosti pridobivanja rudnin z vrtanjem pomenijo vse dejavnosti, ki se ukvarjajo s:
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0104
SPECIAL MINIMUM REQUIREMENTS APPLICABLE TO SURFACE MINERAL-EXTRACTING INDUSTRIES
POSEBNE MINIMALNE ZAHTEVE ZA DEJAVNOSTI POVRŠINSKEGA PRIDOBIVANJA RUDNIN
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0104
surface and underground mineral-extracting industries shall mean all industries practising:
dejavnosti površinskega in podzemnega pridobivanja rudnin vsako dejavnost, pri kateri se:
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0104
SPECIAL MINIMUM REQUIREMENTS APPLICABLE TO UNDERGROUND MINERAL-EXTRACTING INDUSTRIES
POSEBNE MINIMALNE ZAHTEVE ZA DEJAVNOSTI PODZEMNEGA PRIDOBIVANJA RUDNIN
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0104
excluding the mineral-extracting industries through drilling defined in Article 2 (a) of Directive 92/91/EEC;
razen za pridobivanje rudnin z vrtanjem, kakor je opredeljeno v členu 2(a) Direktive 92/91/EGS;
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0104
COMMON MINIMUM REQUIREMENTS APPLICABLE TO SURFACE AND UNDERGROUND MINERAL-EXTRACTING INDUSTRIES AND TO ANCILLARY SURFACE INSTALLATIONS
SKUPNE MINIMALNE ZAHTEVE, KI SE NANAŠAJO NA POVRŠINSKO IN PODZEMNO PRIDOBIVANJE RUDNIN TER NA POMOŽNE OBJEKTE IN POSTROJE NA POVRŠJU
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0104
In the case of underground mineral-extracting industries, the sanitary installations referred to in this section may be located on the surface.
Pri dejavnosti podzemnega pridobivanja rudnin so taki prostori lahko na površju.
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0104
Whereas the ancillary surface installations of surface and underground mineral-extracting industries which are not essential to the surface and underground mineral-extracting industries as defined in Article 2 (a) of this Directive are subject to the provisions of Directive 89/654/EEC;
ker so pomožni objekti in postroji za površinsko in podzemno pridobivanje rudnin, ki niso bistvenega pomena za to dejavnost, kakor jo opredeljuje člen 2(a) te direktive, opredeljeni v Direktivi 89/654/EGS;
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0091
the adoption of Directives in the field of technical harmonization and standardization concerning the mineral-extracting industries through drilling,
sprejetjem direktiv na področju tehničnega usklajevanja in standardizacije v zvezi z dejavnostmi pridobivanja rudnin z vrtanjem
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0104
the adoption of Directive in the field of technical harmonization and standardization concerning surface or underground mineral-extracting industries,
sprejetjem direktive na področju tehnične uskladitve in standardizacije za dejavnost površinskega in podzemnega pridobivanja rudnin,
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0091
Whereas the mineral-extracting industries through drilling constitute an area of activity likely to expose workers to particularly high levels of risk;
ker so dejavnosti pridobivanja rudnin z vrtanjem področje delovanja, kjer je izpostavljenost delavcev zlasti velikim nevarnostim posebej verjetna;
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0104
Whereas surface and underground mineral-extracting industries constitute an area of activity likely to expose workers to particularly high levels of risk;
ker sta površinsko in podzemno pridobivanje rudnin dejavnosti, pri katerih je pričakovati, da so delavci izpostavljeni zelo velikemu tveganju;
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0091
technical progress, changes in international regulations or specifications, and new findings concerning the mineral-extracting industries through drilling,
tehničnim napredkom, spremembami v mednarodnih predpisih ali specifikacijah ter novimi izsledki v zvezi z dejavnostmi pridobivanja rudnin z vrtanjem,
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0104
technical progress, changes in international regulations or specifications, and new findings concerning the surface or underground mineral-extracting industries,
tehničnim napredkom, spremembami mednarodnih pravilnikov ali specifikacij in novimi spoznanji, ki zadevajo površinsko ali podzemno pridobivanje rudnin,
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0091
All the necessary measures must be taken to ensure the safety and health of workers in the mineral-extracting industries through drilling while off-shore installations are being positioned at sea.
Med določanjem položaja na morju za objekte na vodi je treba sprejeti vse potrebne ukrepe za zagotovitev varnosti in zdravja delavcev v dejavnostih pridobivanja rudnin z globinskim vrtanjem.
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0091
whereas, therefore, the provisions of the said Directive apply in full to the mineral-extracting industries through drilling without prejudice to more stringent and/or specific provisions contained in this Directive;
ker določbe omenjene direktive v celoti veljajo za dejavnosti pridobivanja rudnin z vrtanjem ne glede na strožje in/ali podrobnejše določbe, ki jih vsebuje ta direktiva;
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0104
whereas, therefore, the provisions of the said Directive apply in full to surface and underground mineral-extracting industries without prejudice to more stringent and/or specific provisions contained in this Directive;
ker se torej določbe navedene direktive v celoti uporabljajo v dejavnostih površinskega in podzemnega pridobivanja rudnin, brez poseganja v strožje in/ali posebne določbe te direktive;
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0091
Whereas compliance with the minimum requirements designed to guarantee a better standard of safety and health for the mineral-extracting industries through drilling is essential to ensure the safety and health of workers;
ker je upoštevanje minimalnih zahtev za zagotovitev boljšega standarda varnosti in zdravja pri delu za dejavnosti pridobivanja rudnin z vrtanjem bistveno za zagotovitev varnosti in zdravja delavcev;
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0104
Whereas compliance with the minimum requirements designed to guarantee a better standard of safety and health for surface and underground mineral-extracting industries is essential to ensure the safety and health of workers;
ker je skladnost z minimalnimi zahtevami za zagotavljanje boljše ravni varnosti in zdravja pri dejavnostih površinskega in podzemnega pridobivanja rudnin bistvena za zagotavljanje varnosti in zdravja delavcev;
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0091
Equipment used and procedures followed for the activities referred to in point 12.1 must be such as to reduce any risk to workers in the mineral-extracting industries through drilling, having regard to both normal and critical conditions.
