Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–26/26
minor defect
1 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2002-49
Result of inspection - pass - passed with minor defects - serious defects - immediate prohibition
Rezultat kontrolnega pregleda - vozilo je tehnično ustrezno - vozilo je tehnično ustrezno z manjšimi pomanjkljivostmi - vozilo ima hujše pomanjkljivosti - takojšnja prepoved vožnje
2 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31981R2728
QUALITY B: LEAF RIPE AND DEVELOPED, SUFFICIENTLY UNDAMAGED, SLIGHTLY DISEASE-INJURED, SHOWING SOME MINOR CURING DEFECTS, COLOUR SLIGHTLY VARIEGATED LEMON, ORANGE OR LIGHT RED WITH LIGHT GREENISH TINT, AND GOOD COMBUSTIBILITY, COMING MOSTLY FROM THE LOWER STALK POSITION.
Kakovost B: listi zreli in razviti, fizično zadosti nepoškodovani, z manjšimi ranami zaradi bolezni, kažejo se manjše pomanjkljivosti glede sušenja, rahlo neenakomerno rumene, oranžne ali svetlo rdeče barve s svetlimi zelenkastimi odtenki, dobro gorljivi, večinoma s spodnjega dela stebla.
3 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31981R2728
LEAF RIPE AND REASONABLY UNDAMAGED, WITH MINOR CURING DEFECTS, FROM ALL POSITIONS ON THE PLANT, UP TO 40 CM LONG, COLOUR FROM YELLOWISH TO REDDISH OR LIGHT BROWN, FAIRLY POROUS STRUCTURE AND FAIRLY FINE TEXTURE, FAIRLY ELASTIC AND SHINY, FAIRLY BODIED, OF GOOD COMBUSTIBILITY;
LListi zreli in fizično razmeroma nepoškodovani, z manjšimi pomanjkljivostmi glede sušenja, z vseh delov stebla, dolgi do 40 cm, rumenkaste do rdečkaste ali svetlo rjave barve, z dokaj porozno strukturo in z dokaj fino teksturo, dokaj elastični in svetleči, dokaj mesnati, dobro gorljivi;
4 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31981R2728
LEAF RIPE AND REASONABLY UNDAMAGED, WITH MINOR CURING DEFECTS, FROM ALL POSITIONS ON THE PLANT, UP TO 40 CM LONG, COLOUR FROM LIGHT YELLOW TO REDDISH OR LIGHT BROWN, FAIRLY POROUS STRUCTURE, FAIRLY ELASTIC AND SHINY, FAIRLY BODIED, FAIRLY FINE TEXTURE, VERY GOOD COMBUSTIBILITY;
LiLLsti zreli in fizično razmeroma nepoškodovani, z manjšimi pomanjkljivostmi glede sušenja, z vseh delov stebla, dolgi do 40 cm, svetlo rumene do rdečkaste ali svetlo rjave barve, z dokaj porozno strukturo, dokaj elastični in svetleči, dokaj mesnati, z dokaj fino teksturo, zelo dobro gorljivi;
5 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31981R2728
QUALITY B: LEAF RIPE AND DEVELOPED, COMING MOSTLY FROM THE LOWER STALK POSITION, SUFFICIENTLY UNDAMAGED, SLIGHTLY DISEASE-INJURED, SHOWING SOME MINOR HANDLING DEFECTS, COLOUR SLIGHTLY VARIEGATED YELLOW, LEMON, ORANGE OR LIGHT RED WITH LIGHT GREENISH TINT AND GOOD COMBUSTIBILITY.
Kakovost B: listi zreli in razviti, večinoma s spodnjega dela stebla, fizično zadosti nepoškodovani, z manjšimi ranami zaradi bolezni, kažejo se posamezne manjše pomanjkljivosti zaradi ravnanja z njimi, rahlo neenakomerne rumene, oranžne ali svetlo rdeče barve s svetlimi zelenkastimi odtenki in dobro gorljivi.
6 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31981R2728
LEAF RIPE AND REASONABLY UNDAMAGED, WITH MINOR CURING DEFECTS, FROM ALL POSITIONS ON THE PLANT, UP TO 40 CM LONG, COLOUR LIGHT YELLOW, YELLOW-GREEN, REDDISH OR LIGHT BROWN, FAIRLY POROUS STRUCTURE, FAIRLY ELASTIC AND SHINY, FAIRLY BODIED, FAIRLY FINE TEXTURE, VERY GOOD COMBUSTIBILITY;
LListi zreli in fizično razmeroma nepoškodovani, z manjšimi pomanjkljivostmi glede sušenja, z vseh delov stebla, dolgi do 40 cm, svetlo rumene, rumenozelene, rdečkaste ali svetlo rjave barve, z dokaj porozno strukturo, dokaj elastični in svetleči, dokaj mesnati, z dokaj fino teksturo, zelo dobro gorljivi;
7 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31981R2728
QUALITY III: LEAF RIPE AND REASONABLY UNDAMAGED, WITH MINOR CURING DEFECTS, FROM ALL POSITIONS ON THE PLANT, UP TO 40 CM LONG, COLOUR FROM YELLOWISH TO REDDISH OR LIGHT BROWN, FAIRLY POROUS STRUCTURE AND FAIRLY FINE TEXTURE, FAIRLY ELASTIC AND SHINY, FAIRLY BODIED, OF GOOD COMBUSTIBILITY;
Kakovost III: listi zreli in fizično razmeroma nepoškodovani, z manjšimi pomanjkljivostmi glede sušenja, z vseh delov stebla, dolgi do 40 cm, rumenkaste do rdečkaste ali svetlo rjave barve, z dokaj porozno strukturo in z dokaj fino teksturo, dokaj elastični in svetleči, dokaj mesnati, dobro gorljivi;
8 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31981R2728
QUALITY III: LEAF RIPE AND REASONABLY UNDAMAGED, WITH MINOR CURING DEFECTS, FROM ALL POSITIONS ON THE PLANT, UP TO 40 CM LONG, COLOUR FROM LIGHT YELLOW TO REDDISH OR LIGHT BROWN, FAIRLY POROUS STRUCTURE, FAIRLY ELASTIC AND SHINY, FAIRLY BODIED, FAIRLY FINE TEXTURE, VERY GOOD COMBUSTIBILITY;
Kakovost III: listi zreli in fizično razmeroma nepoškodovani, z manjšimi pomanjkljivostmi glede sušenja, z vseh delov stebla, dolgi do 40 cm, svetlo rumene do rdečkaste ali svetlo rjave barve, z dokaj porozno strukturo, dokaj elastični in svetleči, dokaj mesnati, z dokaj fino teksturo, zelo dobro gorljivi;
9 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31981R2728
LEAF RIPE AND REASONABLY UNDAMAGED, SHOWING MINOR CURING DEFECTS, FROM ALL POSITIONS ON THE PLANT, UP TO 40 CM LONG, COLOUR YELLOWISH, YELLOW-GREEN (LEMON), REDDISH OR LIGHT BROWN, FAIRLY POROUS STRUCTURE AND FAIRLY FINE TEXTURE, FAIRLY ELASTIC AND SHINY, FAIRLY BODIED, OF GOOD COMBUSTIBILITY;
LListi zreli in fizično razmeroma nepoškodovani, kažejo se manjše pomanjkljivosti glede sušenja, z vseh delov stebla, dolgi do 40 cm, rumenkaste, rumenozelene, rdečkaste ali svetlo rjave barve, z dokaj porozno strukturo in dokaj fino teksturo, dokaj elastični in svetleči, dokaj mesnati, dobro gorljivi;
10 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31981R2728
QUALITY III: LEAF RIPE AND REASONABLY UNDAMAGED, WITH MINOR CURING DEFECTS, FROM ALL POSITIONS ON THE PLANT, UP TO 40 CM LONG, COLOUR LIGHT YELLOW, YELLOW-GREEN, REDDISH OR LIGHT BROWN, FAIRLY POROUS STRUCTURE, FAIRLY ELASTIC AND SHINY, FAIRLY BODIED, FAIRLY FINE TEXTURE, VERY GOOD COMBUSTIBILITY.
Kakovost III: listi zreli in fizično razmeroma nepoškodovani, z manjšimi pomanjkljivostmi glede sušenja, z vseh delov stebla, dolgi do 40 cm, svetlo rumene, rumenozelene, rdečkaste ali svetlo rjave barve, z dokaj porozno strukturo, dokaj elastični in svetleči, dokaj mesnati, z dokaj fino teksturo, zelo dobro gorljivi.
11 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31981R2728
QUALITY III: LEAF RIPE AND REASONABLY UNDAMAGED, SHOWING MINOR CURING DEFECTS, FROM ALL POSITIONS ON THE PLANT, UP TO 40 CM LONG, COLOUR YELLOWISH, YELLOW-GREEN (LEMON), REDDISH OR LIGHT BROWN, FAIRLY POROUS STRUCTURE AND FAIRLY FINE TEXTURE, FAIRLY ELASTIC AND SHINY, FAIRLY BODIED, OF GOOD COMBUSTIBILITY.