Uporabljena oprema in postopki, ki veljajo za dejavnosti iz točke 12.1., morajo biti takšni, da zmanjšujejo kakršno koli tveganje za delavce v dejavnostih pridobivanja rudnin z globinskim vrtanjem, ob upoštevanju običajnih in kritičnih razmer.
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0057
This Directive shall not apply to drilling and extraction in the extractive industries within the meaning of Article 1 (2) of Council Decision 74/326/EEC of 27 June 1974 on the extension of the responsibilities of the Mines Safety and Health Commission to all mineral-extracting industries (12).
Ta direktiva se ne uporablja za vrtanje in pridobivanje naravnih surovin v bazičnih industrijskih panogah v skladu s členom 1(2) Direktive Sveta 74/326/EGS z dne 27. junija 1974 o razširitvi pristojnosti Komisije za varnost in zdravje v rudarstvu na vse panoge, ki se ukvarjajo s pridobivanjem rudnin10.
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0091
This Directive, which is the eleventh individual Directive within the meaning of Article 16 (1) of Directive 89/391/EEC, lays down minimum requirements for the safety and health protection of workers in the mineral-extracting industries through drilling defined in Article 2 (a).
Ta direktiva, ki je enajsta posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS, določa minimalne zahteve za zagotavljanje varnosti in zdravja delavcev v dejavnostih pridobivanja rudnin z vrtanjem, opredeljenih v členu 2(a).
27 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0104
COUNCIL DIRECTIVE 92/104/ EEC of 3 December 1992 on the minimum requirements for improving the safety and health protection of workers in surface and underground mineral-extracting industries (twelfth individual Directive within the meaning of Article 16 (1) of Directive 89/391/EEC)
DIREKTIVA SVETA 92/104/EGS z dne 3. decembra 1992 o minimalnih zahtevah za izboljšanje varnosti in zdravja delavcev v dejavnostih površinskega in podzemnega pridobivanja rudnin (dvanajsta posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS)
28 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0104
This Directive, which is the twelfth individual Directive within the meaning of Article 16 (1) of Directive 89/391/EEC, lays down minimum requirements for the safety and health protection of workers in the surface and underground mineral-extracting industries defined in Article 2 (a).
Ta direktiva, ki je dvanajsta posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS, določa minimalne zahteve za izboljšanje varnosti in zdravja delavcev v dejavnostih površinskega in podzemnega pridobivanja rudnin, opredeljenih v členu 2(a).
29 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0091
COUNCIL DIRECTIVE 92/91/EEC of 3 November 1992 concerning the minimum requirements for improving the safety and health protection of workers in the mineral-extracting industries through drilling (eleventh individual Directive within the meaning of Article 16 (1) of Directive 89/391/EEC)
DIREKTIVA SVETA 92/91/EGS z dne 3. novembra 1992 o minimalnih zahtevah za izboljšanje varnosti in zdravja pri delu za delavce v dejavnostih pridobivanja rudnin z vrtanjem (enajsta posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS)
30 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0091
workplace shall mean the whole area intended to house workstations, relating to the immediate and ancillary activities and installations of the mineral-extracting industries through drilling, including accommodation, where provided, to which workers have access in the context of their work.
delovno mesto pomeni celotno območje, namenjeno za delovne postaje, ki se nanašajo na neposredne in pomožne dejavnosti, ter objekte dejavnosti pridobivanja rudnin z vrtanjem, vključno z nastanitvenimi prostori, kjer so zagotovljeni, do katerih imajo delavci dostop v zvezi z delom.
31 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0104
Whereas, on 3 November 1992, the Council adopted Directive 92/91/EEC on the minimum requirements for improving the safety and health protection of workers in the mineral-extracting industries through drilling (eleventh individual Directive within the meaning of Article 16 (1) of Directive 89/391/EEC) (6);
ker je Svet 3. novembra 1992 sprejel Direktivo 92/91/EGS o minimalnih zahtevah za izboljšanje varovanja zdravja in zagotavljanja varnosti delavcev v dejavnostih pridobivanja rudnin z vrtanjem (enajsta posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) 6;
32 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0104
workplace shall mean the whole area intended to house workstations, relating to the immediate and ancillary activities and installations of the surface or underground mineral-extracting industries, including overburden dumps and other tips and accommodation, where provided, to which workers have access in the context of their work.
delovno mesto pomeni celotno območje, na katerem so nameščene delovne postaje za neposredne ali pomožne dejavnosti ter objekti in postroji za površinsko ali podzemno pridobivanje rudnin, vključno z razbremenilnimi deponijami in drugimi odlagališči ter bivalnimi prostori, kjer so zagotovljeni, do katerih imajo delavci dostop pri opravljanju svojega dela.
Prevodi: en > sl
1–32/32
mineral-extracting industry