Kakovost III: listi zreli in fizično razmeroma nepoškodovani, kažejo se manjše pomanjkljivosti glede sušenja, z vseh delov stebla, dolgi do 40 cm, rumenkaste, rumenozelene, rdečkaste ali svetlo rjave barve, z dokaj porozno strukturo in dokaj fino teksturo, dokaj elastični in svetleči, dokaj mesnati, dobro gorljivi.
12 Pravna redakcija
DRUGO
slight defects, which are minor defects of the skin,
rahle poškodbe, ki pomenijo manjše poškodbe na koži,
13 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31981R2728
leaf ripe and reasonably undamaged, with minor curing defects, from all positions on the plant, up to 40 cm long, colour from yellowish to reddish or light brown, fairly porous structure and fairly fine texture, fairly elastic and shiny, fairly bodied, of good combustibility; includes also leaves with slight disease blemishes and/or minor damage.
L isti zreli in fizièno razmeroma nepoškodovani, z manjšimi pomanjkljivostmi glede sušenja, z vseh delov stebla, dolgi do 40 cm, rumenkaste do rdeèkaste ali svetlo rjave barve, z dokaj porozno strukturo in z dokaj fino teksturo, dokaj elastièni in svetleèi, dokaj mesnati, dobro gorljivi; sem spadajo tudi listi z manjšimi znaki bolezni in/ali manjšimi fiziènimi poškodbami.
14 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31981R2728
leaf ripe and reasonably undamaged, with minor curing defects, from all positions on the plant, up to 40 cm long, colour from light yellow to reddish or light brown, fairly porous structure, fairly elastic and shiny, fairly bodied, fairly fine texture, very good combustibility; includes also leaves with slight disease blemishes and/or minor damage.
LL sti zreli in fizièno razmeroma nepoškodovani, z manjšimi pomanjkljivostmi glede sušenja, z vseh delov stebla, dolgi do 40 cm, svetlo rumene do rdeèkaste ali svetlo rjave barve, z dokaj porozno strukturo, dokaj elastièni in svetleèi, dokaj mesnati, z dokaj fino teksturo, zelo dobro gorljivi; sem spadajo tudi listi z manjšimi znaki bolezni in/ali manjšimi fiziènimi poškodbami.
15 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31981R2728
leaf ripe and reasonably undamaged, with minor curing defects, from all positions on the plant, up to 40 cm long, colour light yellow, yellow- green, reddish or light brown, fairly porous structure, fairly elastic and shiny, fairly bodied, fairly fine texture, very good combustibility; includes leaves with slight disease blemishes and/or minor damage.
L isti zreli in fizièno razmeroma nepoškodovani, z manjšimi pomanjkljivostmi glede sušenja, z vseh delov stebla, dolgi do 40 cm, svetlo rumene, rumenozelene, rdeèkaste ali svetlo rjave barve, z dokaj porozno strukturo, dokaj elastièni in svetleèi, dokaj mesnati, z dokaj fino teksturo, zelo dobro gorljivi; vsebuje liste z manjšimi znaki bolezni in/ali manjšimi fiziènimi poškodbami.
16 Pravna redakcija
DRUGO
When a vehicle is found to have defects which the customs authorities consider to be of minor importance and not involving the risk of smuggling, the continued use of the vehicle for the transport of goods under cover, of a TIR carnet can be authorized.
Kadar se na vozilu ugotovijo napake, za katere carinski organi menijo, da so manj pomembne in da ne vključujejo nevarnosti za tihotapljenje, se lahko odobri nadaljnja uporaba vozila za prevoz blaga na podlagi zvezka TIR.
17 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31981R2728
leaf ripe and reasonably undamaged, showing minor curing defects, from all positions on the plant, up to 40 cm long, colour yellowish, yellow- green (lemon), reddish or light brown, fairly porous structure and fairly fine texture, fairly elastic and shiny, fairly bodied, of good combustibility; includes also leaves with slight disease blemishes and/or minor damage.
L isti zreli in fizièno razmeroma nepoškodovani, kažejo se manjše pomanjkljivosti glede sušenja, z vseh delov stebla, dolgi do 40 cm, rumenkaste, rumenozelene, rdeèkaste ali svetlo rjave barve, z dokaj porozno strukturo in dokaj fino teksturo, dokaj elastièni in svetleèi, dokaj mesnati, dobro gorljivi; sem spadajo tudi listi z manjšimi znaki bolezni in/ali manjšimi fiziènimi poškodbami.
18 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31981R2728
leaf ripe and developed, sufficiently undamaged, slightly disease- injured, showing some minor curing defects, colour slightly variegated lemon, orange or light red with light greenish tint, and good combustibility, coming mostly from the lower stalk position.
listi zreli in razviti, fizično zadosti nepoškodovani, z manjšimi ranami zaradi bolezni, kažejo se manjše pomanjkljivosti glede sušenja, rahlo neenakomerno rumene, oranžne ali svetlo rdeče barve s svetlimi zelenkastimi odtenki, dobro gorljivi, večinoma s spodnjega dela stebla.
19 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31981R2728
leaf ripe and developed, coming mostly from the lower stalk position, sufficiently undamaged, slightly disease- injured, showing some minor handling defects, colour slightly variegated yellow, lemon, orange or light red with light greenish tint and good combustibility.
listi zreli in razviti, večinoma s spodnjega dela stebla, fizično zadosti nepoškodovani, z manjšimi ranami zaradi bolezni, kažejo se posamezne manjše pomanjkljivosti zaradi ravnanja z njimi, rahlo neenakomerne rumene, oranžne ali svetlo rdeče barve s svetlimi zelenkastimi odtenki in dobro gorljivi.
20 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31981R2728
leaf ripe and reasonably undamaged, with minor curing defects, from all positions on the plant, up to 40 cm long, colour light yellow, yellow- green, reddish or light brown, fairly porous structure, fairly elastic and shiny, fairly bodied, fairly fine texture, very good combustibility.
listi zreli in fizično razmeroma nepoškodovani, z manjšimi pomanjkljivostmi glede sušenja, z vseh delov stebla, dolgi do 40 cm, svetlo rumene, rumenozelene, rdečkaste ali svetlo rjave barve, z dokaj porozno strukturo, dokaj elastični in svetleči, dokaj mesnati, z dokaj fino teksturo, zelo dobro gorljivi.
21 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31981R2728
leaf ripe and reasonably undamaged, showing minor curing defects, from all positions on the plant, up to 40 cm long, colour yellowish, yellow- green (lemon), reddish or light brown, fairly porous structure and fairly fine texture, fairly elastic and shiny, fairly bodied, of good combustibility.
listi zreli in fizično razmeroma nepoškodovani, kažejo se manjše pomanjkljivosti glede sušenja, z vseh delov stebla, dolgi do 40 cm, rumenkaste, rumenozelene, rdečkaste ali svetlo rjave barve, z dokaj porozno strukturo in dokaj fino teksturo, dokaj elastični in svetleči, dokaj mesnati, dobro gorljivi.
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21975A1114(01)
Nevertheless, Contracting Parties shall avoid delaying traffic when the defects found are of minor importance and do not involve any risk of smuggling.
Pogodbenice pa prevoza ne zavlačujejo, če ugotovljene pomanjkljivosti niso bistvenega pomena in ni nevarnosti za tihotapljenje.
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R2042
However, such Part-66 category B1 and B2 staff need not always be present at the line station during minor scheduled line maintenance or simple defect rectification.
Vendar ni treba, da je to osebje kategorije B1 in B2 po Delu 66 med manjšim načrtovanim linijskim vzdrževanjem ali odpravo preproste napake vedno prisotno na lokaciji za linijsko vzdrževanje.
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R2042
In addition such organisations may also use appropriately task trained certifying staff qualified as category A in accordance with Part-66 and 145.A.35 to carry out minor scheduled line maintenance and simple defect rectification.
Poleg tega te organizacije lahko uporabijo tudi potrditveno osebje, ustrezno usposobljeno za nalogo, razvrščeno kot kategorija A v skladu z Delom 66 in 145.A.35 za opravljaje manjšega načrtovanega linijskega vzdrževanja in odpravljanje preprostih napak.
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R2042
A category A aircraft maintenance licence permits the holder to issue certificates of release to service following minor scheduled line maintenance and simple defect rectification within the limits of tasks specifically endorsed on the authorisation.
Licenca za vzdrževanje zrakoplova kategorije A imetniku dovoljuje, da izdaja potrdila o sprostitvi v obratovanje po manjšem načrtovanem linijskem vzdrževanju in odpravljanju manjših napak v mejah nalog, ki so na dovoljenju izrecno vpisane in potrjene.
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21975A1114(01)
When a vehicle is found to have defects which the customs authorities consider to be of minor importance and not involving the risk of smuggling, the continued use of the vehicle for the transport of goods under cover of a TIR carnet can be authorized.
Kadar se na vozilu ugotovijo napake, za katere carinski organi menijo, da so manj pomembne in da ne vključujejo nevarnosti za tihotapljenje, se lahko odobri nadaljnja uporaba vozila za prevoz blaga na osnovi TIR zvezka.
Prevodi: en > sl
1–26/26
minor defect